Шестой том собрания сочинений составили очерки, рассказы и сказки. Многие очерки переводятся впервые. Том иллюстрирован рисунками Иозефа и Карела Чапеков.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиГод садовода (авторский сборник):Автор: Карел Чапек
Как разбивать сады, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 7-9
Как получается садовод, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 9-11
Январь садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 11-15
Семена, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 15-17
Февраль садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 17-21
Об искусстве садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 21-25
Март садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 25-28
Почки, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 29-30
Апрель садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 30-35
Праздник, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 35-37
Май садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 37-42
Благодатный дождь, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 43-44
Июнь садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 44-50
Об огородниках, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 50-51
Июль садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 51-56
Глава ботаническая, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 56-58
Август садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 58-63
О любителях кактусов, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 63-65
Сентябрь садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 65-69
Почва, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 69-71
Октябрь садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 71-77
О красотах осени, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 77-78
Ноябрь садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 79-83
Приготовления, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 83-85
Декабрь садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 85-90
О жизни садовода, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 90-92
СКАЗКИАвтор: Карел Чапек
Большая кошачья сказка, сказкаПеревод: Борис Заходерстр. 95-131
Собачья сказка, сказкаПеревод: Дмитрий Горбовстр. 132-140
Птичья сказка, сказкаПеревод: Дмитрий Горбовстр. 141-146
Сказка про водяных, сказкаПеревод: Борис Заходерстр. 147-152
Разбойничья сказка, сказкаПеревод: Дмитрий Горбовстр. 153-163
Бродяжья сказка, сказкаПеревод: Борис Заходерстр. 164-174
Большая полицейская сказка, рассказПеревод: Борис Заходерстр. 175-188
Почтарская сказка, сказкаПеревод: Дмитрий Горбовстр. 189-205
Большая докторская сказка, сказкаПеревод: Дмитрий Горбовстр. 206-228
БЫЛИ У МЕНЯ СОБАКА И КОШКААвтор: Карел Чапек
Минда, или О собаководстве, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 229-242
Ирис, рассказПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 243-246
Дашенька, или История щенячьей жизни, рассказПеревод: Борис Заходерстр. 247-263
Как фотографировать щенка, рассказстр. 263-265
Сказка для Дашеньки, чтобы сидела смирно (сборник):Автор: Карел Чапек
Сказка про собачий хвост, сказкастр. 266-268
Почему терьеры роются в земле, сказкастр. 268-269
Про Фокса, сказкастр. 270-271
Про Алика, сказкастр. 271-272
Про доберманов, сказкастр. 272
Про борзых и других собак, сказкастр. 273
О собачьих обычаях, сказкастр. 274-275
О людях, сказкастр. 275-276
***
Собака и кошка, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 276-278
Материнство, рассказПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 278-280
О бессмертной кошке, рассказПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 281-286
Кошачья весна, рассказПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 286-289
С точки зрения кошки, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 289-290
Кошка, рассказПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 290-292
КАЛЕНДАРЬАвтор: Карел Чапек
Об исследовании зимы, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 295-297
Иней, очеркПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 297-299
Сосульки, очеркПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 299-301
Назад к природе, очеркПеревод: Валентина Мартемьяновастр. 301-302
Исповедь, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 302-305
На склоне зимы, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 305-306
Канун весны, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 306-308
О весенней ворожбе, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 308-310
За городом, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 310-312
Воскресенье, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 312-314
Сенокос, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 314-316
Каникулы, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 316-318
Воскресный день на городской окраине, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 319-320
Поезд, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 320-323
Чем звучен август, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 323-324
Грибы и грибники, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 324-326
Осень, или Пора посадок, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 326-328
Пашня, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 328-329
Осень, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 330-331
Октябрь, или О животных, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 331-334
Осенние дни, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 334-335
Ноябрь, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 335-337
Эти серые дни, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 337-339
Утешение, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 339-340
О ЛЮДЯХАвтор: Карел Чапек
I.
Люди в доме, очеркПеревод: Тамара Аксельстр. 343-346
Тот, кто переезжает, очеркПеревод: Тамара Аксельстр. 347-349
Насморк, рассказПеревод: Вера Петровастр. 349-351
Инструкция, как болеть, очеркПеревод: Вера Петровастр. 351-357
О воспалении надкостницы, рассказПеревод: Вера Петровастр. 357-362
II.
Человек и собака, очеркПеревод: Олег Малевичстр. 363-365
Похвала растяпам, очеркПеревод: Н. Николаевастр. 365-367
О работе, очеркПеревод: Н. Николаевастр. 367-369
Увлечения, очеркПеревод: Н. Николаевастр. 370-372
Почта, очеркПеревод: Н. Николаевастр. 372-374
III.
У портного, очеркПеревод: Л. Касюгастр. 375-379
Человек на своем месте, очеркПеревод: Л. Касюгастр. 379-380
IV.
Когда человек впервые..., очеркПеревод: Л. Касюгастр. 381-383
Молодое поколение, очеркПеревод: Б. Щуплецовстр. 383-385
Тайна, очеркПеревод: Б. Щуплецовстр. 385-387
Кто веселее?, очеркПеревод: Б. Щуплецовстр. 387-389
Что-нибудь новое, очеркПеревод: Б. Щуплецовстр. 389-392
Радости жизни, очеркПеревод: Б. Щуплецовстр. 392-394
О человеческом любопытстве, очеркПеревод: Б. Щуплецовстр. 394-396
Существуют ли духи?, очеркПеревод: Б. Щуплецовстр. 396-398
ВЕЩИ ВОКРУГ НАСАвтор: Карел Чапек
О вещах
Малое и большое, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 401-403
Карта, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 403-405
Восток, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 405-408
О старых письмах, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 408-410
Коробка спичек, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 410-412
Дым, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 412-414
Пылающее сердце дома, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 414-416
Похвала материи, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 416-419
Об изобретениях
Изобретение, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 420-422
Самолет, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 422-424
Книгге у телефона, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 424-426
Славная машина, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 426-429
Мужчина и оружие, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 429-432
Об увлечениях и страстишках
О любителях кактусов, рассказПеревод: Н. Беляевастр. 433-434
Об особых винах, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 434-436
Табак, рассказПеревод: Н. Беляевастр. 436-437
Человек и фотоаппарат, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 437-444
О картинах, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 444-446
Черт бы их побрал!, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 446-449
Что когда читается, очеркПеревод: С. Малевичстр. 449-452
Как читают книги, очеркПеревод: Н. Беляевастр. 453-456
Куда деваются книги, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 456-469
КомментарииАвтор: Олег Малевичстр. 461-476
В 2017 году издательство "Самокат" переиздало небольшой рассказ Чапека. Книжка получилась чудесная, не в последнюю очередь потому, что сопровождается рисунками и фотографиями самого Карела Чапека. Так что текст, сам по себе достаточно визуальный, воспринимается чуть ли не кинематографически. Классический перевод Бориса Заходера завершает дело – и вот перед нами лаконичная, но очень метко …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
