Включает десять детских сказок популярнейшего английского писателя. Адаптированные английские тексты разбиты на предельно короткие смысловые блоки и снабжены специальным `зеркальным` переводом на русский язык, что позволяет легко понять значение и осбонности употребления каждого слова и выражения без обращения к словарю. Обогощение словарного запаса и постижение тонкостей грамматики происходит без утомительного заучивания. Неповторимые киплинговские тексты и забавные иллюстрации делают такое обучение необыкновенно приятным и увлекательным, а значит, особенно эффективным. Рекомендуется детям и взрослым в качестве дополнительного пособия на любой стадии изучения английского языка.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиСлонёнок, сказкаПеревод: Корней Чуковскийстр. 5-22
Как кит получил свою глотку, сказкаПеревод: Л. Хавкинастр. 23-30
Как Верблюд получил свой горб, сказкастр. 31-38
Как носорог получил свою шкуру, сказкаПеревод: К. Шевченкостр. 39-46
Как леопард получил свои пятна, сказкаПеревод: Л. Хавкинастр. 47-60
Песенка Старины КенгуруПеревод: К. Шевченкостр. 61-70
Происхождение броненосцев, сказкаПеревод: Локтионова Н. А.стр. 71-90
Как было написано первое письмо, сказкаПеревод: Корней Чуковскийстр. 91-112
Краб, который играл с морем, сказкаПеревод: Н. А. Локтионовастр. 113-132
Кошка, которая гуляла сама по себе, сказкаПеревод: Корней Чуковский, Самуил Маршакстр. 133-156
Словарикстр. 157-175
ISBN: 5-7245-1017-0
Год издания: 1995
Язык: Русский
Твердый переплет, 176 стр.
Тираж: 10000 экз.
Формат: 84x104/32 (220x240 мм)
Как же много хороших писателей мне ещё не доводилось читать! Просто ужас! Так Редьярд Киплинг, написавший известную теперь уже многим историю о мальчике, выросшем в волчьей стае среди диких джунглей, до сего момента был среди тех писателей, с творчеством которых я пока ещё не успел познакомиться. До знаменитой истории о Маугли господина Киплинга я, надеюсь, тоже когда-нибудь доберусь, ну а пока …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
