Тысяча и одна ночь (сборник)

Моя оценка

- Издания и произведения
- Пожаловаться

Сказки

Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш.

«1001 ночь» – сборник сказок на арабском языке, объединенных тем, что их рассказывала жестокому царю Шахрияру прекрасная Шахразада. Эти сказки не имеют известных авторов, они собирались в сборники различными компиляторами на протяжении веков, причем объединялись сказки самые различные – от нравоучительных, религиозных, волшебных, где героями выступают цари и везири, до бытовых, плутовских и даже сказок, где персонажи – животные.

Книга выдержала множество изданий, переводов и публикаций на различных языках мира.

В настоящем издании представлен восьмитомный перевод 1929–1938 годов непосредственно с арабского, сделанный Михаилом Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковского по калькуттскому изданию.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Издательство:
- ФТМ

Содержание

ПредисловиеАвтор: М. Салье
Сказка о царе Шахрияре и его братеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о быке с осломПеревод: Михаил Салье
Сказка о купце и духеПеревод: Михаил Салье
Рассказ первого старцаПеревод: Михаил Салье
Рассказ второго старцаПеревод: Михаил Салье
Рассказ третьего старцаПеревод: Михаил Салье
Сказка о рыбакеПеревод: Михаил Салье
Повесть о везире царя ЮнанаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о царе ас-СиндбадеПеревод: Михаил Салье
Сказка о коварном везиреПеревод: Михаил Салье
Рассказ заколдованного юношиПеревод: Михаил Салье
Рассказ о носильщике и трех девушкахПеревод: Михаил Салье
Рассказ первого календераПеревод: Михаил Салье
Рассказ второго календераПеревод: Михаил Салье
Сказка о завистнике и внушившем завистьПеревод: Михаил Салье
Рассказ третьего календераПеревод: Михаил Салье
Рассказ первой девушкиПеревод: Михаил Салье
Рассказ второй девушкиПеревод: Михаил Салье
Рассказ о трех яблокахПеревод: Михаил Салье
Рассказ о везире Нур ад-Дине и его братеПеревод: М. Салье
Сказка о горбунеПеревод: Михаил Салье
Рассказ христианинаПеревод: Михаил Салье
Рассказ надсмотрщикаПеревод: Михаил Салье
Рассказ врача-евреяПеревод: Михаил Салье
Рассказ портногоПеревод: Михаил Салье
Рассказ цирюльника о самом себеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о первом брате цирюльникаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о втором брате цирюльникаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о третьем брате цирюльникаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о четвертом брате цирюльникаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о пятом брате цирюльникаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о шестом брате цирюльникаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о двух везирях и Анис аль-ДжалисПеревод: Михаил Салье
Рассказ о Ганиме ибн АйюбеПеревод: Михаил Салье
Рассказ первого евнухаПеревод: Михаил Салье
Рассказ второго евнухаПеревод: Михаил Салье
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне Дау-аль-Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинахПеревод: Михаил Салье
Повесть о Тадж-аль-МулукеПеревод: Михаил Салье
Повесть о любящем и любимомПеревод: Михаил Салье
Рассказ о любителе хашишаПеревод: Михаил Салье
Рассказ бедуина ХаммадаПеревод: Михаил Салье
Рассказы о животных и птицахПеревод: Михаил Салье
