Рецензии на книги — Оливия Мэннинг

Британские молодожёны Гай и Гарриет Пирс оказались в Бухаресте накануне Второй мировой. Не представляя, смогут ли они выбраться из Румынии на родину и какая роль отведена стране в самом страшном событии XX века, пара продолжает посещать светские рауты и проводить вечера в ресторанах в компании представителей разорившейся аристократии, дипломатов и журналистов. Вот-вот от старой Европы не останется даже воспоминаний, но пока война всё ещё не кажется чем-то реальным.

Читая «Величайшее благо», одновременно отдаёшь себе отчёт и в старомодности текста, и в его актуальности. Мэннинг фиксирует момент слома эпох, находясь уже в 1960х, однако её роман куда больше похож на прозу Нэнси Митфорд или Ивлина Во, чем на постмодернистские ироничные выверты, появившиеся в послевоенные годы. В сюжете за все…

1940ой сменил 1939ый, однако предвоенная ситуация в Бухаресте не стала понятнее. С каждым днём хаос набирает обороты, и оставаться в Румынии понаехавшим обладателям паспортов UK становится всё менее безопасно. Раззадоренные молодчики из «Железной гвардии» готовы свергнуть короля, отмутузить иностранцев и присоединиться к Гитлеру, что бы ни твердил им голос разума. Еда пропадает с полок магазинов и прилавков рынков, въездные визы становятся обыденностью, а на чердаке у Принглов селится дезертир Саша Дракер, как будто мало им Яки в гостевой комнате.

Пузырь, в котором герои «Балканской трилогии» предстали перед читателем в «Величайшем благе», в «Разграбленном городе» предсказуемо с грохотом лопнул. Одних хлопок оглушил и парализовал, других привёл в чувства и заставил действовать. Для…

Вообще-то мне нравятся книги, написанные о предвоенной жизни иностранцев в чужой стране, куда бы их не занесло ‒ в Тифлис, Шанхай, Каир или, как здесь, в Бухарест. В Бухарест даже интереснее, поскольку туда заносит реже. В основном меня привлекает атмосфера, психологический хронотоп чужой страны, показанные через призму восприятия лишь слегка вовлеченного в них представителя другой культуры. Обычно мне любопытно читать реконструкции тогдашней повседневности таких разномастных по составу журналистских, творческих или университетских диаспор, объединенных лишь одним ‒ тем, что они чужаки в стране пребывания, не сливающиеся с жизнью и заботами остальных и находящиеся в ней в позиции наблюдателей. Как правило, это довольно закрытые и более или менее интеллигентные сообщества,…

Первый роман из цикла «Балканская трилогия» привлек мое внимание прежде всего тем, что основан на пережитом писательницей опыте. Она проделала путь подобно главной героине, Гарриет, которая, вслед за новоиспеченным супругом, университетским профессором, прибывает в Румынию осенью 1939 года. Немецкие войска вторглись в Польшу, и континент в напряжении следил как за дальнейшим продвижением вермахта, так и за притоком беженцев, хлынувшим, в том числе, в страну, ставшую новым домом для четы Принглов. ⠀ Чем живет Бухарест, пока чума войны распространяется по Европе? Принглы погружаются в водоворот светской жизни, разбавляя круг общения богатыми наследницами, эксцентричными повесами, сотрудниками британского посольства и прочими неоднозначными личностями, которые, за сытной едой, обильным…

Первая часть трилогии оставляет довольно противоречивое впечатление. Молодожены Гай и Гарриет приезжают из Англии в Бухарест в 1939. Он учитель, а ей в целом заняться нечем и, кажется, она постоянно ходит по ресторанам. Вообще здесь всю книгу персонажи в том или ином составе постоянно что-то едят. Брак героев был скоропалительным, судя по всему, Гарриет всего 22 года, и она еще толком не понимает, чего хочет от мужа, но зато довольно скоро начинает понимать, чего она от него точно не получит - она никогда не будет для него на первом месте.

