A Reader's Delight

Коварное название. Оно, конечно, отсылает к «проблемным шедеврам», о которых идет речь в сорока эссе, но любой вопрос о качествах книги под названием A Reader’s Delight можно считать наводящим. Вообще delight — одно из наиболее употребимых слов в лексиконе Ноэла Перрина и чувство, преимущественно им испытываемое в процессе чтения. Тут надо заметить, что Invisible Ink, тоже авторский сборник статей о забытых книгах, не конгениален сборнику Перрина: Фаулер ставил себе задачу рассказать в первую очередь о феномене, не отсеивая литнегров или странные вещи вроде джингоистского подросткового фэнтези — он в основном говорит о том, что изменилось в мире, где больше не хотят читать такие книги. Автор A Reader’s Delight говорит о своих любимых книгах, и он хочет, чтобы их читали.

Ради этого…