Александра Калинина — об авторе

Лукоморья нет на карте, значит в Сказку нет пути? Это присказка, не Сказка. Сказка будет впереди.

На самом деле никто не пилил, конечно, Главного Дуба русской литературы. Эту строчку из травестированного переложения Вступления к "Руслану и Людмиле" я привела лишь потому, что дуб, в серии книжного цикла "Приключения Пети и Волка. Дело об исчезнувшем Лукоморье" - на самом деле исчез, вместе со златой цепью и всем Лукоморьем. А кстати, знаете, что по-французски слова "дуб" и "цепь" звучат одинаково, хоть и пишутся слегка различно: дуб: chêne, цепь - chaîne. Пушкин поиграл словами, отчего французы, например, в отличие от заносчивых англичан, считающих Наше Все лишь одним из- подражателей Байрона - сразу понимают, что русский гений владел французским на уровне "каламбурить". Но теперь не об…

А что за манера у нас появилась не писать хронологическую последовательность книг в цикле? Или хотя бы издательскую. Вот есть у нас серия детских книг "Приключения Пети и Волка", три книги вышли на данный момент. В каком порядке их читать? Непонятно, ни в одной из книг нет ничего на этот счёт. Пришлось посмотреть по номерам ISBN, хоть какой-то ориентир.

Язык несколько костный, зато мало опечаток по сравнению с другими книгами серии (да, увы, мы сейчас находимся здесь). Предложения зачастую громоздкие, частенько мелькают тавтологии, избыточные эпитеты, даже взрослому подчас приходится продираться через текст, а уж ребёнок, который не так давно начал читать, и вовсе может к концу предложения забыть, с чего всё начиналось. Тут можно возразить, что маркировка у книги 12+, но, положа руку на…