В настоящем издании публикуется монография Мишеля Делона, известного французского исследователя литературы XVIII в., издателя произведений Дидро, маркиза де Сада и др. В монографии на широком материале исследуется образ жизни, стиль письма и жизнетворчество тех, кого во Франции называли либертенами, а в России — не совсем точно — вольнодумцами, петиметрами и просто развратниками. Монографию сопровождает корпус текстов, романов и повестей французского либертинажа, большинство из которых впервые переведены на русский язык (среди их авторов — Кребийон-сын, Жан-Франсуа Бастид, Виван Денон, Оноре Мирабо, принц де Линь, Андреа де Нерсья). Повести Ретифа де ла Бретонна и маркиза де Сада печатаются в переводе начала XIX в. Дополнительный интерес ряда данных текстов заключается в том, что их действие в определенный момент перемещается в Россию. Издание сопровождают комментарий и статья Екатерины Дмитриевой, посвященная проблеме восприятия французского либертинажа в России.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиI
Искусство жить либертена
Автор: Мишель ДелонПеревод: Е. Дмитриева, Г. Шумилова(пер. с франц. Е. Дмитриевой (введение, гл. 2-5, 8-12, раздел «Гастрономический либертинаж» главы 7-й,
заключение) и Г. Шумиловой (гл. I, 6, 7))стр. 7
Введениестр. 9
Глава I: Свободолюбиестр. 16
Часть первая: МОДЕЛИ
Глава II: Военная модель и насилиестр. 37
Глава III: Аристократическая легкостьстр. 47
Глава IV: Искусство градациистр. 55
Глава V: Блеск роскошистр. 64
Часть вторая: УДОВОЛЬСТВИЯАвтор: Мишель Делон
Глава VI: Место действия и декорациистр. 77
Маленький домик и будуарстр. 77
Маршрут любви и раздвоение пространствастр. 81
Сады и каретыстр. 88
Глава VII: Праздник пяти чувствстр. 94
Между светом и тьмой, зрительные удовольствиястр. 94
Радости, которые дарит осязаниестр. 102
Ароматыстр. 105
Гастрономический либертинажстр. 107
Музыкастр. 117
Глава VIII: Власть над временемстр. 120
Изобретение неспешностистр. 120
Завтрашний деньстр. 128
Рана и рубецстр. 136
Глава IX: Зеркало и романстр. 147
Часть третья. ФИГУРЫстр. 165
Глава X: Мужественность и принадлежность к мужскому полустр. 167
Глава XI: Женский либертинажстр. 182
Глава XII: Возраст и гротескстр. 194
Заключениестр. 204
Библиографиястр. 209
Примечаниястр. 211
II
Еще одно короткое предисловиеАвтор: Мишель ДелонПеревод: Е. Дмитриевастр. 225
Маленький домик
Автор: Жан-Франсуа БастидПеревод: Е. Дмитриевастр. 229
Ночь и мгновение, или Заутреня Цитеры
Автор: Клод КребийонПеревод: И. Мельниковастр. 253
Без завтрашнего дня
Автор: Доминик Виван-ДенонПеревод: И. Кузнецовастр. 319
Мое обращение
Автор: Оноре Габриель Рикети, граф де МирабоПеревод: Е. Дмитриева[Благородный либертен]стр. 339
Маленький внук ГераклаПеревод: Е. Дмитриевастр. 433
Доктор экспромтом
Автор: Андреа де НерсьяПеревод: Г. Шумиловастр. 489
Французская Мессалина, или Ночи герц..... де Пол..... и таинственные приключения пр..... д'Э и...Перевод: Е. Дмитриева(памфлет)стр. 523
Безнравственные истории
Автор: Шарль Жозеф, принц де ЛиньПеревод: Е. Дмитриева, И. Мельниковастр. 551
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ножка Фаншеттина
Автор: Ретиф де ла БретоннПеревод: А. С. Хвостов(подготовка текста Г. Шумилова)стр. 665
Обольщение двух женщин
Автор: Донасьен Альфонс Франсуа де СадПеревод: [анонимный переводчик](подготовка текста Е. Дмитриева)стр. 791
Французский либертинаж и его русские отголоскиАвтор: Екатерина Дмитриевастр. 833
ПРИМЕЧАНИЯ(Е. Дмитриева)стр. 833
ISBN: 978-5-4448-0118-5
Год издания: 2013
Язык: Русский
896 с.: ил.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 70x100/16
Твердый переплет
Возрастные ограничения: 18+
Ловите промокод на электронные книги Литрес!
Действует три дня с момента активации
"Задвижка", Жан Оноре Фрагонар
⠀⠀⠀Для начала - небольшое предуведомление. Некоторое количество изысканных и пикантных мнений по поводу понимания свободы в эпоху либертинажа были высказаны нами, дорогой читатель, в тексте о замечательном произведении досточтимого Маркиза Де Сада, который, несмотря на то, что остался не до конца дописан, достаточно живописно отражает все прелести и пикантности …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
