A Midsummer Night's Dream

В честь героини комедии Шекспира Титании назван астероид Титания, открытый в 1906 году, а также спутник Урана Титания.

В честь героини комедии Шекспира Гермии назван астероид Гермия, открытый в 1909 году.

Считается, что «Сон в летнюю ночь» была написана в промежутке между 1594 и 1596 годами.

Не исключено, что Шекспир создал пьесу специально к свадьбе некого аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I дня св. Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в дохристианской восточнославянской, сопровождаемого народными поверьями).

В пьесе «Сон в летнюю ночь» — три пересекающиеся сюжетные линии, связанные между собой грядущей свадьбой герцога Афинского Тезея и царицы амазонок Ипполиты.

Двое молодых людей, Лизандр и Деметрий, добиваются руки одной из красивейших девушек Афин, Гермии. Гермия любит Лизандра, но отец запрещает ей выйти за него замуж, и тогда влюблённые решают бежать из Афин, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти. Подруга Гермии, Елена, из любви к Деметрию выдаёт ему беглецов. Взбешённый Деметрий бросается за ними в погоню, Елена устремляется за ним. В сумерках леса и лабиринте их любовных взаимоотношений с ними происходят чудесные метаморфозы. По вине лесного духа Пака, путающего людей, волшебное зелье заставляет их хаотически менять предметы любви. В один момент Лизандр влюбляется в Елену и бросает свою Гермию. Заметив ошибку Пака, Оберон капает в глаза Деметрию волшебным зельем. И уже борьба происходит за Елену, а она же, думая, что это все какая-то глупая шутка, обижается на них, Гермия начинает ревновать своего возлюбленного к подруге. Тогда ошибка Пака угрожает жизни героев, но дух все исправляет, и молодым людям кажется сном все, что произошло. Эта сюжетная линия заканчивается свадьбой Елены и Деметрия, а также Гермии и Лизандра.

В то же время царь фей и эльфов Оберон и его супруга Титания, находящиеся в ссоре, прилетают в тот же лес вблизи Афин, чтобы присутствовать на брачной церемонии Тезея и Ипполиты. Причина их размолвки — мальчик-паж Титании, которого Оберон хочет взять к себе в помощники, но Титания не позволяет ему забрать мальчика. Оберон даёт задание шкодливому лесному духу Паку найти волшебное любовное зелье и накапать его царице фей, чтобы она влюбилась в первого, кого увидит после того, как проснется. Плутишка Робин выполняет его, и Титания влюбляется в Мотка, проводит с ним время, но потом Оберон даёт ей противоядие. Титания не верит, что могла полюбить такого, как Моток с ослиной головой, она мирится с супругом и отдает ему своего пажа.

И одновременно группа афинских ремесленников готовит к свадебному торжеству пьесу о несчастной любви Фисбы и Пирама, и отправляется в лес репетировать. Когда они комично играют трагическую пьесу, по вине Пака Моток, ткач, в пьесе играющий Пирама, возвращается к другим актёрам с ослиной головой, все его пугаются и убегают. А Титания, как только просыпается, видит Мотка и влюбляется в него. Перед Мотком открывается необыкновенный мир эльфов и фей, но когда все это заканчивается, он думает, что это был всего лишь сон.

1909 - Сон в летнюю ночь (США)

1909 - Сон в летнюю ночь (Франция)

1910 - Сон в летнюю ночь (Франция)

1913 - Сон в летнюю ночь (Италия)

1914 - Сон в летнюю ночь (Германия)

1925 - Сон в летнюю ночь (Германия)

1935 - Сон в летнюю ночь (США)

1946 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)

1947 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)

1958 - Сон в летнюю ночь (Германия (ФРГ))

1959 - Сон в летнюю ночь (Чехословакия)

1967 - Сон в летнюю ночь (США)

1968 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)

1968 - Сон в летнюю ночь (Германия (ФРГ))

1971 - Сон в летнюю ночь (Франция)

1981 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)

1981 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)

1982 - Сон в летнюю ночь (США)

1983 - Сон в летнюю ночь (Италия)

1985 - Сон в летнюю ночь (Великобритания, Испания)

1990 - Сон в летнюю ночь (Швеция)

1992 - Сон в летнюю ночь (Испания)

Шекспир: Великие комедии и трагедии (сериал 1992 – 1994) мультсериал.  (одноимённая история)

1996 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)

1999 - Сон в летнюю ночь (Италия, Великобритания, США)

1999 - Сон в летнюю ночь (США)

1999 - Сон в летнюю ночь (США)

1999 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)

2001 - Детский сон в летнюю ночь (Великобритания)

2005 - Сон в летнюю ночь (Испания, Португалия)

2005 - Сон в летнюю ночь (Франция, Испания)

2005 - Сон в летнюю ночь (Чехия)

2005 - Сон Скруфи в летнюю ночь (Испания)

2005 ‒ ShakespeaRe-Told (Шекспир на новый лад) – Великобритания, реж. Марк Брозел, Эд Фрэйман, Брайан Персивал, Дэвид Ричардс (4 серии) Адаптация четырёх пьес ‒ «Макбет», «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего» и «Сон в летнюю ночь».

2009 - Сон в летнюю ночь (Япония)

2014 - Сон в летнюю ночь (Великобритания)