Майкл Кеднам — об авторе

Человек, который не щадил кошек. Майкл Кеднам. 1996 год. Карл, антигерой из мира, где кошки — невольные жертвы странной цепочки событий, пытается выжить среди абсурда повседневности и собственных фатальных ошибок. В этом гротескном рассказе он становится центром нескончаемого ряда неудач, смешанных с диковинной любовью к своим пушистым соседям, но, кажется, даже не подозревает, как далёк от их истинной преданности. "Человек, который не щадил кошек" — это текст, который, при всей своей ироничной маске, погружает читателя в простой, почти анекдотичный рассказ, скрывающий под собой странную смесь меланхолии, грубой повседневности и мрачного юмора. Кеднам здесь выстраивает образ антигероя Карла, чья жизнь так тесно переплетается с абсурдом, что этот персонаж становится символом неудачника…

«…животные — это наше представление мира, без осознания чувства вины или человеческих условностей …» (Майкл Кеднам. «Человек, который причинял зло кошкам»)

«Когда Карл нашел меня, я ослабела от потери крови и была уверена, что здесь моя жизнь закончится». (Майкл Кеднам. «Человек, который причинял зло кошкам»)

У кошки нет души. Душа бывает только у человека. Так, по крайней мере, на вопрос о душе у животных ответит батюшка Православной церкви. А вот что происходит с душой человека, обижающего домашних животных, вообще животных, в том числе кошек, я надеюсь узнать из рассказа Майкла Кеднама «Человек, который причинял зло кошкам» (The Man Who Did Cats Harm).

*** Автор уже в первых строках этого мистического микрорассказа уверяет нас, что если животное попало в руки к Карлу, то «скоро оно…