Последние издания книг Жана Жене

Жан Жене с детства понял, что значит быть изгоем: брошенный матерью в семь месяцев, он вырос в государственных учреждениях для сирот, был осужден за воровство и сутенерство. Уже в тюрьме, получив пожизненное заключение, он начал писать. Порнография и открытое прославление преступности в его работах сочетались с высоким, почти барочным литературным стилем, благодаря чему талант Жана Жене получил признание Жана-Поля Сартра, Жана Кокто и Симоны де Бовуар. Начиная с 1970 года он провел два года в Иордании, в лагерях палестинских беженцев. Его тянуло к этим неприкаянным людям, и это влечение оказалось для него столь же сложным, сколь и…

В книге собраны три текста о Рембрандте, написанные в 1950–1960-х годах выдающимся французским писателем Жаном Жене (1910–1986), который вынашивал замысел большой книги о голландском живописце, так и не получивший осуществления. Размышления об искусстве Рембрандта и о событиях его жизни переплетаются в этих текстах с изложением личного опыта Жене и его попытками разобраться в самом себе. Книгу дополняет библиографический очерк, в котором кратко прослежена история интереса Жене к творчеству Рембрандта.

Текст посвящен швейцарскому художнику и скульптору Альберто Джакометти (1901–1966), уроженцу итальянской части Швейцарии, родившемуся в семье художника-постимпрессиониста Джованни Джакометти. Жене начал делать записи о Джакометти с самого начала знакомства с ним, то есть с 1954-го года. Книга не следует точной хронологии, а скорее передает впечатления Жене от той или иной встречи с Джакометти или с его произведениями. Этот текст является развитием темы художника, его одиночества, близости его произведений с миром мертвых (Смертью).

«Полученная пощечина может побудить вас выпрямиться, броситься вперед, дать ответную пощечину, ударить кулаком, подпрыгнуть, собраться, пуститься в пляс — иными словами, жить. Полученная пощечина может также заставить вас согнуться, покачнуться, упасть, умереть. Нам кажется достойным поведение, побуждающее к жизни, и отталкивающим — поведение, влекущее за собою смерть. Но ... Полицейские, поэты, лакеи и священники существуют благодаря человеческой низости. В ней они черпают свои силы. Она бурлит в них. Она их питает». — Жан Жене «Кэрель из Бреста»

Адепт радикального индивидуализма Жан Жене - пожалуй, самая яркая фигура 20-го века. Поль Валери, прочитавший ''Богоматерь цветов'' сказал, что это произведение гения, но его следует сжечь. Для России - "святой" Жене все так же на самом фронтире, а его тексты не могут быть освоены современной культурой. «Негр Анж Солей убил любовницу. Чуть позже солдат Морис Пилорж убил своего любовника Эскудеро и украл у него около тысячи франков, а потом в день его двадцатилетия ему отрубили голову, и во время казни, вы ведь помните, он насмехался над своим взбешенным палачом. И наконец, один морской лейтенант, совсем еще мальчик, был уличен в…

Хотя все творчество Жана Жене можно назвать «поэтическим», он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами.

Главная особенность поэзии Жене — это противоречие между классическим стихом (традиционный александрийский стих), которым Жене владеет виртуозно, и тем проклятым, обреченным, трагическим миром, проникающим в поэтическое пространство.

Необыкновенно сложная задача — передать эту двойственность: мрачная, порочная реальность, шокирующая эстетизация смерти и чарующая гармония его стихов.

Задача переводчика, с одной стороны, не «смаковать» все эти пороки и язвы, а с другой — ничего не смягчать и не сглаживать острые углы.

"Чудо о розе", второй роман Жана Жене, пожалуй, одно из самых трогательных и романтичных произведений знаменитого французского писателя. Роман был написан в тюрьме, где Жене отбывал срок за дезертирство, бродяжничество, воровство и подделку документов. Тюремный мир в романе не романтизирован - он просто увиден изнутри глазами очень молодого человека.

Свой первый роман, "Богоматерь цветов", Жан Жене написал в тюрьме. Книгу заметили и высоко оценили такие литературные мэтры, как Сартр, Селин, Набоков, Берроуз, Мориак. Как и последующие поколения читателей, они увидели в творчестве Жене не эпатаж, а предельную честность, услышали идущую от сердца чистую и искреннюю интонацию и крик истерзанной души. Лучшие черты творчества Жене нашли отражение в произведениях, написанных для театра. Трагизм здесь тесно переплетен с обыденностью, романтизм - с площадной грубостью, полет фантазии - с достоверностью. Пьесы Жана Жене уже многие десятилетия не сходят с лучших сцен мира.

