Амаль Эль-Мохтар — библиография

Табита идёт и думает о башмаках. Она думает о башмаках уже давно, точнее, три с половиной пары, но по железу трудно судить о времени. Проще измерять в парах: осталось ещё три, а отправилась она в путь с семью. Башмаки, надёжно привязанные к котомке, болтаются поверх неё, оттягивая своим весом. Осень, зима, весна и лето сменяют друг друга, пролетая мимо, как и пейзажи, и Табита не уверена, истирается подошва за год или больше, но вроде бы за год. Вот надену новую пару и стану считать шаги, постоянно думает она, но сбиться так легко. Она думает о башмаках, потому что иначе не смогла бы шагать дальше: железные ремешки впиваются в кожу,…

Мадлен страдает странными приступами − внезапно проваливается в собственные воспоминания. Однажды она встречает там подругу, с которой никогда не была знакома наяву.

Tabitha walks, and thinks of shoes. She has been thinking about shoes for a very long time: the length of three and a half pairs, to be precise, though it’s hard to reckon in iron. Easier to reckon how many pairs are left: of the seven she set out with, three remain, strapped securely against the outside of the pack she carries, weighing it down. The seasons won’t keep still, slip past her with the landscape, so she can’t say for certain whether a year of walking wears out a sole, but it seems about right. She always means to count the steps, starting with the next pair, but it’s easy to get distracted.

Две враждующие организации отправляют девушек-спецагентов в прошлое. Их миссия — откорректировать его и создать такую версию будущего, где именно их компания процветает. Девушки начинают обмен ироничными и едкими письмами, которые оставляют друг другу по очереди в самых неожиданных местах и временах во время заданий. Постепенно они становятся все ближе друг другу, но война продолжается, и кто-то должен в ней победить.