Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640 - 1715 гг.) был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему. Как писал академик В. М. Алексеев, Пу Сунлин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в вихрь жизни простого мира».
Содержание его рассказов вращается в кругу причудливого и сверхьестественного, но за необычным стоит реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, делающим его книги «подлинным литературным пиром для читателя».
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиВасилий Михайлович Алексеев и его Ляо ЧжайАвтор: Л. Эйдлин
Лисьи чарыАвтор: Пу Сунлин
Предисловие переводчикаАвтор: В. М. Алексеев
Смешливая Ин-нин, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Лис выдает дочь замуж, рассказПеревод: В. Алексеев
Товарищ пьяницы, рассказПеревод: В. Алексеев
Чародейка Лянь-сян, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Лиса-урод, рассказПеревод: В. Алексеев
Лисий сон, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Дева-лиса, рассказПеревод: В. Алексеев
Лис из Вэйшуя, рассказПеревод: В. Алексеев
Красавица Цин-фэн, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Злая тетушка Ху, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Лиса наказывает за блуд, рассказПеревод: В. Алексеев
Лисица в Фэньчжоу, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Как он хватал лису и стрелял в черта, рассказПеревод: В. Алексеев
Фея лотоса, рассказПеревод: В. Алексеев
Военный кандидат, рассказПеревод: В. Алексеев
Мужик, рассказПеревод: В. Алексеев
Оживший Ван Лань, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Тот, кто заведует образованием, рассказПеревод: В. Алексеев
Студент пьяница Цинь, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Пара фонарей, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Монахи-волшебникиАвтор: Пу Сунлин
Из предисловия переводчика к сборнику «монахи-волшебники»Автор: В. М. АЛексеев
Как он садил грушу, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Даос с гор Лао, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Талисман игрока, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Девица из Чанчжи, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Даос угощает, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Сян Гао в тигре, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Колдовство хэшана, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Монахи-иноземцы, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Нищий хэшан, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Пока варилась каша (Продолжение старой истории), рассказПеревод: В.М. Алексеев
Фокусы даоса Даня, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Змеиный питомник, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Сумасшедший даос, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Жизнь Ло Цзу, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Грызет камни, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Как он выгнал привидение, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Студент Сунь и его жена, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Мертвый хэшан, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Бесовка Сяосе, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Странные историиАвтор: Пу Сунлин
Предисловие переводчикаАвтор: В. М. Алексеев
Химеры Пэн Хайцю, рассказПеревод: В. Алексеев
Хэн-нян о чарах любви, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Чжэнь и его чудесный камень, рассказПеревод: В. Алексеев
Крадет персик, рассказПеревод: В. Алексеев
Оскорбленный Ху, рассказПеревод: В. Алексеев
Царица Чжэнь, рассказПеревод: В. Алексеев
Целительница Цзяо-но, рассказПеревод: В. Алексеев
Чародей Гун Мэнби, рассказПеревод: В. Алексеев
Лис Чжоу Третий, рассказПеревод: В. Алексеев
Странник Тун, рассказПеревод: В. Алексеев
Вещая сваха Фэн Третья, рассказПеревод: В. Алексеев
Искусство наваждений, рассказПеревод: В. Алексеев
Подвиги Синь Четырнадцатой, рассказПеревод: В. Алексеев
Рассказы о людях необычайныхАвтор: Пу Сунлин
Из предисловия переводчика к сборнику «рассказы о людях необычайных»Автор: В. М. Алексеев
Вероучение Белого Лотоса, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Чан-тин и ее коварный отец, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Ян — Шрам Над Глазом, рассказПеревод: В. Алексеев
Цяонян и ее любовник, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Сюцай из Ишуя, рассказПеревод: В. Алексеев
Чу Суй-лян в новой жизни, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Семьи разбойников, рассказПеревод: В. Алексеев
Гадалка на монетах, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Случай с Пэн Эрцзином, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Дун погиб, рассказПеревод: В. Алексеев
Продавец холста, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Линьцзыский Шао неумолим, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Студент-вор Цзи, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Жены Син Цзы-и, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Как вызывают духа танцем, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Искусство «Железной рубахи», рассказПеревод: В. Алексеев
Фокусы, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Шантаж, рассказПеревод: В.М. Алексеев
Зеркалом слушает, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Царевна Заоблачных Плющей, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Нежный красавец Хуан Девятый, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Единственный чиновник, рассказПеревод: В. Алексеев
Губернатор Юй Чэнлун, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Как он решил дело, рассказПеревод: В. М. Алексеев
Приговор на основании стихов, рассказПеревод: В. Алексеев
Год издания: 1983
Язык: Русский
Тираж: 50000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 430
Сборник, как полагается, совершенно безумных, инопланетных китайских где-то баек, где-то сказок, где-то рассказов. В основном с появлением потусторонних сил (лисиц-оборотней, чудотворных монахов, нечистой силы) — т.е. по сути перед нами фэнтези — и интересно, конечно, было бы узнать, как истории воспринимались тамошними слушателями, которые вполне верили в реальность этих сил.
Оригинальный …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
