Как часто бывает в наше время, верить надписям на обложке нельзя, и то, что под данной обложкой находится DETECTIVE & THRILLER, не верьте. Детекшена в книге нет вообще, триллера – очень мало. Даже атрибут «нуар» применим весьма сомнительно. В основном это – криминальные истории в разных стилях, и даже если «Недостающая деталь» кажется поначалу детективным рассказом, по прочтению она оказывается социально-психологической зарисовкой на тему преступлений. В сборнике много юмора, много серьёзных и ироничных замечаний о современной Италии и проблемах с иммигрантами, очень серьёзный человеческий интерес.
Подобраны рассказы прекрасно, разнообразные, эффектные, можно сказать, соблюдён принцип Барнума «что-нибудь для каждого». Если как любитель детектива я не получил абсолютно ничего, то как читатель я поглощал книгу с интересом и наслаждался итальянским подходом к малой форме. Так что книга годится для полки любого читателя, интересующегося европейской прозой в её национальных особенностях. Включая тех, кто обычно относятся к детективу как к несерьёзному жанру.
Ну а теперь, как всегда, маленький «путеводитель» по сборнику:
Никколо Амманити, Антонио Манзини, «Ты - моё сокровище». Прекрасный образчик «нуара» в значении «чёрный юмор» - криминально-фантасмагорическая буффонада, доверху насыщенная сарказмом («Бабушка Италия, страдавшая глубоким склерозом, ни шиша не понимала»). Убийственно весело, с акцентом либо на первом, либо на втором слове, по вкусу.
Массимо Карлотто, «Смерть информатора». Полицейский рассказ, кровь и социальные проблемы, примерно в области обозначенного жанра.
Диего де Сильва, «Логово Терезы». А вот это – просто интересный психологический рассказ, где преступление служит отдалённым фоном происходящего. Столкновение разных поколений и разного подхода к жизни.
Джорджио Фалетти, «Почётный гость». Никакого криминала вообще, масса юмора, потом романтики, потом мистики. Любопытное произведение от автора «Я убиваю», показывающее его в ином свете.
Сандроне Дациери, «Последняя реприза». Самая удачная новелла в плане «преступление – разгадка», но, опять же, замечательная прорисовка характеров, так что акценты отодвинуты от расследования, которое мало напоминает таковое.
Андреа Камиллери, «Слишком много недоразумений». Отстранённо, необычно изложенная история преступления, немного надуманная и вычурная, но как раз подходящая в качестве дополнительного элемента для художественного разнообразия сборника.
Марчелло Фоис, «Недостающая деталь». «Нелепый» рассказ о расследовании, пресный с детективной точки зрения, но, опять же, концентрирующийся на социальной критике и противоположных точках зрения на жизнь.
Джанкарло де Катальдо, «Мальчик, которого украла фея Бефана». В книге определён как «сказка в стиле нуар», следует добавить – романтическая сказка, с большими отклонениями от реальности и чётким делением на Плохих, Хороших и Потерянных. Смысл в том, что Потерянные находятся. Красиво, но слегка чрезмерно.
Карло Лукарелли, «Третий выстрел». Полицейский рассказ с увлекательными персонажами и серьёзной проблематикой. Сильная эмоциональная завершающая нота.
17 понравилось
