Цитаты из книги Исповедь англичанина, употребляющего опиум

Что такое мозг человеческий, как не дарованный нам природой исполинский палимпсест? Мой мозг - это палимпсест; твой, о читатель, - тоже. Потоки мыслей, образов, чувств, непрестанно и невесомо, подобно свету, наслаивались на твое сознание - и каждый новый слой, казалось, безвозвратно погребал под собой предыдущий. Однако в…

Человек должен либо страдать и бороться, платя этим за более зоркое видение мира, либо его взгляд неизбежно сузится и лишит его глубоких духовных откровений.

I was necessarily ignorant of the whole art and mystery of opium-taking, and what I took I took under every disadvantage. But I took it—and in an hour—oh, heavens! what a revulsion! what an upheaving, from its lowest depths, of inner spirit! what an apocalypse of the world within me! That my pains had vanished was now a…

But nevertheless, the spirit of the remark remains true—that vast power and possessions make a man shamefully afraid of dying; and I am convinced that many of the most intrepid adventurers, who, by fortunately being poor, enjoy the full use of their natural courage, would, if at the very instant of going into action news…

Ніщо насправді так сильно не обурює почуття англійців, як істота, що виставляє напоказ свої моральні виразки й шрами, зриваючи ті "покрови пристойності", в які їх могли загорнути час або потакання людській слабкості.

... на мою думку, становище, що надто звеличує людину на її побратимами, не надто сприяє розвитку моральних чи інтелектуальних якостей.

What was it that did in reality make me an opium eater? Misery, blank desolation, abiding darkness.

Now, then, I was again happy: I now took only 1000 drops of laudanum per day: and what was that? A latter spring had come to close up the season of youth: my brain performed its functions as healthily as ever before: I read Kant again; and again I understood him, or fancied that I did.