Третий том сочинений Джеймса Джойса содержит окончание романа `Улисс` (часть III, `Возвращение`), а также сопроводительные материалы к роману. По обстоятельности и объему материалов настоящее издание превосходит все существующие издания `Улисса` на всех языках. Комментарий включает аналитическую картину каждого эпизода в четырех планах: сюжетном, реальном, Гомеровом и тематическом. В данном издании он капитально расширен, давая более полное объяснение текста и, кроме того, указывая впервые все его связи с другими текстами Джойса, художественными, критическими и черновыми. Вместо обычной статьи роман сопровождает его `русское отражение` - тоже своего рода одиссея, повторяющая его темы, формы и даже отчасти стиль. Здесь первая часть говорит о Джойсе, вторая - об `Улиссе`, третья же, `Возвращение`, - рассказ об их связях с русским искусством, а также о приключениях перевода - со всею джойсовской откровенностью.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиУлисс, романПеревод: Сергей Хоружий, Виктор Хинкис(часть III)стр. 5-194
КомментарииАвтор: С. Хоружийстр. 195-362
«Улисс» в русском зеркалеАвтор: С. Хоружийстр. 363-605
ISBN: 5-8350-0035-5, 5-8350-0043-X
Год издания: 1994
Том: 3 из 3
Язык: Русский
Страниц: 608
Тип обложки: твёрдая
Тираж: 50000 экз.
Формат: 84x108/32
Джеймс Джойс «Улисс»
Честно скажу - я не знал, что "Улисс" -это по латински "Одиссей", хотя ещё и при первом чтении было видно (и понятно), что здесь много чего "зашифровано".
Автор изначально, как мне кажется, был настроен на скандал, на скандальный эффект. Причем, думается, хотелось ему, чтобы скандальность эта шла одновременно по всем "фронтам": и по стилю изложения, и по "сюжету" (которого в сущности и нет, как …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
