Бельгийский классик Жан Рэй (псевдоним Реймона Жана Мари де Кремера) известен не только как плодовитый виртуоз своего жанра, но и как великий мистификатор, писавший на двух языках, французском и фламандском, к тому же под множеством псевдонимов - Гарри Диксон, Джон Фландерс и др. В очередном томе его собрания сочинений читателю предлагается никогда не издававшийся на русском языке роман "Гейерштайн", два сборника новелл – "Бестиарий" и "Новый бестиарий", а также несколько других произведений, практически неизвестных даже на родине писателя.
Предисловие (статья)Автор: Рейн А. ЗондергельдПеревод: И. Найденковстр. 7-12
Гейерштайн, романПеревод: И. НайденковВпервые издан в журнале «Averbode’s Weekblad» в 1949 году на фламандском языке под псевдонимом «Жан Рэй».
Обнаружен в архивах М. Вербруггеном в 1993 году.стр. 13-165
Серая погибель, рассказПеревод: И. Найденковстр. 249-262
Сказочная змея, рассказПеревод: И. НайденковРассказ, 1974 годстр. 263-266
Гуру, рассказПеревод: И. НайденковРассказ, 1974 годстр. 267-270
Фантастический бестиарийАвтор: Жан РэйПеревод: И. НайденковСборник рассказовстр. 166-270
Новый фантастический бестиарийАвтор: Жан РэйПеревод: И. Найденковстр. 271-364
На борту «Маргарет Пейн», рассказПеревод: И. Найденковbord de la Margaret Payne
Другие названия: A bord de la «Margaret Payne»: une aventure en mer
Рассказ, 1948 годстр. 273-279
Паук на потолке, рассказПеревод: И. НайденковUne araignée au plafondстр. 280-286
Вот и добрался до нас Жан Рэй, великий и ужасный. Вообще, писатель известен у нас давно, но преимущественно по книге Город великого страха. Сам я узнал о писателе чисто случайно, на старом ламповом сайте АрктогеяДугина. Было это в те времена, когда до вас нельзя было дозвониться только из-за того, что вы сидите в интернете – это страшное слово диал-ап. Ну не суть.
Тем не менее этот неутомимый фламандец очень плодовит, наконец-то и пришла наша пора познакомиться с его произведениями.
Открывает сборник роман Гейерштайн, который не был издан писателем при жизни, и понятно почему – по сюжету и атмосфере это второсортный триллер с мистической дымкой, иногда смахивает на джалло. В общем-то ничего интересного, сюжет большей частью высосан из пальца.
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
