Эрих фон Нефф - электронные книги

Когда перевод этой книги попал к нам в редакцию, мы приняли его за очередную имитацию (хотя и довольно качественную) стиля Буковски, Хемингуэя, парижской прозы Генри Миллера etc. В сети почти не нашлось информации, которая подтверждала бы существование заявленного автора. Однако, копнув глубже, мы убедились, что Эрих фон Нефф действительно существует, имеет публикации в США и Европе, недавно ему исполнилось 80 лет, и он вышел на пенсию, а до тех пор работал докером в порту Окленда (Калифорния). Тогда-то мы взглянули на книгу совсем другими глазами. Действие рассказов происходит на прибрежных шоссе и в борделях Калифорнии и Техаса, в берлинском варьете, в флорентийском театре. Это истории о странных встречах и мимолётных отношениях, в которые вступает герой, странствуя по миру. Книга впервые издана в 1999 году на французском языке под названием ‘Prostitutees au Bord de La Route’ (издательство Cashiers de Nuit). Мы рады представить вам её первое русскоязычное издание.

Две отчаянные красотки Фрида и Гитта были участницами французского Сопротивления во время Второй мировой войны, а затем стали инспекторами парижской полиции. Ни время ни пространство не помешают им выследить преступников и заставить злодеев понести заслуженную кару. Слышите звонкий стук каблуков? Это приближается неотвратимое возмездие!

In “Portraits on a Crystal Rose,” Erich von Neff recounts a number of warmly touching tales of his beloved grandfather, Walter Johnson Robb, a red-blooded, six-foot Americano of Scottish ancestry.
From the 1940 version of Who’s Who in the Philippines, we learn that Robb was born in Leon, Decatur County, Iowa. Robb was a teacher in Oklahoma from 1896-1907 when he came to the Philippines as a teacher for the Bureau of Education where he continued until 1918. At this time he entered into newspaper work as the Philippine correspondent of the Philadelphia Public Ledger, the Japan Advertiser, the Los Angeles Times, and of the Chicago Daily News. He became editor of the American Chamber of Commerce Journal (AmCham) in 1924 and continued to do so until he left the Philippines with his family in October, 1941, to establish residence in San Francisco.
With von Neff’s help we learn much of Robb’s time in San Francisco and among such bits of information is that both sides of Robb’s family fought in the American Revolutionary War. Robb grew to manhood in the American Old West and told his grandson about his early days on the Cherokee Strip, such as when his brother Charlie rode with the Dalton Brothers Gang who, he said, had a shoot-out with his family. With this sort of heritage, Walt’s pragmatic disregard for usually-accepted social conventions becomes easy to understand.