Постскриптумы

В сборнике помещены ранние юмористические миниатюры "американского Мопассана" Вильяма Сиднея Портера, называвшего себя О.Генри. В полном объеме книга выходила в частном издательстве А.Д.Френкеля только в 1924 году. С тех пор не переиздавалась и широкому читателю практически неизвестна. Миниатюры построены по любимому О.Генри методу - анекдотическое содержание, неожиданная развязка, умение в микрорассказе дать законченную, подчас достаточно глубокую, мысль. В книгу включены также рассказы, которые сейчас были бы отнесены к "черному" юмору. В целом же "Постскриптумы" несомненно дополнят наши знания о давно любимом и почитаемом в нашей стране "несравненном и неподражаемом юмористе", как его рекламировали в начале XX века.
В книге сохранен перевод поэта и писателя Л.д'Актиля, характеризующий особенности литературного стиля двадцатых годов (поэтому, например, оставлено название американского города Хаустон. известного ныне как Хьюстон).