Эдогава Рампо - циклы книг | Бумажные издания

Эдогава Рампо - литературное имя японского писателя Таро Хирои, выбравшего для псевдонима иероглифы, созвучные с именем Эдгара Аллана По. "Если По - великий мистик, то Рампо - не менее великий мистификатор".

Уважаемые читатели! Издательство открывает серию "Восточный калейдоскоп" книгой японских детективов. Произведения японских мастеров, созданные в столь любимом многими жанре, к сожалению, недостаточно широко известны широкому советскому читателю. Здесь вы найдете детективы самых разных направлений: таинственный и мистический рассказ Акутагавы, изысканную повесть одного из родоначальников японского детектива Эдогава Рампо, психологический роман Кобо Абэ и социальный детектив Сэйтё Мацумото.

Эдогава Рампо (настоящее имя Таро Хираи) — основоположник психологического детектива в Японии. Для псевдонима выбрал иероглифы, созвучные с именем Эдгара Алана По. Книга «Чудовище во мраке» — о психологии расследования запутанного дела, о поиске преступника, виновника трагической гибели одного из основных действующих лиц. Адресована массовому читателю.

Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?
Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Двое пылких мужчин устраивают изощрённый поединок за любовь прекрасной Сидзуко Хатаянаги. Обоим дуэлянтам удаётся избежать смерти, однако зрелый джентльмен Митихико Окада, выживший лишь благодаря милости юного Фусао Митани, не выдерживает позора и сводит счёты с жизнью. Это трагичное происшествие становится началом вереницы чудовищных преступлений, которые мучительным бременем ложатся на некогда процветающую семью Сидзуко. Но кто же стоит за всеми зверствами? Таинственный недоброжелатель, затаивший обиду на госпожу Хатаянаги? Или же Вампир — уродливое чудовище без губ, необъяснимым образом проникшее в дом Сидзуко?..

В творчестве Эдогавы Рампо (настоящее имя Таро Хираи), признанного мастера японского детектива, соединились лучшие приемы западных классиков жанра и богатые традиции японской литературы ужасов — кайдан. Иррациональное, мистическое, сверхъестественное и необычайное придают особое очарование историям Рампо, многие из которых объединены обаятельным героем — детективом Когоро Акэти. Самые таинственные происшествия он раскрывает, пользуясь единым принципом: «Чтобы раскрыть преступление, не нужно головоломных загадок и хитроумных машин… надо уметь придумать вопрос». Но порой за вопросом приходит не ответ, а только новые вопросы. И человеческое…

大正十四年、帝都・東京・貿易商に勤める美青年・蓑浦金之助は、最愛の許嫁・木崎初代を何者かに殺されてしまう。
完全なる密室での殺人――。
そんな時、昔から何故か彼に想いを寄せていたエリート医学研究者・諸戸道雄が現れて…!?

大正十四年、帝都・東京・貿易商に勤める美青年・蓑浦金之助は、最愛の許嫁・木崎初代を何者かに殺されてしまう。完全なる密室での殺人――。そんな時、昔から何故か彼に想いを寄せていたエリート医学研究者・諸戸道雄が現れて…!?

どうか僕から逃げないでくれたまえ。
そして僕の友情だけなりとも受け入れてくれたまえ。
僕が独りで思っている、せめてもそれだけの自由を僕に許してくれないだろうか。

大正十四年、帝都・東京。最愛の婚約者・初代に続いて、友人の深山木までも殺され、復讐に燃える美青年・蓑浦金之助。しかし、二つの事件の真犯人と目される少年まで殺されてしまい、途方に暮れる蓑浦だったが、蓑浦に想いを寄せる天才医学研究者・諸戸道雄は、その天才的な頭脳を駆使して、殺人事件の背後に隠された闇をあぶり出していく…。
江戸川乱歩×naked ape、夢の鬼才コラボで放つ愛と哀しみの探偵譚、第2巻!