Рассказ о гусыне и львенкеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о газеленке и павеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о голубях и богомольцеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о богомольце и ангелеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о водяной птице и черепахеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о лисице и волкеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о мыши и ласкеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о вороне и котеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о вороне и лисице, о блохе и мыши, о соколе и воробьеПеревод: Михаил Салье
Рассказ про ежа и вяхиряПеревод: Михаил Салье
Рассказ о купце и двух злодеяхПеревод: Михаил Салье
Рассказ о ткаче и фокусникеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о воробье и павлинеПеревод: Михаил Салье
Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс ан-НахарПеревод: М. Салье
Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур
Рассказ об аль-Амджаде и аль-АсадеПеревод: Михаил Салье
Повесть о Ниме и НумПеревод: Михаил Салье
Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-ШаматеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о Хатиме ат-ТаиПеревод: Михаил Салье
Рассказ о Мане ибн ЗаидаПеревод: Михаил Салье
Рассказ о городе ЛабтайтеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о халифе Хишаме и юношеПеревод: М. Салье
Рассказ об Ибрахиме ибн аль-МахдиПеревод: Михаил Салье
Рассказ об Абд-Аллахе, сыне Абу-КилябаПеревод: М. Салье
Рассказ об Исхаке МосульскомПеревод: Михаил Салье
Рассказ о чистильщике и женщинеПеревод: М. Салье
Рассказ о лже-халифеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о мешкеПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу-ЮсуфеПеревод: М. Салье
Рассказ о Халиде ибн Абд-Аллахе аль КасриПеревод: М. Салье
Рассказ о Джафаре Бармакиде и продавце бобовПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу Мухаммеде-лентяеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о великодушии Яхьи ибн ХалидаПеревод: М. Салье
Рассказ о подделанном письмеПеревод: М. Салье
Рассказ об ученом и халифе аль-МамунеПеревод: М. Салье
Рассказ об Али-Шаре и ЗумуррудПеревод: Михаил Салье
Рассказ о Джубейре ибн Умейре и БудурПеревод: Михаил Салье
Рассказ о шести невольницахПеревод: М. Салье
Повесть о Харуне ар-Рашиде и невольницеПеревод: М. Салье
Рассказ о бедняке и собакеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о вали Хусам-ад-динеПеревод: М. Салье
Рассказ об ан-Насире и трех валиПеревод: Михаил Салье
Рассказ о воре и менялеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о вали и работникеПеревод: Михаил Салье
Рассказ об Ибрахиме и невольницеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о женщине с отрубленными рукамиПеревод: М. Салье
Рассказ о бедняке и женщинеПеревод: Михаил Салье
Рассказ об Абу-Хассане-аз-ЗиядиПеревод: Михаил Салье
Рассказ о ювелире и трех незнакомцахПеревод: М. Салье
Рассказ о багдадце, который увидел сонПеревод: Михаил Салье
Рассказ об аль-Мутеваккиле и его невольницеПеревод: М. Салье
Рассказ о женщине и медведеПеревод: М. Салье
Рассказ о девушке и обезьянеПеревод: М. Салье
Рассказ о коне из черного дереваПеревод: Михаил Салье
Рассказ об Унс-аль-Вуджуде и аль-Вард-фи-ль-АкмамПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу-Новасе и трех юношахПеревод: М. Салье
Рассказ об Абд-Аллахе ибн МамарПеревод: М. Салье
Рассказ об узрите и его возлюбленнойПеревод: М. Салье
Рассказ о везире Бедр-ад-динеПеревод: М. Салье
Рассказ о школьнике и школьницеПеревод: Михаил Салье
Рассказ об аль-МуталаммисеПеревод: М. Салье
Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-ЗубейдеПеревод: М. Салье
Рассказ о халифе, невольнице и Абу-НовасеПеревод: М. Салье
Рассказ о Мусабе ибн аз-Зубейре и АишеПеревод: М. Салье
Рассказ о Харуне ар-Рашиде и невольницахПеревод: М. Салье
Рассказ о мельнике и его женеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о воре и простакеПеревод: М. Салье
Рассказ о Ситт-Зубейде и Абу-ЮсуфеПеревод: М. Салье
Рассказ о аль-Хакиме и купцеПеревод: М. Салье
Рассказ об Ануширване и женщинеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о водоносе и жене ювелираПеревод: М. Салье
Рассказ о Ширин и рыбакеПеревод: М. Салье
Рассказ о Яхье ибн Халиде и его гостеПеревод: М. Салье
Рассказ об аль-Амине и невольницеПеревод: М. Салье
Рассказ о Саиде ибн Салиме аль-БахилиПеревод: М. Салье
Рассказ о женщине и рыбеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о женщине и лживых старцахПеревод: Михаил Салье
Рассказ о Джафаре Бармакиде и больном старикеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о честном юношеПеревод: Михаил Салье
Рассказ об аль-Мамуне и пирамидахПеревод: М. Салье
Рассказ о воре, обокравшем вораПеревод: М. Салье
Рассказ о Масруре и ибн аль-КарибиПеревод: М. Салье
Рассказ о благочестивом царевичеПеревод: М. Салье
Рассказ о влюбленном учителеПеревод: М. Салье
Рассказ о глупом учителеПеревод: М. Салье
Рассказ о неграмотном учителеПеревод: М. Салье
Рассказ о царе и женщинеПеревод: М. Салье
Рассказ об яйце птицы руххПеревод: М. Салье
Рассказ об Ади ибн Зейде и МарииПеревод: М. Салье
Рассказ о Дибиле и Муслиме ибн аль-ВалидеПеревод: М. Салье
Рассказ об Исхаке Мосульском и девушкеПеревод: М. Салье
Рассказ о юноше, певице и девушкеПеревод: М. Салье
Рассказ о влюбленных, погибших от любвиПеревод: М. Салье
Рассказ об аль-Мубарраде и бесноватомПеревод: М. Салье
Рассказ о мусульманине и христианкеПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу-Исе и Куррат-аль-АйнПеревод: М. Салье
Рассказ об аль-Амине и невольницеПеревод: М. Салье
Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн ХаканеПеревод: М. Салье
Рассказ об ученой женщинеПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу-Сувейде и старухеПеревод: М. Салье
Рассказ об ибн Тахире и МунисПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу-ль-Айна и двух женщинахПеревод: М. Салье
Рассказ о купце Али-египтянинеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о старухе и паломникеПеревод: М. Салье
Рассказ о ТаваддудПеревод: М. Салье
Рассказ о царе и ангелеПеревод: М. Салье
Рассказ о горделивом цареПеревод: М. Салье
Рассказ о царе-притеснителеПеревод: М. Салье
Рассказ о Зу-ль-КарнейнеПеревод: М. Салье
Рассказ о царе АнуширванеПеревод: М. Салье
Рассказ о праведной женщинеПеревод: М. Салье
Рассказ о женщине и ребенкеПеревод: М. Салье
Рассказ о праведном невольникеПеревод: М. Салье
Рассказ о праведных супругахПеревод: М. Салье
Рассказ об аль-Хаджжадже и юношеПеревод: М. Салье
Рассказ о кузнецеПеревод: М. Салье
Рассказ о богомольце и облакеПеревод: М. Салье
Рассказ о мусульманине и христианкеПеревод: М. Салье
Рассказ об Ибн аль-ХаввасеПеревод: М. Салье
Рассказ об одном из пророковПеревод: М. Салье
Рассказ о перевозчике и праведном юношеПеревод: М. Салье
Рассказ о царе и двух братьяхПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу-ль-Хасане и прокаженномПеревод: М. Салье
Рассказ о Хасибе и царице змейПеревод: М. Салье
Сказка о Синдбаде-мореходеПеревод: Михаил Салье
Рассказ о первом путешествииПеревод: М. Салье
Рассказ о втором путешествииПеревод: М. Салье