"Пьеса "Она" Жана Жене - это "исповедь сына века". Французы любят этот жанр - его вознес в середине XIX столетия поэт-романтик А. Мюссе. Исповедь - это всегда своего рода эпитафия, некое последнее cлово о себе. Трагическое размышление о жизни перед лицом смерти и гимн ее бессмертию. Пьеса "Она" есть памятник, который Ж. Жене, подобно древним фараонам, воздвиг при жизни. Его пирамидальный конус есть осознание им - после появления книги Ж.-П.Сартра "Жан Жене: святой и мученик" (1952) - собственного дара cлова как целительства. И попытка поделиться им с человечеством. Пьеса "Она" есть посмертный оттиск маски души великого трагика. В этом тексте мировой театр обретает один из шедевров, оправдывающих его существование". Светлана Макуренкова

Жан Жене (1910-1986) - знаменитый французский писатель, поэт и драматург. Его убийственно откровенный роман "Торжество похорон" автобиографичен, как и другие прозаические произведения Жене. Лейтмотив повествования - похороны близкого друга писателя, Жана Декарнена, который участвовал в движении Сопротивления и погиб в конце войны.

Знаменитый автобиографический роман известнейшего французского писателя ХХ века Жана Жене "Дневник вора" (1949) рассказывает, по его собственным словам, о "предательстве, воровстве и гомосексуализме". Автор посвятил роман Жану-Полю Сартру и Симоне де Бовуар (использовав ее дружеское прозвище - Кастор).

Jean Genet's seminal Our Lady Of The Flowers (1943) is generally considered to be his finest fictional work. The first draft was written while Genet was incarcerated in a French prison; when the manuscript was discovered and destroyed by officials, Genet, still a prisoner, immediately set about writing it again. It isn't difficult to understand how and why Genet was able to reproduce the novel under such circumstances, because Our Lady Of The Flowers is nothing less than a mythic recreation of Genet's past and then - present history. Combining memories with facts, fantasies, speculations, irrational dreams, tender emotion, empathy, and philosophical insights, Genet probably made his isolation bearable by retreating into a world not only of his own making, but one over which he had total control.

Жан Жене (1910–1986) — чи не найодіозніша фіґура серед загалу французького письменства XX сторіччя. Як писав один із дослідників творчості письменника: «Розкішнішої прози, ніжу Ж. Жене, годі знайти, не існує агресивніших п'єс, ніж у нього, я не читав поетичніших і жахливіших творів, ніж його». «Щоденник злодія» — найвідоміший твір Жана Жене.
«Зрада, крадіжка та гомосексуалізм — ось головні теми цієї книжки», — пише про неї сам автор.

Роман Жана Жене (1910-1986) "Чудо о розе" (1943) - одно из самых трогательных и романтичных произведений французского писателя. Поэтически преобразованный романтизм и цинические провокации, жажда чистой любви и страсть к предательству, достоверность и вымысел, высокий "штиль" и вульгаризм наделяют романы Жене неистребимой волнующей силой, ставя их в один ряд с самыми высокими достижениями литературы этого века.

Письма, отправленные из тюрьмы, куда Жан Жене попал летом 1943 г. за кражу книги, бесхитростны, лишены литературных изысков, изобилуют бытовыми деталями, чередующимися с рассуждением о творчестве, и потому создают живой и непосредственный портрет будещего автора "Дневника вора" и "Чуда о розе". Адресат писем, молодой литератор Франсуа Сантен, или Франц, оказывающий Жене поддержку в период тюремного заключения, был одним из первых, кто разглядел в беспутном шалопае великого писателя.

До книжки увійшла п'єса одного з найзагадковіших письменників 20 століття Жана Жене "Покоївки", яка більше ніж 50 років не сходить зі сцени тевтрів усього світу, з авторською передмовою, а також есе Юрія Покальчука "Дзеркальні лабіринти "святого" Жене". Жан Жене прожив складне життя, значна частина якого пройшла в тюрмах, що не завадило йому стати геніальним письменником і драматургом. Видання містить дуже змістовні і добре підібрані ілюстрації.

Имена авторов, чьи произведения входят в эту книгу, не нуждаются в особом представлении отечественному читателю. И Луи Арагон, и Жорж Батай, и Пьер Луис, и даже Жан Жене считаются сегодня общепризнанными классиками французской литературы. Являясь представителями наиболее авангардных и эстетских течений в западноевропейской культуре первой половины XX века, все они в своем творчестве нередко балансировали на грани дозволенного. Однако характеризующиеся вопиющей эпатажностью произведения, которые вошли в данный сборник, открывают не просто "предельное", а "запредельное" в их творческом наследии. Это обращение к пока еще мало изученному…

Роман автобиографичен, как и другие прозаические произведения Жене. Лейтмотив повествования - похороны Жана Декарнена, близкого друга автора, участвовавшего в движении Сопротивления и погибшего в конце войны. На русском языке роман издается впервые.

Книга является первым в России полное собрание пьес знаменитого французского писателя и драматурга Жана Жене (1910-1986), опубликованных и сыгранных при жизни автора. В сборник вошла также пьеса "Она", рукопись которой была напечатана в 1989 году.
Театральный мир Ж.Жене с его предельной условностью, эпатажем и парадоксальной актуальностью, - одно из самых загадочных и притягательных явлений культуры ХХ века.