装画：咎井 淳 （Guilt｜Pleasure）
監修：平井憲太郎
収録作品：人間椅子　D坂の殺人事件　屋根裏の散歩者　押絵と旅する男　鏡地獄　パノラマ島奇談


それは暗やみの恋でございます
決してこの世のものではありません

Эдогаву Рампо (1894 - 1964), открывающего серию "Современный японский детектив", называют японским Эдгаром По. Прежде чем стать писателем, Рампо сменил множество профессий. Детектив был любимым жанром писателя, хотя ему принадлежат целый ряд эссе, статей и литературоведческих исследований. Творческое наследие писателя огромно - оно насчитывает 25 томов! В произведениях Рампо прослеживаются два направления - романтическое, ирреальное и рациональное, реалистическое. Повести и рассказы, вошедшие в сборник, отражают эту особенность творчества Рампо.

大正十四年、帝都・東京。最愛の婚約者・初代の殺人事件を調べていた諸戸と蓑浦は、初代の系図帳から謎の暗号を発見する。その暗号が莫大な財産のありかを示すものであると確信した諸戸は、事件の黒幕が自身の父親である疑いを持ち、蓑浦とともに故郷の島へ帰郷する。しかし、諸戸は父親の奸計にはまり、土蔵に幽閉されてしまい…?
江戸川乱歩×naked ape、夢の鬼才コラボで放つ愛と哀しみの探偵譚、ついに完結!

装画：咎井 淳 （Guilt｜Pleasure）
監修：平井憲太郎
収録作品：芋虫　踊る一寸法師　虫　盲獣

Japon polisiyesinin kurucusu kabul edilen, ülkenin en meşhur yazarlarından biri olan ve ismini Edgar Allan Poe’nun okunuşundan alan, “Uzakdoğu’nun Poe’su” Edogawa Rampo, Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler’de gerçek ile rüyanın, akıl ile akıldışının sınırlarında dolaşan tekinsiz öyküler anlatıyor.

В сборник японского детектива вошли роман Цутому Минаками "Картинка в волшебном фонаре" и повесть Эдогава Рампо "Чудовище во мраке".

В сборнике рассказов скрываются чудовища во мраке. Они притаились на чердаке и из темноты наблюдают за девушкой. Они убивают брата-близнеца, чтобы занять его место рядом с красавицей женой. Они прячутся в огромном кресле и наслаждаются объятиями с незнакомками. Они заставляют покончить с собой при холодном лунном свете. Знаменитому сыщику Когоро Акэти и другим детективам предстоит разоблачить чудовищ. Кто победит в этой схватке?

Белый кот Мичи — маскот серии. Вместе с вами он оправится в книжное путешествие по странам Азии: от чарующей Японии до загадочного Тайваня. Мичи будет поджидать вас на страницах книги. Вместе с ним вы разделите впечатления от прочитанного. На память о путешествии Мичи подарит коллекционную закладку.

В рассказах Рампо западная детективная традиция попадает на японскую почву. Так рождается уникальный японский детектив.

В сборник включены произведения трех писателей, с именем которых связаны лучшие достижения жанра детектива в японской литературе. Повесть Эдогавы Рампо принадлежит перу основателя этого жанра в Японии и представляет так называемое классическое его направление, характеризующееся раскрытием тайны средствами логических умозаключений. Романы известных писателей Сэйтё Мацумото и Сэйити Моримуры отличает острое социальное содержание, отражающее сложные и нередко уродливые процессы послевоенной японской действительности - политическую коррупцию, неизжитое наследие милитаристского духа, тайную деятельность реакционных сил.

На вечеринке появляется красавица в чёрном платье и с необычной татуировкой на левой руке в виде чёрной ящерицы... Осакский ювелир Сёхэй Ивасэ получает письмо: неизвестный предупреждает о готовящемся похищении его дочери, Санаэ. Вскоре девушка, находясь под охраной знаменитого детектива Когоро Акэти, знакомится с госпожой Мидорикавой. Это она, королева тёмных кварталов, злодейка Чёрная Ящерица. Так начинается противостояние Чёрной Ящерицы и знаменитого детектива... Впоследствии знаменитый роман лёг в основу спектакля, поставленного Мисимой Юкио.

Эдогаву Рампо (1894-1965) называют японским Эдгаром По. Детектив был любимым жанром писателя. В произведениях Рампо прослеживаются два направления - романтическое, ирреальное и рациональное, реалистическое. Повести и рассказы, вошедшие в сборник, отражают эту особенность творчества Рампо.