Для читателей XVII века Дон-Кихот и Гусман де Альфараче - два наиболее знаменитых героя испанской литературы периода расцвета.
Гусман де Альфараче, плут Алемана стал в XVII и XVIII веках нормой и образцом для целой серии "плутовских" романов в Испании и за ее пределами.
При этом само имя героя, в отличие от Дон-Кихота, было со временем почти забыто и заслонено его "типичной" для известной эпохи историей, его "плутовским" образом жизни.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиЖизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой, романПеревод: Евгения Лысенко, Н. Поляк, Юрий Корнеев
Год издания: 1963
Язык: Русский
Твердый переплет, 1044 стр.
Тираж: 75000 экз.
Формат: 70x108/32 (130х165 мм)
Первая часть была опубликована в 1599 году, вторая в 1604 году. Первая часть сразу же приобрела такую популярность, что в 1602 году валенсийский адвокат Хуан Марти (под псевдонимом Матео Лухан) опубликовал апокрифическую вторую часть.
Перевод романа на русский язык осуществил коллектив переводчиков Евгения Лысенко (часть первая), Н. Поляк (часть вторая), Юрий Корнеев (стихи). Публикуется обычно с предисловием Леонида Пинского.
Роман написан от первого лица и считается одним из первых безусловных представителей жанра плутовского романа, после анонимного «Ласарильо с Тормеса». «Гусман де Альфараче» напоминает мрачную и пессимистичную проповедь, Алеману не чужды морализаторство и сподвижничество к аскетичному образу жизни. Произведение пропитано настроением контрреформации. В первые же годы роман был переведен на несколько европейских языков и несколько раз переиздан, правда, этот успех не принес автору богатства.
«Книга написанная испанским писателем Матео Алеманом в двух частях. Первую и часть второй части на русский переела Евгения Михайловна Лысенко (знакома русский читателям по переводу Сенкевича «Камо гредеши»). По жанру книга плутовской роман в русской литературе этот жанр мало распространен разве что «Мертвые души» Н.В. Гоголя и «12 стульев», «Золотой теленок» Ильфа и Петрова. Повествование в …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
