Трест, который лопнул (сборник)

Приключения Джеффа Питерса и Энди Таккера

Трест, который лопнул, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 7

Джефф Питерс как персональный магнит, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 15

Развлечения современной деревни, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 23

Кафедра филантроматематики, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 31

Рука, которая терзает весь мир, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 39

Супружество как точная наука, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 46

Летний маскарад, рассказПеревод: М. Беккерстр. 53

Стриженый волк, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 60

Простаки с Бродвея, рассказПеревод: М. Беккерстр. 67

Совесть в искусстве, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 74

Кто выше?, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 81

Заложники Момуса, рассказПеревод: М. Беккерстр. 95

Поросячья этика, рассказПеревод: К. Чуковскийстр. 109

Атавизм Джона-Тома по прозвищу Малый Медведь, рассказПеревод: А. Степановстр. 119

Купидон порционно, рассказПеревод: М. Лориестр. 133

Младенцы в джунглях, рассказПеревод: Е.Калашниковастр. 150

Стихший ветер, рассказПеревод: М. Беккерстр. 157

Четыре миллиона

Линии Судьбы, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 177

Дары волхвов, рассказПеревод: Евгения Калашниковастр. 185

Космополит в кафе, рассказПеревод: Е. Калявинастр. 191

В антракте, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 197

Комната с видом на небо, рассказПеревод: А. Степановстр. 203

Из любви к искусству, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 211

Дебют Мэгги, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 218

Городской Повеса, рассказПеревод: Е. Калявинастр. 226

Фараон и хорал, рассказПеревод: А. Горлинстр. 231

Гармония в природе, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 238

Из воспоминаний жёлтого пса, рассказПеревод: А. Степановстр. 244

Приворотное зелье Айки Шонштейна, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 249

