Отзывы о книге Танцовщица из Идзу. Элегия. Снежная страна (сборник)

(Буду посягать на святое, или опять мы, европейцы, немытыми руками лезем в тонкий японский менталитет)

А вот и нет.

В смысле, посягать буду, но не на то и не так.

Long story short: задала книжному клубу выбрать любой японский роман XX в. Сама пошла по списку, зацепилась за нобелевского (1968г.) лауреата Кавабату, выбрала «Снежную страну», прочитала за утро. Сначала мне казалось, что я читаю, как …

Раз в год токиец Симамура едет на горячие источники, а я раз в год за этим наблюдаю. Ну почти.

Прочитав «Снежную страну» впервые, свои впечатления я резюмировала так:

Это очень красивая, очень цепляющая — и очень непонятная книга. Я чувствую в ней что-то очень чужое и очень родное одновременно. Невозможность разложить свои впечатления по полочкам и желание снять противоречие — перевести чужое в …

Сначала мне очень нравилось. И язык автора, и сюжет. Впечатлили образы наслоений пейзажа за окном поезда и отражений девушки на стекле, огонек в ее глазу. Но потом всё как-то застопорилось. Снова и снова встречаются Комако и Симамура, снова и снова она приходит к нему пьяная после банкета с очередными клиентами и охает, как ей плохо, что она сейчас пойдет домой (а то что люди подумают!), но …

С творчеством автора я была знакома благодаря произведению «Цикада и сверчок» и помню, что мне очень понравилось то, как пишет автор и сама тематика произведения. Это, конечно, был для меня не шедевр, но всё равно, написано очень даже не плохо. Поэтому я была рада прочесть что-то классическое и обновить ощущения.

Так вот, написано это вполне себе не плохо, действительно красивый и поэтический …

Ах, Япония. Непонятая многими, таинственная и неизведанная. При всём богатстве языка этого романа (по крайней мере, в переводе, ведь кто знает, насколько японский способен передать всю красоту снега и сотни его оттенков...), история так же осталась для меня чужой и отстранённой. Я не люблю снег и холодные пейзажи, предпочитаю наблюдать издалека, на что способна природа, а в данном случае — и …

Очень странная книга. Написано вроде красиво и поэтично, но при этом я всё время ловила себя на мысли : "Зачем это написано? Для кого? Какой смысл у этого произведения? ".

И да, слог очень красивый, поэтичный, в лучших традициях Японии 20 века. Но эта красота смешивается с чем-то не очень приятным. Я бы даже сказала мерзким.

А если коротко, то эта книга про то, как взрослый мужик, без цели в …

У меня остались некоторые вопросы, но как будто бы и ответ на них мне знать не обязательно. Это что-то необыкновенно красивое, текучее, спокойное... Сюжет в этом произведении играет далеко не главную роль, так что и читать рецензию впринципе бессмысленно... Просто если душа просит красоты и поэзии, прочитайте это произведение. Оно трогательное и замечательное, как хлопья снега, мотыльки и …

Я уверена, что хорошая книга наталкивает читателя на мысли, раскрывающие  подтекст , что так хотел передать автор.
Кавабата не зря получил Нобелевскую премию за свое творчество. Данная работа раскрывает всю сущность бурности чувств, что так граничат с порочностью.  Очень сильная привязанность друг к другу почти переходит эту тонкую грань. Человек поддается забвению , и входя в заблуждение уже …

В моей скромной библиотеке это третья книга японского классика Ясунари Кавабаты. И каждое его произведение, прочитанное мной, сродни витку американских горок. Почему? Очарование деталями и символизмом японской культуры остается всегда, а по эмоциям - либо полное равнодушие или непонимание сюжета, либо он меня трогает и я начинаю в целом интересоваться темой (как было при прочтении …