Отзывы о книге Близости

"Самому Суду и всему, что в нем происходит, присущ некий уровень напряженности — из-за противоречия между потаенной природой боли и необходимостью выставлять эту боль на всеобщее обозрение. Судебный процесс — сложносоставной перформанс, в который все мы вовлечены и от которого никто не в силах полностью освободиться. Переводчик не играет свою роль, просто излагая, его задача — доносить …

Сначала книга показалась мне поверхностной, с заявкой на интеллектуальную литературу. Но потом, всё в тексте покорилось простоте жизни. Главная героиня работает переводчиком в Гаагском суде, где разбирают случаи преступлений против человечности. Она приехала в Нидерланды работать по контракту. Ищет своё место в мире, пробует новую страну и её язык на вкус, примеряя места, людей, слова.

На фоне …

Нетривиальная профессия главной героини поразила и восхитила одновременно. Даже не задумывалась никогда о переводчиках-синхронистах и не встречала даже упоминания о них где-либо.

Глубокая книга, много меланхолии, крайне необычно отсутствие динамики сюжета, отчасти поэтому книга не для всех.
После последних строк хочется уйти в себя и послушать внутренний голос, обсудить с ним и только с ним …

Зацепила аннотации книги ,так как я люблю детективы и все,что связанно с органами власти,с расследованиями,с подниманием тем прошлого и тд+любовные линии,которые идут вместе с сюжетом. Но какое же было у меня разочарование,когда я получила просто пересказ человека о каком то событии,причем мягко скажем сырой.
не первый раз встречаю,когда все повествование идет сплошным текстом и не отделяются …

Главная героиня романа, переводчица-синхронистка, переехавшая в Гаагу работать в Международном суде, сталкивается не только с непростыми делами в работе, но и с трудностями в личной жизни. И вроде бы мы наблюдаем за жизнью обычного человека со своими, конечно же, сложностями, но какой-то цельности здесь не ощущается. Как будто бы героиня — полый человек.

Читая книгу, я ощущала, что она просто …

Очень поэтичная книга о неожиданных гранях близости. Близость часто означает доверие и понимание, но она может быть зыбкой и опасной, если людей сближают обстоятельства, а не собственные желания. Главная героиня - переводчица синхронистка в международном суде в Гааге. В романе много интересных подробностей ее профессии, перемешанных с личной жизнью главной героини, размышлениями о людях в ее …

В книге я встретила тему, которую никогда раньше нигде не видела. Это процессы в Гааге над политическими преступниками, в том числе президентами стран, преимущественно из Африки. Наша главная героиня- переводчица. Да, да, оказывается на процессах присутствует множество переводчиков для достоверности картины, которые, к слову, должны передавать и эмоции речи подсудимого. На параллельном фоне у …

Самая странная книга, что я читала за последнее время.

Главная героиня работает переводчицей-синхронисткой в Гаагском суде. Она участвует в деле президента Африканской страны, который не смог смириться со сменой власти и устраивал бесчинства. Параллельно раскрывается её личная жизнь, здесь любовный треугольник, непонимание своей роли в отношениях и своего места в жизни партнёра. Помимо этого …

«Близости, но только если от тупости». Я рыдала каждую главу, без шуток. Рыдала от того, насколько героиня тупая и озабоченная отношением с таким же тупым мужиком. Первоначально повелась на упоминание работы и бесчеловечности одного из преступника, а получила сюжет без сюжета и постоянное нытьё из-за романтического интереса.

Если коротко, то в романе не происходит НИЧЕГО. Инфантильная девушка …