В представленном здесь объеме драматургия Федерико Гарсиа Лорки, великого испанского поэта и драматурга, реформатора испанского театра, издается в нашей стране во второй раз. Первое издание 1958 года, давно ставшее библиографической редкостью, впервые знакомило русского читателя с наиболее известными произведениями Лорки.
В настоящем издании они также присутствуют, но большей частью в новых переводах, ориентированных на сценическое воплощение. Сверх того в книгу включены работы, еще никогда в нашей стране не публиковавшиеся, а в пятидесятые годы еще и не обнаруженные. Это незавершенные последние произведения Лорки "Сны моей кузины Аурелии" и "Власть".
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиРечь о театреАвтор: Федерико Гарсиа ЛоркаПеревод: Н. Малиновскаястр. 5-10
Балаганчик дона Кристобаля, пьесаПеревод: Д. Самойловастр. 11-28
Чудесная башмачница, пьесаПеревод: А. Кагарлицкийстр. 29-80
Любовь Белисы и Перлимплина в саду, где растёт малина, пьесаПеревод: Наталья Малиновскаястр. 81-108
Кровавая свадьба, пьесаПеревод: Н. Малиновская, А. Гелескулстр. 109-174
Йерма (Трагическая поэма в трех действиях и шести картинах), пьесаПеревод: Наталья Малиновская, Анатолий Гелескулстр. 175-222
Донья Росита, девица, или Язык цветов, пьесаПеревод: Н. Траубергстр. 223-284
Дом Бернарды Альбы, пьесаПеревод: Н. Малиновскаястр. 285-346
Сны моей кузины Аурелии, пьесаПеревод: А. Гелескулстр. 347-368
Драма без названия («Власть»), пьесаПеревод: Н. Малиновскаястр. 369-389
КомментарииАвтор: Н. Малиновскаястр. 390-427
ISBN: 978-5-7516-1605-0
Год издания: 2020
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Темой для своего произведения для театра Лорка выбрал трагическую историю, о которой узнал из газет в 1928 году. Андалузская «кровавая свадьба» произошла в провинции Альмерия, вблизи от Нихара: невеста, вместо того чтобы отправиться в церковь, сбежала со своим прежним возлюбленным (кстати, ее двоюродным братом), после чего ее нашли в лесу в изорванной одежде, рядом с ней лежало тело ее любовника, убитого ее братом. В реальной истории орудием убийства был пистолет, но в своей пьесе Лорка предпочел нож: вообще нож, кинжал, наваха встречаются в его произведениях повсюду. Обстоятельства этого дела, по сообщению El Heraldo de Madrid, так и остались невыясненными.
Федерико начал работу над пьесой еще в 1928 году, затем на несколько лет отложил ее, вернулся к ней летом 1932 года, после путешествия вместе с народным театром «Баррака» по испанской провинции. Большая часть «Кровавой свадьбы» была готова к концу лета. В начале 1933 года Лорка ее дописал. Премьера спектакля состоялась 8 марта 1933 года в театре «Беатрис» в Мадриде. Главную роль играла актриса Хосефина Диас де Артигас. В зале присутствовали многие известные люди того времени: Унанимо, нобелевский лауреат Хасинто Бенавенте, поэт и будущий нобелевский лауреат Висенте Алейсандре, Луис Сернуда, Хорхе Гильен... Позднее в этом спектакле сыграла великая аргентинская актриса Лола Мембривес — в Буэнос-Айресе 25 октября 1933 года. И, конечно, актриса Маргарита Ксиргу, друг и театральный кумир Лорки, также выступит в этой роли — в Барселоне 22 ноября 1935 года.
Не знаю, как ко мне попала эта книга (если подумать, на моих полках можно найти много странного), но это пьессы, а Федерико Гарсиа Лорка — испанец. Поэт и драматург, его произведения - это смесь сюрреалистических мотивов с традиционным испанским фольклором. Совсем не моя история, но мне понравилась. Да, герои чересчур эмоциональные и не слишком приятные, но впечатлений у меня куча, в т.ч …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
