Рецензии на книги — Франц Холер

Когда я говорю так громко, я не могу понять, кто говорит – я или кто-то другой.

Жил-был доктор Мануэль Риттер: нормальный доктор, нормально жил. Однажды к нему вломилась незнакомая мадам с требованием, чтобы он сделал ей ребёнка. Она была настойчива и симпатичная, доктор посопротивлялся для галочки и сдался: тело его предало и вот это вот всё. Получившийся результат он не видел, но мыслями то и дело возвращался к придуманному образу, фактически, живя на две семьи: свою и чужую. Но, как и всякой лжи, этой санта-барбаре приходит конец (и слава богу)

Стук

История не воспринимается даже с натяжкой на какую бы то ни было реалистичность. Действия главных героев лишены логики и проникнуты каким-то мутным ожиданием чего-то обязательно плохого. Неосмысленные действия сопровождаются проседающей…

История, которая произошла с Изабеллой (так зовут главную героиню этого романа), странная и во многом непонятная. Трагическая случайность (или неслучайность?) - смерть пожилого мужчины, которая вдруг случилась после того, как он помог донести ей чемодан... Главная странность в том - почему по ходу сюжета Изабелла всё глубже и глубже втягивается в судьбу этого случайного попутчика? Второй вопрос, который постоянно возникал у меня по ходу чтения: а что, людям там совсем нечего делать, кроме как интересоваться биографией случайного незнакомца и далее все глубже и глубже заниматься "детективными" исследованиями произошедшей истории? Но книга тем не менее читается легко и временами заставляет задуматься, а это, как по мне, всегда плюс.

Книга о том, чем (можно) заниматься людям, когда им делать не*уя.. Одно не пойму (вернее, как раз понимаю), как это ровно-серое повествование стало "бестселлером", да и вообще (почему) автор - "классик"? -Швейцария, мельком Франция, Канада.. и куча премий (из вышеперечисленных стран, само собой.. они же там все так прям друг друга любят, с каждым годом, всё больше и больше, всё герметичнее и герметичнее, сердечные, друг друга.. награждают и увешивают "уникальностями" и "национальными достояниями" -представляю, как заливали его сиропом восторгов при выходе книжки: ути-пути, какая, мол, прелесть получилась!). На самом деле (как уже и было сказано выше): роман сей -ни рыба, ни мясо: не детектив (хотя определенные потуги наличествуют), и не интеллектуальный нарратив (здесь даже без…

Однажды барышне СТУКнуло, и она вторглась в личную и семейную жизнь Мануэля, главного героя. Вроде со стуком ворвалась, предварительно стукнув в окошко уходящего поезда, в котором был Мануэль. Но это дела не меняет: постучать и ворваться, не дожидаясь разрешения - то же самое, что ворваться не постучав...

Да мужик попался порядочный, ответственный и совестливый. Не привык он, чтобы что-то в его жизни было незапланированно как пятно, как "клякса в чистовике". Да тут еще преступные чувства. Много ли он видал женщин на своем веку до женитьбы?

В общем с тех пор у доктора, оториноларинголога*, он же ЛОР-врач - "ухо-горло-нос", стало периодически стучать в ухе. Не тот ли это самый тиннитус, болезнь, которой была посвящена конференция в Базеле? Именно на этой конференции переводчица, которая…

Этот роман Франца Холера опубликован в свежем (февраль 2022) номере «Иностранной литературы». Главный герой романа, филолог Эрнст, оказывается втянут в довольно странную историю. Ну как втянут?.. Сам себя втянул, воспользовавшись чередой совпадений и необычностей. Будучи в однодневной командировке (у них же, в Швейцарии, всё рядом) в Берне, Эрнст собирался по телефону-автомату позвонить жене — сообщить, что несколько задерживается с возвращением. Как тут… зазвонил соседний телефон-автомат… Сам себе удивляясь, Эрнст ответил на звонок. В трубке раздался старческий женский голос: «Эрнст, это ты?». Эрнст ответил утвердительно, хотя голос был ему совершенно не знаком. Всё это было простым совпадением, но Эрнст, словно влекомый неким вихрем в центр торнадо, продолжает множить недоразумения.…

Почему это не стоит читать: История, скажем прямо, не очень. Слабоватый детектив и довольно скучное исполнение.

- Итак, мы имеем труп галантного мужчины в возрасте, откинувшегося прямо на перроне. При себе имелась папка (перекочевавшая в сумку героини) и более ничего. - Второе - наша главная героиня. Дама тоже в возрасте. - Платформа номер четыре. Молчаливый свидетель произошедшего. - Мобильный телефон. Инструмент для завязки сюжета.

