
Лучшие произведения Джона Голсуорси
- 494 произведения
- 541 издание на 9 языках
По популярности
-
Собственник Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: The Man of Property Дата написания: 1906 Первая публикация: 1946 Перевод: Н. Волжина "Собственник" (The Man of Property) (1906) - первый роман трилогии "Сага о Форсайтах" рассказывает о веке, когда родовой инстинкт был главной движущей силой. Но никакие семейные устои, домашний очаг и собственность не могут противостоять хаосу, который вносит в жизнь человека Красота и Страсть. "Если в браке физическое влечение у одной из сторон отсутствует, то ни жалость, ни рассудок, ни чувство долга не превозмогут отвращения, заложенного в человеке самой природой. Плохо это или хорошо - не имеет значения, но это так."
-
Сдаётся внаём Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: To Let Дата написания: 1921 Первая публикация: 1946 Перевод: Н. Вольпин История семейного клана представителей крупной буржуазии, в чьих судьбах, как в зеркале, отразилась судьба самой Англии на переломном периоде конца XIX — начала XX века. Эпоха модернизма, Первая мировая, «джазовая культура» 20-х гг. — три поколения Форсайтов отражают, кажется, все типы личности этих эпох. Но эта типичность образов героев эпопеи Голсуорси — лишь рамка для действительно интересного, увлекательного повествования о мужчинах и женщинах, любви и измене, ревности и ненависти, дружбе и предательстве.
-
Лебединая песня Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: Swan Song Дата написания: 1928 Перевод: Н. Волжина -
В петле Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: In Chancery Первая публикация: 1946 Перевод: М. Богословская-Боброва …Рубеж ХIХ и ХХ веков, англо-бурская война, конец викторианской эпохи, крушение казавшихся прежде незыблемыми порядков и традиций… Сомс Форсайт пытается наладить свои запутанные семейные отношения, высвободиться из петли, возникшей в результате разрыва с первой женой Ирэн, и создать новую семью…
-
Белая обезьяна Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: The White Monkey Дата написания: 1924 Первая публикация: 1946 Перевод: Р. Райт-Ковалева Роман «Белая обезьяна» — первое произведение из цикла «Современная комедия» — повествует о молодом поколении клана Форсайтов, освободившемся от бремени представлений и предрассудков старших представителей рода, но безнадежно запутавшемся в радостном, гедонистическом безумии «новой эпохи»..
-
Интерлюдия: Последнее лето Форсайта Джон Голсуорси
Форма: повесть Оригинальное название: Indian Summer of a Forsyte Дата написания: 1917 Первая публикация: 1946 Перевод: М. Лорие Интерлюдия к знаменитому роману «В петле» из «Саги о Форсайтах» написана великолепным языком, что позволяет читателям погрузиться в чарующий мир британского поместья. Рассказ о красоте, любви и вечной загадке жизни полон тонких наблюдений, размышлений, музыки и летнего солнца. "Последнее лето Форсайта" - это как бы послесловие к "Собственнику" и прелюдия ко второму роману цикла "В петле". В первом произведении описываются последние дни старика Форсайта, а во втором - период жизни Сомса Форсайта, когда он пытается наладить свои запутанные семейные отношения, высвободиться из петли, возникшей в результате его разрыва с Ирэн, его первой…
-
Серебряная ложка Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: The Silver Spoon Дата написания: 1926 Первая публикация: 1946 Перевод: А. Кривцова «Серебряная ложка» — продолжение романа «Белая обезьяна» является вторым томом «Современной комедии», входящий в общий цикл Хроники семьи Форсайтов. В 1924 году все уже с достаточной отчетливостью сознавали, что Британия сильно изменилась. Она стала совсем не та, довоенная, добрая старая Англия. Произошло нечто необратимое в социальном поведении масс, в нравственном укладе всей страны. Майкл Монт стал членом парламента и пробует провести в жизнь идеи фоггартизма. Его жена Флер, хоть и уделяет внимание своему маленькому сыну Киту, все же с куда большим интересом придается светской жизни, принимая в своем салоне знаменитостей. Одна из…
-
Тёмный цветок Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: The Dark Flower Дата написания: 1913 Первая публикация: 1962 Перевод: И. Бернштейн -
Интерлюдия: Пробуждение Джон Голсуорси
Форма: рассказ Оригинальное название: Awakening Дата написания: 1920 Перевод: Н. Вольпин Интерлюдия к знаменитому роману «В петле» из «Саги о Форсайтах» написана великолепным языком, что позволяет читателям погрузиться в чарующий мир британского поместья. Рассказ о красоте, любви и вечной загадке жизни полон тонких наблюдений, размышлений, музыки и летнего солнца.
