Ошер Шварцман — о поэте
- Родился: 6 октября 1889 г. , Вильня, Киевская губерния, Российская империя
- Умер: август 1919 г. , Полицы, Украинская ССР
Биография — Ошер Шварцман
Ошер (Ашер) Маркович Шварцман (идиш אשר שוואַרצמאַן; 6 [18] октября 1889, с. Вильня — август 1919, станция Полицы) — еврейский поэт и переводчик, писавший на идише. Переводил на идиш с польского языка. Участник Первой мировой войны — унтер-офицер; погиб на поле боя в Гражданскую войну. Двоюродный брат Давида Гофштейна.
Ошер родился в селе Вильня в религиозной семье приказчика-лесопромышленника Меира Шварцмана. Учился в хедере. В 1896 году переехал в село Новинка (близ Киева). Был близко знаком с Х. Н. Бяликом. В 1904 году О. Шварцман учил детей живших в селе русской грамоте. С 1905 года жил в Киеве.
Работал в бундовской газете «Фолкс-цайтунг», для которой писал стихи на идише, делал…
переводы с польского. В 1911 году Ошер Шварцман был призван в армию, и служил в кавалерийской части расположенной в местечке Калиш. Во время Первой мировой войны был награждён двумя Георгиевскими крестами.
С 1918 года пошёл добровольцем в Красную Армию. Во время Гражданской войны был командиром взвода конной разведки 1-го Богунского полка 44-й дивизии и погиб на поле боя. Воевал в Богунском полку, которым одно время командовал Николай Щорс (Ошер погиб в один и тот же месяц с ним).
Похоронен в братской могиле (возле села Рафаловка).
Книги
Смотреть 3
Титулы, награды и премии
Георгиевский крест - 2
