Отзывы о книге Руки прочь от Миссисипи

Очень боюсь книги о тяжелой жизни животных, но к счастью обошлось без жестокости к животным, а всего лишь не сильно ответственным к ним обращением. Например прошлый хозяин кормил Миссисипи шоколадом и не всегда выводил ее гулять. Главная героиня Эмма приехала к своей бабушке Долли. Друг Долли рассказывает о лошади, которую племянник жителя деревни, хочет продать на живодерню. Так как у бабушки …

Добрая и хорошая книга, с приятными и живыми персонажами. Свободная от стереотипов: ведь бабушка в ней водит машину, но плохо готовит; балует внучку не бездельем, а обилием полезной работы; помогает брошенным животным а не увлекается деревенскими сплетнями.

В книге вместе со смелой Эммой и её другом Лео нам предстоит пережить несколько захватывающий приключений, а именно: очутиться тёмной ночью …

Достаточно интересная история для детей дошкольного возраста. Написана простым, немного скучным для взрослого, языком.

Порадовало описание нюансов работы и отношению немцев к лошадям, даже тут они есть

Смысл всей этой истории - всегда боритесь за своё, даже когда ставят под сомнение, что это точно твоё. Ищите способы доказать справедливость.

Полностью согласна с предыдущей рецензией. Сложность перевода состояла еще и в том, чтобы донести до юных читателей смысл слов, скрытый автором в метафорах, аллюзиях и идиомах. Но команда переводчиков справилась и с этим. Мне особенно запомнились вот эти «эквиваленты»: «ванна небесная», «небеса обетованные» и «ездить охлюпкой». Миссисипи заняла, на мой взгляд, достойное место среди наиболее …

Беря в руки книгу иностранного автора и наслаждаясь чтением, читатели редко задумываются над тем, что многими часами удовольствия они обязаны не только автору произведения, но зачастую в не меньшей степени и переводчику. А переводчики бывают разные….

Корнелии Функе снова повезло, и ее книга «Руки прочь от Миссисипи» была представлена российскому читателю настоящими профессионалами. Сразу трое …

Обожаю, когда книгу можно прочитать за полдня. И это тот самый случай.

Это книга предназначена для читателей среднего школьного возраста, но мне почему-то показалось, что она будет очень комфортной, а я это обожаю, поэтому решила всё же её почитать. И не зря.

Пройдёмся быстренько по сюжету.

Малeнькая Эммa приезжает на летние кaникулы в деревню к бабушке Долли. У Долли есть своё поместье, где …

Хочу такую же бабушку, как Долли! – крикнула с порога соседская девочка, а потом полчаса взахлеб цитировала моей дочке из новой книжки. Я изредка прислушивалась – «ванна небесная», «ездить охлюпкой», «переметные сумки» – и думала, что здорово написано. И вдруг услышала, что это перевод с немецкого. Тут уж и я решила полистать книгу. Все-таки я сама переводчик, хорошо знаю немецкий язык и успела …

Подростковая история из милости и приключений. Зайдёт абсолютно всем. Её может прочитать не только ребёнок, но и взрослый. Ну или мама своему ребёнку, потому что в ней нет никаких взрослых моментов. 

Книга может стать поучительной, ведь в ней поднимаются важные темы. Но и позволит хорошо отдохнуть за чтением, так как абсолютно лёгкая. 

Кратко о сюжете: Эмма приезжает к своей бабушке на каникулы. …

"Руки прочь от Миссисипи" Корнелии Функе - увлекательная книга, которая придется по вкусу и детям и взрослым.

В процессе знакомства с историей читателям предстоит окунуться в летнюю атмосферу деревни, в мечты девочки о своей лошади, в совсем не детские шпионские игры. Я будто сама побывала в отпуске. За Миссисипи очень переживала. Не хотелось, чтоб она попала в плохие руки.

Очень интересно …