Лоренс Стерн - циклы книг | Бумажные издания

В томе представлены наиболее известные произведения классика английской литературы Лоренса Стерна.

Сборник отражает жанровое и стилевое многообразие творческого наследия классика английской литературы XVIII столетия Лоренса Стерна. В него вошли «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» — один из центральных памятников европейского сентиментализма, главы из девятитомного романа «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», а также «Дневник для Элизы», мемуары и обширное эпистолярное наследие писателя. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Оно предназначено для широких кругов читателей, владеющих английским языком.

Сборник отражает жанровое и стилевое многообразие творческого наследия классика английской литературы XVIII столетия Лоренса Стерна. В него вошли "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии" - один из центральных памятников европейского сентиментализма, главы из девятитомного романа "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена", а также "Дневник для Элизы", мемуары и обширное эпистолярное наследие писателя. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Оно предназначено для широких кругов читателей, владеющих английским языком.

В серии "Мастера книжной иллюстрации" представляем вашему вниманию роман английского писателя Лоренса Стерна "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии", проиллюстрированный французским художником Морисом Лелуаром. "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии", проиллюстрированное Морисом Лелуаром, обладает великим множеством достоинств: и очаровательный, воздушный слог, и тонкий, деликатный юмор, и выразительные описания природных красот, но ничто не сравнится с восхитительным впечатлением, которое производит главный отличительный признак сентиментализма, столь блестяще реализованный у Стерна: "предпочтение эмоциональных, чувствительных, импульсивных натур людям, склонным к злой иронии и насмешке".

Сборник отражает жанровое и стилевое многообразие творческого наследия классика английской литературы XVIII столетия Лоренса Стерна. В него вошли "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии" - один из центральных памятников европейского сентиментализма, главы из девятитомного романа "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена", а также "Дневник для Элизы", мемуары и обширное эпистолярное наследие писателя. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Оно предназначено для широких кругов читателей, владеющих английским языком.

Celebrated in its own day as the progenitor of 'a school of sentimental writers', A Sentimental Journey (1768) has outlasted its many imitators because of the humour and mischievous eroticism that inform Mr Yorick's travels. Setting out to journey to France and Italy he gets little further than Lyons but finds much to appreciate, in contrast to contemporary travel writers whom Sterne satirizes in the figures of Smelfungus and Mundungus. A master of ambiguity and double entendre, Sterne is nevertheless as concerned as his peers with exploring the nature of virtue; unlike other writers of sentimental fiction Sterne insists on the inseparability of desire and feeling.

This new edition includes a selection from The Sermons of Mr Yorick, which shed light on the concerns of the Journey, The Journal to Eliza, which records Sterne's feelings as he languishes for the company of Eliza Draper, and A Political Romance, the satire on a local ecclesiastical squabble that was the catalyst for Sterne's literary career.

Вышедший в свет задолго до того, как сформировались законы и границы жанра, «Тристрам Шенди» стал весьма оригинальным произведением для своего времени и предвестником «потока сознания» в литературе XX века. Подражая Рабле, Свифту, Сервантесу, английский пастор Лоренс Стерн создал нечаянный шедевр: он хотел позабавиться сам и развлечь читателей «на сезон», — но публика жалует этот остроумный, дерзкий и, как бы сейчас сказали, кинематографичный роман вот уже два с половиной столетия. «Сентиментальное путешествие» Стерн закончить не успел — жизнерадостный священник Йорик добрался только до Франции, — однако сумел и рассмешить, и растрогать читателя, и дать название одному из самых значительных течений в европейской литературе второй половины XVIII века.

Открывает октябрьский номер мини-антология «Темный путь стихотворной строки…» (Из новейшей китайской поэзии) со вступлением филолога и поэта Наталии Азаровой. Публикация сделана по итогам Х Международного фестиваля поэтов в Москве (2017). Проза представлена «Возвращением» знаменитого аргентинского и канадского писателя Альберто Мангеля. Герой повести после тридцатилетнего отсутствия неохотно возвращается из Рима в Лос-Анджелес всего на недельку, и вдруг попадает самым невероятным образом в загробный мир...

Любителей поэзии несомненно заинтересуют стихи немецкого поэта Хендрика Роста из книги «В ритме дыхания пассажира» . Рассказ норвежского прозаика и драматурга Миккеля Бюгге «Художник-тоталист в норвежской глубинке» подкупает удивительным поворотом сюжета - молодожены мирно живут в сельской глубинке, пока вдруг юная жена не оказывается ... чтобы узнать кем, стоит прочитать рассказ!

В рубрике «Документальная проза» — очерк «Валсален» из книги «Линии видимости» английского поэта и эссеиста Кэтлин Джейми рассказывается о диковинном музее китовых останков в Бергене, на западе Норвегии. А британский профессор социальной географии Алистер Боннет в эссе «Мальчишечий поселок» с печалью рассказывает о руинах некогда оживленного летнего лагеря отдыха для детей уэльских шахтеров. В рубрике — «Интервью» — главный редактор «ИЛ» Александр Ливергант спрашивает Кэтлин Джейми и Алистера Боннета, «Что читают английские писатели?». А с известным английским автором Иэном Макьюэном беседует Лукаш Гжимиславский. Интервью называется «Снэпчат пригодится».



Литературный гид «Добрая старая Англия» представляет проповедь Лоренса Стерна «Левит и его наложница»; роман-сказку английского писателя, художника, одного из основоположников жанра фэнтези Уильяма Морриса «Лес за пределами мира». Далее — три рассказа многосторонне одаренного Лорда Дансейни. В заключение «гида» — «“Шотландии цветок благоуханный…” Шотландская поэзия сквозь века». В рубрике «БиблиофИЛ» — «Среди книг» с Александром Ливергантом, который пишет о книге английских переводов Владимира Скороденко «Лучшее время года». Следом — «Информация к размышлению». Non-fiction с Алексеем Михеевым. Речь идет о новых переводных книгах немецкой документальной прозы. А завершаются номер экспресс-рецензиями Дарьи Сиротинской «Книги вразнос. Что у нас переводят. И как».

Во вторую книгу избранных произведений классика английской литературы Лоренса Стерна вошли роман `Сентиментальное путешествие`, воспоминания, письма и дневник.

Когда в Лондоне были опубликованы первые два томика «Жизни и мнений Тристрама Шенди, джентльмена», имя Лоренса Стерна (1713–1768), провинциального пастора из Йоркшира, никому не было известно. По словам одного из биографов Стерна, книга произвела впечатление «литературной бомбы» – тираж был распродан в течение нескольких недель, а насмешливый, ироничный, остроумный автор в одночасье стал знаменитым, и вскоре его слава перекинулась на европейский континент. «Эта книга, столь взбалмошная, столь мудрая и веселая, – настоящий английский Рабле...» – писал французский философ-просветитель Дидро, а Вольтер поставил Стерна-художника даже выше Рембрандта и Жака Калло. Стерна высоко ценили и великие русские писатели: Пушкин, Гоголь, Толстой, Достоевский… И как заметил Виктор Шкловский, Лоренс Стерн по-прежнему остается для нас загадкой, которую только предстоит разгадать, – его попытки «понять жизнь, себя, литературу еще не пройдены нами».