Увы, симпатии испытывать к ним было сложно, к румынам, евреям, русским, практически ко всем англичане относятся свысока, по-снобистски, как к дикарям. Порой казалось, что они не считают местных за людей вовсе. Картина рисуется довольно неприятная. Как…

«Величайшее благо» — это первая часть «Балканской трилогии» британской писательницы Оливии Мэннинг, в которой она, опираясь на личный опыт, описывает повседневную жизнь британских эмигрантов в Румынии в начале Второй мировой войны.

Кто такая Оливия Мэннинг?

Рядовому русскоязычному читателю вроде меня её имя было незнакомо. Тем не менее, Оливия Мэннинг — это недооценённая звезда британской литературы второй половины прошлого века. Мэннинг дружила с поэтессой Стиви Смит, а своей главной соперницей считала саму Айрис Мёрдок. Энтони Бёрджесс назвал её «Балканскую трилогию» «лучшим вымышленным отчётом о войне, созданным британским писателем».

Вся жизнь Оливии Мэннинг была так или иначе связана с текстами: она писала стихи, рассказы, фикшн и нон-фикшн, рецензии и даже радиодрамы. Но при жизни…

Главный вопрос, который остался у меня после чтения трилогии - зачем они вообще туда поехали? Ну допустим Гай занят хоть чем-то. Впрочем, в последней книге он остался без работы, если не считать очередной постановки. Он закрывает свои потребности в признании и ощущении собственной нужности. Ему не нужны деньги или комфорт, но необходимо каждый момент времени осознавать, что без него мир рухнет. И ради этого он и едет с британской миссией к черту на рога под фашистскими пулями. Но что и кому пытается доказать Гарриет? Ей объективно скучно в новом городе. Ее не интересуют история, культура и архитектура. Все окружающее она принимает как должное. Кроме того, что она не интересна собственному мужу. Вот от этого у нее подгорает. Как и от того, что он не разбирается в людях и как она бедная и…

Такое впечатление, что читаешь книгу Ремарка о 2й мировой, смотря на происходящее глазами англичанки - единственной более-менее трезво мыслящей героини. При этом закрадывается идея о схожести с «Унесенными ветром», не по сходству с главной героиней, а по общей атмосфере, и по наличию огромного количества людей, не осознающих угроз, убегающих в иллюзию праздника, театральных постановок и тп, когда уже пал Париж. Никто не хочет воспринимать ситуацию реально, все надеются, что ничего не случится, хотя реальность прямо таки рвется в дом, где кутят опьяненные люди, уже разбивает стекла окон, а люди все равно не воспринимают угроз. Или, может быть, книга напоминает «Волшебную гору», где веселятся смертельно больные люди, которые могут умереть в любую минуту. Бесит в книге отсутствие хоть…

Мы много читаем читающих книги. Мне нравятся книги о времени второй мировой войны, но не советские агитплакаты с фронта, о том как героически... или про то, какие немецкие свиньи... А про простых людей. Тыловых, незаметных, продолжающих жить свою жизнь. Данный цикл не про совсем простых людей, а про богатую элиту в умирающей и нищей Румынии. Но богатыми они должны казаться лишь на взгляд аборигенов. Точнее, герои видят местных, по большей части, как нищих крестьян, попрошаек и шлюх. Либо богатых евреев. Румыны же народ невоспитанный, по английским меркам, в искусстве мало что понимают. Сиротка из Англии выходит замуж для того, чтобы жизнь ее обрела хоть какой-то смысл. Ведь муж - профессор в экзотичной Восточной Европе это наверняка нечто необычайное. Необычайно нестабильное, необычайно…

Продолжение истории одной безработной страдающей англичанке в военном Бухаресте. Не смотря на царящий вокруг голод, общую нищету, угрозу смерти больше всего ее заботит то, что муж ее любит не так, как она бы того хотела. И вообще весь город не такой, и люди не такие. Даже поклонник ее не такой, как ей надо. Она хотела просто дружить, чтобы можно было жаловаться на безразличие мужа. А этот подлец требует все чего-то, непонятно чего, но точно не даст. И Бухарест ее глазами неотличим от любого другого города мира. И приближающаяся армия не страшнее любого другого катаклизма, ведь британская миссия спасет всех своих, накормит, приютит и денег еще даст. Мне кажется это малореалистичным проживая в провинции, где не ступала нога немецкого солдата. Не говоря уже про жизнь в столице. И здесь…