Рассказ о третьем путешествииПеревод: М. Салье
Рассказ о четвёртом путешествииПеревод: М. Салье
Рассказ о пятом путешествииПеревод: М. Салье
Рассказ о шестом путешествииПеревод: М. Салье
Рассказ о седьмом путешествииПеревод: М. Салье
Рассказ о царевиче и семи везиряхПеревод: М. Салье
Рассказ первого везиряПеревод: М. Салье
Первый рассказ невольницыПеревод: М. Салье
Рассказ второго везиряПеревод: М. Салье
Второй рассказ невольницыПеревод: М. Салье
Рассказ третьего везиряПеревод: М. Салье
Третий рассказ невольницыПеревод: М. Салье
Рассказ четвертого везиряПеревод: М. Салье
Четвёртый рассказ невольницыПеревод: М. Салье
Рассказ пятого везиряПеревод: М. Салье
Пятый рассказ невольницыПеревод: М. Салье
Рассказ шестого везиряПеревод: М. Салье
Шестой рассказ невольницыПеревод: М. Салье
Рассказ седьмого везиряПеревод: М. Салье
Рассказ о невольнице и молокеПеревод: М. Салье
Рассказ о купце и слепом старцеПеревод: М. Салье
Рассказ о ребенке и сторожихеПеревод: М. Салье
Сказка о ДжудареПеревод: М. Салье
Рассказ об Аджибе и ГарибеПеревод: М. Салье
Рассказ об Утбе и РейеПеревод: М. Салье
Рассказ о Хинд, дочери ан-НуманаПеревод: М. Салье
Рассказ об Икриме и ХузеймеПеревод: М. Салье
Рассказ об Юнусе и незнакомцеПеревод: М. Салье
Рассказ об ар-Рашиде и девушкеПеревод: М. Салье
Рассказ об аль-Асмаи и трёх девушкахПеревод: М. Салье
Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволеПеревод: М. Салье
Рассказ о Джамиле и сыне его дядиПеревод: М. Салье
Рассказ о Муавии и бедуинеПеревод: М. Салье
Рассказ о Дамре и его возлюбленнойПеревод: М. Салье
Рассказ об Исхаке Мосульском и слепцеПеревод: М. Салье
Рассказ об Ибрахиме и юношеПеревод: М. Салье
Рассказ о везире ибн Мерване и юношеПеревод: М. Салье
Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирскомПеревод: М. Салье
Повесть об Ардешире и Хайят-ан-НуфусПеревод: М. Салье
Сказка о Бедр-Басиме и ДжаухареПеревод: М. Салье
Сказка о Сейф-аль-МулукеПеревод: М. Салье
Сказка о Хасане басрийскомПеревод: М. Салье
Сказка о рыбаке ХалифеПеревод: М. Салье
Рассказ о Масруре и Зейн-аль-МавасифПеревод: М. Салье
Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачницеПеревод: М. Салье
Сказка о саидийце и франкской женщинеПеревод: М. Салье
Сказка о юноше и невольницеПеревод: Михаил Салье
Сказка о Джиллиаде и ШимасеПеревод: М. Салье
Сказка об Абу-Кире и Абу-СиреПеревод: М. Салье
Сказка об Абд-Аллахе земном и Абд-Аллахе морскомПеревод: М. Салье
Сказка об Абу-ль-Хасане из ОманаПеревод: М. Салье
Рассказ об Ибрахиме и ДжамилеПеревод: М. Салье
Рассказ об Абу-ль-Хасане из ХорасанаПеревод: Михаил Салье
Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелираПеревод: М. Салье
Рассказ об Абд-Аллахе ибн ФадилеПеревод: М. Салье
Рассказ о Маруфе-башмачникеПеревод: М. Салье
Рассказ о царе Шахрияре и ШахразадеПеревод: Михаил Салье
Дополнительная информация об издании
ISBN: 978-5-4467-2989-0
Год издания: 2016
Язык: Русский
Объем: 3690 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Жанры
Сказки

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 28

Синдбад-мореход

4,3

Хорошая сказка про странствия человека

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 71

794K

6K книг

Книги в мире 2talkgirls

Книги, упоминающиеся на канале 2talkgirls! Я постаралась собрать все книги из видео девочек на ютубе и продолжаю добавлять, по возможности, дальше P. S.: Большинство циклов, комиксов и манги я добавляла лишь первые книги/тома, чтобы список не был совсем уж бесконечным))