-
Цвет яблони Джон Голсуорси
Форма: новелла Оригинальное название: The Apple Tree Дата написания: 1916 Первая публикация: 1918 Перевод: Рита Райт-Ковалёва Лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси хорошо известен в нашей стране как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». Однако его перу принадлежат не менее замечательные новеллы, рассказы и маленькие повести, проникнутые юмором, мягкой лиричностью и романтизмом. «Цвет яблони» – повесть из сборника «Пять рассказов».
-
Сильнее смерти Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: Beyond Дата написания: 1917 Первая публикация: 1962 Перевод: Л. Чернявский -
Спасение Форсайта Джон Голсуорси
Форма: повесть Оригинальное название: Salvation Of The Forsyte Дата написания: 1900 Первая публикация: 1961 Перевод: Н. Шебеко Эти три сентябрьские недели в Зальцбурге, во время его первого путешествия по Европе, так сильно отложились в памяти, что именно они вспомнились Суизину Форсайту, находящемуся на пороге смерти…
-
Интерлюдия: Идиллия Джон Голсуорси
Форма: рассказ Оригинальное название: A Silent Wooing Дата написания: 1926 Первая публикация: 1958 Перевод: Н. Волжина Рассказ из цикла «Хроники семьи Форсайтов». Интерлюдия ко второму роману трилогии "Современная комедия".
-
Интерлюдия: Встречи Джон Голсуорси
Форма: рассказ Оригинальное название: Passing By Дата написания: 1926 Первая публикация: 1958 Перевод: Н. Волжина Рассказ из цикла «Хроники семьи Форсайтов».
-
Фриленды Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: The Freelands Дата написания: 1915 Перевод: Елена Голышева «Фриленды» — один из самых жестоких, ироничных и сильных романов великого Голсуорси. Книга о большой любви — и страшном скандале, всколыхнувшем всю викторианскую Англию. Умирает жена богатого помещика — и ее место в доме и постели хозяина незамедлительно занимает ее младшая сестра. Любовница воспитывает детей аристократа — и живет с ним «во грехе», отказываясь вступить в законный брак! Скандал прокатывается по всему светскому обществу — и катастрофа кажется неотвратимой и неминуемой...
-
Остров фарисеев Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: The Island Pharisees Дата написания: 1904 Перевод: Татьяна Кудрявцева Роман «Остров фарисеев» принадлежит к числу наиболее острых и социально значимых произведений Голсуорси. Сюжет его несложен. Герой его, Ричард Шелтон, типичный представитель английского привилегированного общества, помолвлен с девушкой из состоятельной дворянской семьи Антонией Деннант, и все действие романа разворачивается на протяжении нескольких месяцев этой помолвки.
-
В ожидании Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: Maid In Waiting Дата написания: 1931 Первая публикация: 1960 Перевод: П. Мелкова, Ю. Корнеев ...Разве человеческая жизнь, - а она ведь такая хрупкая, - сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?.. Динни Черелл будто бы олицетворяет саму Англию - умная и ироничная, и в то же время самоотверженная и добрая. И ей придется сделать выбор - спокойное и привычное, благонадежное существование или сумбурное и болезненно-сложное чувство к человеку, сделавшему вызов общественной морали и оказавшемуся изгоем... Первая часть трилогии «Конец главы»
-
Пустыня в цвету Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: Flowering Wilderness Дата написания: 1932 Первая публикация: 1961 Перевод: Е. Голышева, Б. Изаков Центральным конфликтом второй части является схватка между «старой» Англией и той частью ее молодежи, которая в окопах первой мировой войны утратила иллюзии о справедливости буржуазной цивилизации.
-
Патриций Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: The Patrician Дата написания: 1911 Первая публикация: 1962 Перевод: Раиса Облонская Классический роман великого Джона Голсуорси, в котором он возвращается к своим любимым темам — трагической, заведомо обреченной на катастрофу любви и ханжества фарисейского высшего света Англии. Любовь — это страсть, перевернувшая всю жизнь немолодого аристократа. Однако свет воспринимает всякое проявление страсти как позорную слабость. Позор, всеобщее осуждение, остракизм — вот что ждет влюбленных, дерзнувших противостоять холодной морали высшего общества. Как избежать грядущей трагедии?..
-
На другой берег Джон Голсуорси
Форма: роман Оригинальное название: Over the River Дата написания: 1933 Первая публикация: 1961 Перевод: В. Станевич История бракоразводного процесса сестры Динни Клер Корвен. Здесь автор возвращается к проблеме буржуазного брака, как формы собственности, поднятой им в «Саге о Форсайтах».