В других рецензиях справедливо отмечено, что, да, никакого развития героев, никаких интересных сюжетных завязок, постоянно все болтают о чем-то, выклянчивают деньги друг у друга, ходят в рестораны, на отдых, ставят любительскую постановку. И все это происходит на фоне страшных исторических событий: нацистская Германия потихоньку захватывает всю Европу. Но.... кажется в жизни так и бывает. Ты живешь своей жизнью, ходишь в рестораны, общаешься с друзьями, "ставишь Шекспира в театре", а на тебя надвигается история со всеми своими ужасами... В моей жизни такое было: 26 сентября 2020 года я посетил два музея, вечером смотрел кино, почитал немного книгу и спокойно лег спать, а на следующий день проснулся и узнал, что началась война, и я уже спокойно не спал как минимум следующие 2 месяца.…

«Разграбленный город» - слегка повеселее, чем первая часть Балканской трилогии.

Война еще не добралась до Румынии напрямую, но уже опалила пол-Европы, и ее смрадное дыхание ощущают и герои Мэннинг.

Нытья во второй книге меньше, действия больше, военный быт и пока еще не тягости, но, скажем так, неудобства оккупации начинают проявляться то тут, то там, постепенно превращая этот беллетристический дневник в действительный документ эпохи.

Но и здесь продолжают «торчать» уши британского снобизма:

«Румыны так и не научились управлять убеждением, а не подавлением. Они вполне заслужили то, что все малые народы от них отвернулись; и не сказать, чтобы они хорошо обращались со своим собственным народом. Крестьян вечно грабили. С чего бы им хотеть работать, если у них отбирали всё, что они делали? Их…

Третий том Балканской трилогии шёл очень туго. Первая треть посвящена мелочным разборкам и интригам английской интеллигенции в Афинах. Затем читателя погружают в платонический (Эллада всё же) роман главной героини с британским офицером, бытовавшим в Афинах на правах союзника и участника экспедиционных сил в Греции. Гораздо меньше, чем в первых двух томах, того, что можно назвать приколами и шутками. Греки в целом показаны менее выразительно, чем румыны Бухареста, где разворачивались прежние события. Не бросить знакомство помогают упоминания о греко-итальянской войне и Балканской кампании Германии, которые хронологически окаймляют внешние события книги (октябрь 1940-апрель 1941).

В честь взятия Воскопои колокола зазвонили вновь. Звонили они и в честь Конисполя. А в первый день декабря,…

Главные герои приехали в Бухарест из Англии после свадьбы.

Гай преподает английский в местном университете, а его супруга - Гарриет пытается прижиться в новой стране.

Сюжет не движется, герои не совершают поступков. Они ходят по ресторанам, гостям, ставят спектакль и надеются, что войны не будет. Такой пир во время чумы...

Все события происходят в самом начале Второй Мировой войны, когда во всю идет наступление на европейские города. И это ощущение наступающего ужаса (о котором я конечно знаю, а герои нет) самое интересное и одновременно ужасное в романе.

Мне все время хотелось начать трясти главных героев, чтобы они хоть немного пришли в себя. «Одумайтесь, нужно бежать! Какой спектакль...о чем вы вообще думаете!»

Роман мне не понравился совсем. В нем нет ни одного героя, вызывающего эмпатию…

«Жизнь - это величайшее благо. Нужно ее сберечь».

В современном мире, где войны и конфликты неотвратимо становятся частью нашей повседневной жизни через новостные ленты и социальные сети (а для кого-то напрямую), книга «Величайшее благо» Оливии Мэннинг приглашает читателей в путешествие на 80 лет назад. Первый том Балканской трилогии показывает жизнь в Бухаресте в период с осени 1939 года по лето 1940.

