Старый Опоссум (практическое руководство по котам и кошкам) - перевод с английского языка знаменитого произведения Элиота Old Possum's Book of Practical Cats, впервые опубликованного в 1939 г. Старый Опоссум - литературное прозвище Элиота. На стихи Элиота в 1981 г. английским композитором Э.Л.Веббером был написан мюзикл "Кошки".
Русский перевод дается по рукописи.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиOld Possum's Book of Practical Cats / Популярная наука о кошках написанная Старым ОпоссумомАвтор: Томас Стернз Элиот
ISBN: 5-17-040120-5, 5-271-14005-9, 5-9762-1752-4
Год издания: 2007
Языки: Русский, Английский
Формат издания 145х215 мм (средний формат)
Количество страниц 80
Тираж 5000
Мягкая обложка
Я несколько раз пересматривала запись мюзикла "Кошки", и песня про мистера Мистофилиса - одна из моих самых любимых, так что я была очень рада познакомиться с первоисточником. Мне очень понравилась большая часть стихов. Конечно, многое зависит от перевода - тут фамилия Мистофилис звучит как Нефисто, но ритм и содержания большинства произведений совпадает со сценической версией. Я была удивлена, …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
