Во имя его

Как-то раз меня спросили:
– Оговорюсь сразу, что могла пропустить и за это каюсь. Но. Лида, откуда ты берёшь такие интересные названия книг и имена героев?

На самом деле, у имен героев всего два варианта происхождения: либо я долго и старательно их подбираю, либо они приходят сами и остаются навсегда. Начну, наверное, с Джи – когда я только планировала о нем писать, у меня было как раз это имя. Существовали даже несколько зарисовок, где фигурировал Джи, однако действие происходило в будущем (вот здесь я рассказывала о появлении трилогии).

Когда выяснилось, что все начнется со времен инквизиции, мне понадобилось более подходящее имя. И тут уже пришел черед старательного подбирания. Ситуация осложнялась тем, что нужны были два имени, так как неуемный персонаж шифровался.

Я перелопатила словарь древнегерманских имен и подобрала следующие:
- Ингер Готтшальк (имя в бытность инквизитором). Inger Gottschalk: от древнегерманских слов ger – копьё, got (god) – Бог, божество и scalc – слуга. На трибунале ему это, кстати, припомнили.

– Довольно! – прервал судья. – Вы взяли себе имя, означающее «копьё слуги Божьего»...
– И я был его слугой, сколько помню себя, – Ингер обернулся и, глядя, как мрачные фигуры подаются вперёд, рассмеялся. – Вы преуспели в уничтожении всех, кто мог бы сдвинуть этот мир с мёртвой точки. Но вы ещё не победили.

- Герхард Эгельгарт (имя в бытность охотником). Gerhard: от древнегерманских слов ger – копьё и hart (hard) – сильный, стойкий, отважный.

- Герхард, – задумчиво проговорил старик, – отважный и стойкий… Ну что ж, проверим, так ли это.

А после встречи с "невидимой ведьмой" герой взял себе имя Джи – в память о том, как она его называла.

Познакомиться с опальным инквизитором можно здесь.