В центре повествования - молодая супружеская пара из Англии, Гай и Гарриэт Принглы. На фоне процветающей нищеты, они выглядят как представители привилегированного класса. Пусть у Принглов нет большого богатства, но у них есть средства для аренды жилья, посещения ресторанов и покупки одежды. Вместе с ними мы наблюдаем контрасты между разными социальными слоями, отношение богатых румын к…

Балканская трилогия 1. Величайшее благо 2. Разграбленный город 3. Друзья и герои

Переводчик: Дарья Горянкина Рассказчик: Валентина Горшкова

О чем трилогия: молодая английская пара новобрачных в 1939 году приезжает в Бухарест. Начало Второй мировой войны. Две книги рассказывают об их жизни в Румынии до того момента, когда Румыния объединилась с нацистской Германией. Потом они спешно уезжают в Афины, но и там их настигает война. Про жизнь в Греции — это третья книга — Друзья и герои. Гарриет и Гай Принглы познакомившись где-то в Англии, быстро поженились. Гарриет полагала, что в эти времена, такой как Гай — высокий, крупный, уверенный в себе, общительный, умеющий завоевывать друзей, деятельный — та самая стена, на которую можно опереться, когда весь мир рушиться. Так как Гай работал…

Трилогия Оливии Мэннинг написана на основе её путевых заметок. В главных героях, если можно их так назвать, угадывается автор и её муж-профессор. Остальные персонажи служат фоном для медленно разворачивающейся трагедии, которую по неверию называют «шуточной войной». Дорогущие рестораны, светские сплетни, вечеринки… вполне знакомая для читателя обстановка эскапизма, предшествовавшая Второй Мировой. Тем не менее, книгу отличают специфические декорации Восточной Европы, в частности, идеологический раскол румынского общества. 

Позиция резонера не сформирована окончательно. Благодаря диалогам, на которых и выстраивается сюжет, автор показывает разные точки зрения на происходящие в Европе события. Некоторые из мнений показались мне безумными, но лишь по той причине, что у меня есть…

Как-то присутствовал в разговоре, где высказывалась мысль, что даже женские романы могут быть полезны для понимания описываемых исторических эпох. Так вышло, что мне попался этот первых из трилогии опус о жизни небольшой колонии британцев, в основном журналистов и преподавателей, в Бухаресте первых десяти месяцев Второй мировой войны: от освободительного похода 1939 года в западные Белоруссию и Украину до захвата Парижа нацистами.

Дынное изобилие произвело на Гарриет отталкивающее впечатление. Ей вдруг привиделось, что вся эта пылающая золотистая масса вовсе не инертна, что на самом деле дыням присуще всевозрастающее коварство, и если оставить их без присмотра, то однажды они захватят весь мир.

Собственно, это, конечно же, не любовный роман (хотя тема любви присутствует, но более-чем…

Начиталась рецензий: великая трилогия! Такой своевременный перевод! Английская классика форева!

— Надо брать, - решила я.

Ну вот и взялась читать «Балканскую трилогию» Оливии Мэннинг сразу, как она поступила в библиотеку.

Прочитала первую часть. Простите, а где тут Великая литература??

Всю книгу все герои только и делают, что разговаривают или едят, а если не едят, то разговаривают о еде

— А еда! Если в Румынии будет недоставать еды, это будет просто ужас!
Гай со смехом указал на выставленную перед ними еду.
— Разве в Румынии может кончиться еда?
— Думаете, нет?
Она взглянула на мужа. Тот пожал плечами и снова улыбнулся.
— Это правда, — признала женщина. — У нас много еды.

И в таком духе 350 страниц!

Роман почти автобиографичный, Мэннинг действительно жила с мужем накануне Второй мировой и в ее…

Читаю рецензии: "Бриллиант прозы ХХ века", "неизвестный изумруд" и прочие восторженности. На деле мы имеем полтора десятка героев, которые триста страниц ходят друг другу в гости и ведут разговоры обо всем и ни о чем. Главное - это тусоваться, надувать щеки и клянчить друг у друга деньги на еду и эти самые тусовки. Так где же тут бриллант?