Рецензии на книги — Лена Горелик

Собиратели списков, вы не одиноки!

"... список книг, которые заставили меня плакать, и список книг, которые заставили меня смеяться, и еще один - книг, которые я бы лучше не читала, и другой - которые я хочу перечитать. Еще список книг, которые должны быть написаны, и еще один - книг, которые я бы с удовольствием написала сама..."

Не знаю, понравилось бы Софии, героине книги "Die Listensammlerin" (что можно перевести как "Собирательница списков" или, более по-немецки, "Спискособирательница"), если бы она заглянула на ЛайвЛиб. Здесь столько списков, на любой вкус, цвет и размер. Книги прочитанные, недочитанные, любимые, страшные, бестолковые, с длинными названиями, с героем-садовником... Может быть, София обрадовалась бы, увидев столько списков и подборок. А может быть, и расстроилась:…

Роман о боли, о югославской войне, о пост-травматическом-расстройстве, любви, странных людях, жизни одним днём и смертельном заболевании. Ощущение осталось, что автор постаралась добавить в роман всё, чтоб хоть что-то читателя зацепило.

Повествование местами хорошее, а местами достало так, что хотелось бросить читать. Слог/стиль можно нахваливать, такой правильный и высокопарный, с претензией на заковыристость. Так часто пишут немцы, но меня лично не восхищает. Мне не хватает живого и естесственого в таком стиле.

А так, темы все серьёзные, облаченные немного в иделизированное клише.

Большим минусом для меня: пол-книги, на каждой десятой странице автор создаёт ситуации, чтобы показать странность трёх героев, а именно, что они все не любят разговаривать, но вполне уживаются друг с другом. И…