История сюжета любопытна и даже звучит как заготовка для сценария отличного детектива. Но почему мне не понравилось:

Грубая ошибка ✓1: Героиня самостоятельно разбирается в ситуации, которая даже косвенно ее не касается. Предметам, имеющим отношение к трупу, должно быть в полиции, но нет, автору же надо завязать сюжет. Для сего действа послужила безалаберность…

В аннотации только превозносят писателя и нет ни слово о сюжете книги. Взяла кота в мешке. История жизни Мануэль Риттер, работающего врачом отоларингологом. Однажды на конференции его увидела женщина 35лет и последовала за ним на вокзал, но успела только постучать в окошко, поезд тронулся и женщина не успела ничего сказать. Мануэль на вокзале встречала жена 2 двое маленьких детей: сын и дочка. Через несколько дней незнакомая женщина с вокзала (Ева) зашла в его кабинет и попросила стать отцом его ребенка. Книга небольшого объема. Для увеличения объема была ненужная вставка из спектакля дочери главного героя, читать ее было не интересно, и объема это особенно не прибавило. Книга не шедевр, на 1 раз.

ПЛАТФОРМА N 4 / Франц Холер ___________________ О ЧЕМ: Изабель принимает помощь незнакомца, который предложил ей донести багаж. Но поднимая его, внезапно умирает. Полиция не находит у него документов, лишь носовой платок. Придя домой, героиня обнаруживает что случайно взяла телефон незнакомца, который начинает звонить ... ________________ ПОЧЕМУ СТОИТ ПРОЧИТАТЬ: 1) Меня очень заинтриговало описание. Думаю вас тоже. И поэтому всем, кто хочет узнать историю Изабель и незнакомца обязательно читайте 2) Это не тяжелый кровавый детектив, а лёгкое и простое чтение для отдыха. Поэтому это хороший выбор для тёплого и уютного вечера за книгой 3) Мне очень нравится обложка. Есть в ней тайна, загадка и история ________________ МИНУСЫ: 1) Хотелось крови, хотелось большего накала страстей и…

Журнал начинается с романа Франц Холер "Послание из глубины веков, или долгий путь в Монтекассино". Случайная разговор в телефоне-автомате и последующая встреча библиотекаря и пожилой женщины послужили причиной расследования истории происхождения редкой книги. Параллельно рассказывается о монахе-переписчике, который совершил многолетнее путешествие по горным монастырям, собирая редкие книги. Внутренняя история, происходящая в 8 веке, прописана интереснее, чем события современности. В целом библиографический детектив стоит внимания как образец современной швейцарской литературы.

Также интересен разбор различных переводов Сонета XIX Джона Мильтона.

Основная часть журнала посвящена японской литературе. Обращает на себя внимание, что действие двух рассказов происходит в Париже: "Посторон…

Обычно, если история нагоняет загадочности, отдаёт флёром приключений и намекает на возможность триллера, а в конце сбавляет обороты или, того хуже, забывает/оставляет без ответа сюжетные линии, я испытываю разочарование: замах на рубль - удар на копейку.

"Послание..." формально именно такой роман. Вот только разочарования не испытываешь. Наоборот, умиротворение и спокойствие. И вообще послевкусие такое... Хочется смотреть на падающий снежок, укутавшись в плед с чашкой какао (рано я в мае по снегу соскучился).

История в настоящем начинается со случайного ответа на случайный звонок. Всё намекает и отсылает к прошлому: телефон-автомат (все ли помнят как он выглядит?), немолодой главный герой по имени Эрнст, по профессии библиотекарь, подслеповатая старуха, старинная книга...

А потом…

Наименее понравившееся из прочитанного мною у Холера. Слишком много мелодрамы. Незнакомый мужчина, предложивший поднести чемодан Изабеллы по лестнице на платформу вокзала, внезапно умирает от разрыва сердца. И Изабелла, вместо того чтобы поехать в отпуск к подруге в Стромболи, остается в Цюрихе и оказывается втянутой в странную семейную историю, уходящую корнями в далекое прошлое. В целом, очередная история о том что скрывается за фасадом благопристойности: "Такая прекрасная страна, - добавила [Вероника], - горы, озера, полное благосостояние и дома чистенькие, и вот такая история... - Красота пейзажа не делает людей лучше, - вздохнула Изабелла. "

