Наоми Хирахара — новинки

Чикаго, 1944 год. Двадцатилетнюю Аки и ее родителей только что выпустили из лагеря Манзанар, где их держали после нападения Японии на Перл-Харбор вместе с тысячами других американцев японского происхождения. Семейство Ико вынуждено было покинуть Калифорнию, ставшую им домом, и отправиться в Чикаго, куда за несколько месяцев до этого переехала старшая сестра Аки, Роза. Но перед самым их приездом Роза трагически погибает под колесами поезда метро. Власти считают, что это самоубийство, но Аки не верит, что ее сильная и всегда оптимистичная сестра покончила с собой. Интуиция подсказывает ей, что в этой истории много тайн, и Аки понимает, что…

A Japanese American nurse's aide navigates the dangers of post-WWII and post-Manzanar life as she attempts to find justice for a broken family in this follow-up to the Mary Higgins Clark Award–winning Clark and Division . It’s been two years since Aki Ito and her family were released from Manzanar detention center and resettled in Chicago with other Japanese Americans. Now the Itos have finally been allowed to return home to California—but nothing is as they left it. The entire Japanese American community is starting from scratch, with thousands of people living in dismal refugee camps while they struggle to find new houses and jobs in…

Лучший детективный роман года по версии New York Times!
Чикаго, 1944 год. Двадцатилетнюю Аки и ее родителей только что выпустили из лагеря Манзанар, где их держали после нападения Японии на Перл-Харбор вместе с тысячами других американцев японского происхождения. Семейство Ико вынуждено было покинуть Калифорнию, ставшую им домом, и отправиться в Чикаго, куда за несколько месяцев до этого переехала старшая сестра Аки, Роза. Но перед самым
их приездом Роза трагически погибает под колесами поезда метро. Власти считают, что это самоубийство, но Аки не верит, что ее сильная и всегда оптимистичная сестра покончила с собой. Интуиция подсказывает ей, что в этой истории много тайн, и Аки понимает, что только ей придется докапываться до правды.
Naomi Hirahara, 2021
Э. Меленевская, перевод на русский язык, 2025
А. Бондаренко, художественное Оформление, макет, 2025
ООО «Издательство АСТ», 2025
Издательство CORPUS

Set in 1944 Chicago, Edgar Award-winner Naomi Hirahara’s eye-opening and poignant new mystery, the story of a young woman searching for the truth about her revered older sister’s death, brings to focus the struggles of one Japanese American family released from mass incarceration at Manzanar during World War II.

Twenty-year-old Aki Ito and her parents have just been released from Manzanar, where they have been detained by the US government since the aftermath of Pearl Harbor, together with thousands of other Japanese Americans. The life in California the Itos were forced to leave behind is gone; instead, they are being resettled two thousand miles away in Chicago, where Aki’s older sister, Rose, was sent months earlier and moved to the new Japanese American neighborhood near Clark and Division streets. But on the eve of the Ito family’s reunion, Rose is killed by a subway train.

Aki, who worshipped her sister, is stunned. Officials are ruling Rose’s death a suicide. Aki cannot believe her perfect, polished, and optimistic sister would end her life. Her instinct tells her there is much more to the story, and she knows she is the only person who could ever learn the truth.

Inspired by historical events, Clark and Division infuses an atmospheric and heartbreakingly real crime fiction plot with rich period details and delicately wrought personal stories Naomi Hirahara has gleaned from thirty years of research and archival work in Japanese American history.

LA gardener Mas Arai returns to Hiroshima to bring his best friend’s ashes to a relative on the tiny offshore island of Ino, only to become embroiled in the mysterious death of a teenage boy who was about the same age Mas was when he survived the atomic bomb in 1945. The boy’s death affects the elderly, often-curmudgeonly, always-reluctant sleuth, who cannot return home to Los Angeles until he finds a way to see justice served.

Ellie stops for a friendly chat with gardener Eduardo Fuentes while patrolling one of Los Angeles’s premier concert halls. A few minutes later she’s shocked to discover him lying at the bottom of a staircase, clinging to life and whispering something indecipherable. Nearby, the father of Xu, a Chinese superstar classical musician, claims Fuentes was knocked down while attempting to steal his son’s multimillion-dollar cello—a story Ellie has trouble believing.

Meanwhile Ellie has issues of her own to deal with—like the curious theft of her car, a 1969 Pontiac Skylark. But after the gardener takes his last breath and Xu mysteriously disappears, it’s clear to Ellie she must act quickly before someone else falls silent…

From Summer of the Big Bachi to Gasa-Gasa Girl, Naomi Hirahara’s acclaimed novels have featured one of mystery fiction’s most unique heroes: Mas Arai, a curmudgeonly L.A. gardener, Hiroshima survivor, and inveterate gambler. Few things get Mas more excited than gambling, so when he hears about a $500,000 win–from a novelty slot machine!–he’s torn between admiration and derision. But the stakes are quickly raised when the winner, a friend of Mas’s pal G. I. Hasuike, is found stabbed to death just days later. The last thing Mas wants to do is stick his nose in someone else’s business, but at G.I.’s prodding he reluctantly agrees to follow…

In the foothills of Pasadena, Mas Arai is just another Japanese-American gardener, his lawnmower blades clean and sharp, his truck carefully tuned. But while Mas keeps lawns neatly trimmed, his own life has gone to seed. His wife is dead. And his livelihood is falling into the hands of the men he once hired by the day. For Mas, a life of sin is catching up to him. And now bachi—the spirit of retribution—is knocking on his door. It begins when a stranger comes around, asking questions about a nurseryman who once lived in Hiroshima, a man known as Joji Haneda. By the end of the summer, Joji will be dead and Mas’s own life will be in…