Золото и любовь, новеллаПеревод: Нина Дарузесстр. 254

Весна порционно, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 260

Зелёная дверь, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 267

С высоты козел, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 275

Неоконченный рассказ, рассказПеревод: Мария Лориестр. 280

Калиф, Купидон и часы, рассказПеревод: З. Львовскийстр. 287

Сестринство Золотого колечка, рассказПеревод: А. Степановстр. 294

Роман биржевого маклера, рассказПеревод: Мария Лориестр. 301

Через двадцать лет, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 305

Мишурный блеск, рассказПеревод: Михаил Урновстр. 309

Эрот-посыльный, рассказПеревод: Е. Калявинастр. 315

Меблированная комната, рассказПеревод: Мария Лориестр. 319

Недолгий триумф Тильди, рассказПеревод: Мария Лориестр. 325

Сердце Запада

Сердце и крест, рассказПеревод: М. Урновстр. 333

Выкуп, рассказПеревод: М.Урновстр. 344

Друг Телемак, рассказПеревод: М. Урновстр. 351

Справочник Гименея, рассказПеревод: М. Урновстр. 358

Пимиентские блинчики, рассказПеревод: М. Урновстр. 369

Князья мира сего, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 379

Санаторий на ранчо, рассказПеревод: Т. Озерскаястр. 392

Чудо, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 407

Отречение, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 419

Как истый кабальеро, рассказПеревод: И. Гуровастр. 438

Яблоко сфинкса, рассказПеревод: Михаил Урновстр. 450

Пианино, рассказПеревод: М. Урновстр. 465

По первому требованию, рассказПеревод: О.Холмскаястр. 473

Принцесса и пума, рассказПеревод: Михаил Урновстр. 479

Бабье лето Джонсона Сухого Лога, рассказПеревод: О. Холмскаястр. 486

Ёлка с сюрпризом, рассказПеревод: Татьяна Алексеевна Озёрскаястр. 494

Степной принц, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 506

Возрождение Каллиопы, рассказПеревод: Ирина Гуровастр. 515

Голос Большого Города

Голос большого города, рассказПеревод: Ирина Гуровастр. 525

Один час полной жизни, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 530

Грошовый поклонник, рассказПеревод: Р.Гальперинастр. 536

Как прозрел Доггерти, рассказПеревод: Ирина Гуровастр. 542

Персики, рассказПеревод: Евгения Калашниковастр. 548

Пока ждет автомобиль, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 554

Предвестник весны, рассказПеревод: Мария Лориестр. 560

Комедия любопытства, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 565

Тысяча долларов, рассказПеревод: З. Львовскийстр. 570

Посрамление города, рассказПеревод: Е. Сурицстр. 577

Прихоти Фортуны, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 583

Адское пламя, рассказПеревод: А. Старцевстр. 589

Немезида и разносчик, новеллаПеревод: Л. Беспаловастр. 595

Квадратура круга, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 601

Розы, резеда и романтика, рассказПеревод: Ирина Гуровастр. 606

Кошмарная ночь в Нью-Йорке, рассказПеревод: А. Степановстр. 612

Пасха души, рассказПеревод: А. Степановстр. 617

Смерть дуракам, рассказПеревод: Мария Лориестр. 622

В Аркадии проездом, рассказПеревод: Ирина Гуровастр. 630

Погребок и роза, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 636

Трубный глас, новеллаПеревод: А. Степановстр. 642

Похищение Медоры, рассказПеревод: Н. Дарузесстр. 649

Простодушная в Богемиир, рассказПеревод: А. Степановстр. 655

От каждого по способностям, рассказПеревод: А. Степановстр. 661

Сувенир, рассказПеревод: Л. Беспаловастр. 668

Деловые люди

Деловые люди, рассказПеревод: Инна Бернштейнстр. 679

Золото, которое блеснуло, рассказПеревод: А. Степановстр. 690

День воскресения, рассказПеревод: М. Канстр. 699

Пятое колесо, рассказПеревод: Инна Бернштейнстр. 706

Поэт и поселянин, рассказПеревод: Инна Бернштейнстр. 718

Идеальный костюм, рассказПеревод: А. Степановстр. 724

Женщина и афера, рассказПеревод: А. Степановстр. 728

Зов цивилизации, рассказПеревод: А. Степановстр. 735

Неизвестная величина, рассказПеревод: А. Степановстр. 741

Театр — это мир, рассказПеревод: Лариса Беспаловастр. 747

Блуждания без памяти, рассказПеревод: Н. Гальстр. 754

Город без происшествий, рассказПеревод: М. Лориестр. 765

Психея и небоскреб, рассказПеревод: М. Канстр. 781

Багдадская птица, рассказПеревод: А. Степановстр. 788

С праздником!, рассказПеревод: А. Степановстр. 796

Новая сказка из «Тысячи и одной ночи», рассказПеревод: О. Холмскаястр. 806

Сила привычки, рассказПеревод: Н.Дарузесстр. 822

Теория и практика, рассказПеревод: М. Богословскаястр. 828

Во втором часу у Руни, рассказПеревод: Лариса Беспаловастр. 838

Авантюристы, рассказПеревод: А. Степановстр. 851

Поединок, рассказПеревод: Мария Лориестр. 862

"Кому что нужно", рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 867

Коловращение

Дверь и мир, рассказПеревод: И.Гуровастр. 875

Теория и собака, рассказПеревод: А. Степановстр. 887

Гипотетический казус, рассказПеревод: В. Муравьевстр. 897

Шифр Келлоуэя, рассказПеревод: Е. Калявинастр. 908

Вопрос высоты над уровнем моря, рассказПеревод: О. Холмскаястр. 916

«Девушка», рассказПеревод: А. Степановстр. 927

Костюм и шляпа в свете социологии, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 933

Вождь краснокожих, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 941

Веселый месяц май, рассказПеревод: А. Степановстр. 952

Формальная ошибка, рассказПеревод: И.Гуровастр. 958

Так живут люди, рассказПеревод: Зин. Львовскийстр. 964

Коловращение жизни, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 970

Жертва невпопад, рассказПеревод: Н. Гальстр. 976

Дороги, которые мы выбираем, новеллаПеревод: Нина Дарузесстр. 981

Сделка, рассказПеревод: М. Лориестр. 986

Песенка и сержант, рассказПеревод: А. Степановстр. 1000

Дело о фальшивом долларе, рассказПеревод: А. Степановстр. 1007

О пользе газет, рассказПеревод: А. Степановстр. 1014

Громила и Томми, рассказПеревод: Н. Дарузесстр. 1018

Рождественский подарок по-ковбойски, новеллаПеревод: А. Степановстр. 1023

Немного местного колорита, рассказПеревод: Е. Калявинастр. 1028

Резолюция, рассказПеревод: Зин. Львовскийстр. 1034

Точка зрения, рассказПеревод: А. Степановстр. 1047

Мадам Бо-Пип на ранчо, рассказПеревод: И. Гуровастр. 1066