День исполнения желаний (Рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве) (сборник)

"Зингер для детей ", Иткин Владимир, газета "Книжная Витрина"
Ну да, автор "Шоши" и "Люблинского штукаря" тоже писал для детей. О чем? Да о том же, о чем и для взрослых. О своем детстве на Крохмальной улице, о сказочной довоенной Варшаве. О том, как однажды заработал целый рубль, первый раз в жизни нанял извозчика и отправился в таинственное путешествие, накупил сладостей и потерял дорогу домой. О том, как подружился с маленькой девочкой Шошей и рассказывал ей сказки о демонах. О том, как в девять лет решил изучить Каббалу и изменить весь мир.
В детских рассказах Зингера нет места страхам концлагерей, здесь предельно сконцентрировано все самое светлое и самое трогательное, что мы по крупицам извлекали из его "взрослых" произведений. Книга наполнена грустной и светлой тишиной, "старинной и загадочной, как мир, и бесконечной, как темные ночи в Варшаве".

В 1970 году книга Исаака Башевиса Зингера "День исполнения желаний: рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве" была удостоена Национальной книжной премии США. Получая награду, Зингер произнес речь, в которой объяснил, почему он предпочел детскую аудиторию взрослой: "…Дети читают книги, а не рецензии, им нет дела до критиков. …Они не утратили веры в семью, ангелов, дьяволов, ведьм, гоблинов, логику, ясность изложения, пунктуацию и прочий устаревший хлам. Им нравятся интересные истории, а не комментарии к ним… Если книга скучная – они без стеснения зевают и не боятся осуждения. Дети не ожидают от любимого автора, что он спасет человечество, и какими бы маленькими они ни были, понимают – это ему не по силам. Лишь взрослые лелеют подобные заблуждения".