Шестой роман семитомной эпопеи М. Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". На русском языке публикуется впервые.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиБеглянка, романПеревод: Н. Любимов, Л. Цывьян
ISBN: 5-88264-006-7
Год издания: 1993
Язык: Русский
Твердый переплет.
208 с.
Формат 84х108/32.
Тираж 50 000 экз.
Возрастные ограничения: 18+
Марсель Пруст «Беглянка»
Проблема шестой книги в том, что на русский язык существует единственный перевод Н. Любимова, далеко не самый идеальный. Сам переводчик признавал сложность работы и необходимость прибегнуть к вольному переводу. Роман редактировался уже после смерти автора и напоминает черновики или заметки без характерных плавных переходов от одной темы к другой. Любимов некоторые фразы сформулировал …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
