Арон Копштейн — новинки

Сборник стихов Павла Когана, Николая Майорова, Алексея Лебедева, Бориса Смоленского, Мусы Джалиля, Всеволода Багрицкого и других молодых поэтов, погибших в годы Великой Отечественной войны, издается к 45-летию Победы.

Наряду с переводами украинских стихов Арона Копштейна издательство сочло нужным дать произведения поэта, написанные им на русском языке.
В одном случае - это вольный автоперевод украинского стихотворения. Так, например, "Оккупация" является сокращенным и измененным переводом стихотворения "Я на земле озаренной лечу", а в стихотворении "Вот июль Уссурийского края" автор использует отдельные образы и строки своего украинского стихотворения "Дощ".
В другом случае - это оригинальное русское стихотворение (например: "Мы с тобой простились на перроне" или "Поэты").