Лучшая рецензия
Смотреть 5
В чем Нора Робертс хороша, так это в пробуждении в читателе ненависти и отвращения к преступникам и сочувствия к их жертвам. Поэтому книгу бросать не хотелось - хотелось правосудия и дочитать до момента разоблачения убийц.
Что не понравилось в этой книге: кривой перевод жаргонных высказываний, которые по-хорошему надо бы адаптировать к русскому языку. В том виде, в котором они есть в книге, выглядят очень искусственно и выбиваются из текста. В России так не говорят)
Чуть меньше, но всё же бесили, несмешные шутки героев. Ни разу не улыбнулась за время чтения. Хотя, может, это для антуража? Типа полицейский юмор? В общем точно не знаю, но шуток не поняла совершенно.
И последнее - это книга из серии книг, поэтому после прочтения сложилось впечатление, что я посмотрела рандомную серию из…
