Лучшая рецензия
Смотреть 442
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Название третьей книги о Корморане Страйке — «Career of Evil». Это довольно-таки мрачный криминальный роман, известной по «Гарри Поттеру», британской писательницы — Джоан Роулинг, которая также прославилась и под псевдонимом — Роберт Гэлбрейт, благодаря серии романов о Страйке.
Его название, на мой взгляд, следовало бы оставить в дословном переводе — «Карьера зла». Такое название соответствует идее романа Роулинг: развитие зла («карьерный» рост), когда оно не получает общественной огласки и презрения, ускользает от ответственности и в результате безнаказанности дотягивает до дьявольского уровня.
Сериал, переведенный на русский язык, об отставном военном полицейском (агенте британской военной полиции) Отдела специальных расследований, действовавшим под прикрытием и…