Елена Шевцова — об авторе

Зачин в достаточной мере пересказан в аннотации, сюжет достаточно стандартен для ромфанта, и книжка, возможно, стала бы "одной из" в списке прочитанного, если бы не язык. Ох. Здесь предполагалась стилизация под напевную старину, такое атмосферное славянское фэнтези, но вместо инверсивного изящества получился голем на глиняных ногах. Смешались стили, времена и эпохи, герои употребляют понятия, о которых ещё и знать не должны были бы, слова используются в каком-то новом, несловарном значении, ну и вообще - над этим стоило бы сильно поработать редактору и корректору, но за двойную ставку.

Оголяя красивое, поджатое, мускулистое тело

Сегодня ночь особенная, полнолуние июньское мне травы идти собирать, а я по лесу бегаю в поисках девицы, у которой гормоны взыграли.

[...]Мечеслав, одетый только в…

Начало у книги было заманчивым, я бегло читала ознакомительный фрагмент, не вчитываясь, просто чтобы завязку понять. А вот когда начала уже нормальное чтение, накрыло "прекрасным". %) Книге очень, вот прям очень-очень нужна полноценная вычитка! Причём изначально какая-то вычитка у текста, однозначно, есть, потому что грубых ошибок и явных опечаток нет. Но! Запятые абсолютно хаотично разбросаны по тексту, из-за этого приходилось постоянно перечитывать предложения заново, потому что смысл-то теряется, когда они не там стоят. Мысленно паузу делаешь в другом месте, и всё, "казнить, нельзя помиловать". И это слишком часто приходилось делать, чтобы не обращать внимание %) Других знаков препинания в принципе практически нет, кроме этих запятых. Видно порой, что тут нужен дефис или тире, где-то…