Одна из книжек, оставшихся непрочитанными из моей прошлогодней швейцарской коллекции . Как оказалось, зря. Холер великолепен - или, по крайней мере, я с ним очень совпадаю в ощущениях, настроении и чувстве юмора. Неожиданность концовок большинства рассказов немного напомнила мне О'Генри, хотя Холер мрачнее. Еще мне очень нравится, как в своих рассказах он умудряется сочетать банальность и обыденность происходящего с внутренней драмой и создавать саспенс там, где его, казалось бы, быть не должно. При этом в своих миниатюрах и стихах Холер остается неким "лирическим философом" (есть такой термин, или я сама его придумала)? Из рассказов больше всего запомнились "Президент" и "Дарение", хотя выбрать было не так просто. Например, рассказ "Камень" весь построен как ответ на высказывание…

Франц Холер считается швейцарской классикой, хотя ощущение, что этот статус выдается буквально всем подряд, достигшим почетного возраста... Потому что всё остальное, написанное в аннотации,— «увлекательный сюжет», «реальная жизненная история» и «богатый язык»,— похоже, происходило в какой-то другой книге.

На самом деле это 250 страниц текста, написанного настолько скупо и лаконично, что его можно принять за сценарные наброски к затянутому мыльному сериалу. Здесь бы идеально смотрелся хороший визуал и красивый художественный монтаж: стук каблуков по длинным пустым коридорам, капли дождя на стекле, меланхоличные взгляды вдаль… Иначе трудно скрыть, что за всеми этими образами- лишь пустота и одна тонкая линия сюжета, на которую автор наслаивает образы-образы-образы...

Я всегда очень настороженно отношусь к сборникам рассказов, слишком много было литературных разочарований. Но в случае с швейцарским писателем Францем Холером произошло внезапное попадание.

В сборник вошло 11 рассказов. Все они посвящены людям, чаще всего преклонного возраста, попадающим в курьёзные ситуации. Но именно благодаря этому герои вновь чувствуют себя живыми, в них просыпается любопытство, энергичность, давняя страсть, желание идти в ногу со временем.

В каждом рассказе случайное или необъяснимое вплетается в повседневность. Будь то таинственный дождь из камней, стол в ресторане, приносящий несчастья, ночная песня соловья или загадочные сообщения в телефоне. Во всех историях живет особая магия короткого рассказа — элемент неожиданности.

Тонкий юмор, неожиданные повороты сюжета,…

Гэта яшчэ адна кніга, пра якую я нічога не ведаў, але мне параілі яе купіць. Галоўнае - не чытаць анатацыю, бо там адразу выклалі і пачатак гісторыі, і яе канец. Каб я не ведаў, чым усё можа скончыцца, можа мяне яшчэ мацней прыбіла эмацыянальная бомба. "Каменны патоп" - кніга пра маленькую дзяўчынку сямі гадоў, якая жыве ў маленькай швейцарскай вёсачцы. Дзеянне адбываецц а аж у 1881 годзе. Аповед ідзе ад гэтай самай дзяўчынкі, як быццам мы глядзім на свет яе вачыма. У дзяўчынкі ёсць мама і тата, у якіх шмат дзяцей, таму за ўсімі не ўгледзіш. Старэйшыя глядзяць за малодшымі, а бацькі працуюць і на полі, і у сваёй мястэчкавай таверне. Спачатку падаецца не вельмі цікавым чытаць пра дзіцячы светапогляд. Часцяком Франц Холер ідзе ў крыху "шэрыя" тэмы, як то папісяць, ці схадзіць па-вялікаму,…

Наткнулась на описание этой книги в одном из рейтингов захватывающих детективов. На деле это оказалась ужасная тягомотина, которую заставляешь себя читать. Самое интересное, что есть в этой книге написано в аннотации. Неизвестный человек предлагает ГГ понести чемодан и внезапно умирает как только поднял тот самый злополучный чемодан. Дальше начинается непонятно что , то ли мелодрама, то ли просто жизнеописание героев, довольно скучное и незатягивающее.Эта книга разочаровала.

Практически как всегда, номер Иностранки интересный. Основная тема - японские рассказы и эссе, - просто на ура.

Впечатление. Книжка больше тянет на повесть и является классической мелодрамой. Взялся читать только потому, что заинтересовал автор. Посмотрел в Инете: у него много книг переведено на русский язык, но не так много людей, их прочитавших.

«Иные гордятся каждой написанной книгой, я — любою прочитанной". Хорхе Луис Борхес