Бумажные издания
-
Historia de una gaviota y del gato que le enseno volar Луис Сепульведа
ISBN: 9788853019431 Год издания: 2020 Издательство: Black Cat Cideb Язык: Испанский Zorbas, un gato "grande, negro у gordo" del puerto de Hamburgo, mantiene la promesa que le hace a la gaviota Kengah antes de morir: cuidar de su huevo hasta el nacimiento del polluelo у luego criarlo у ensenarle a volar. Junto a otros gatos comienza la ardua tarea de crianza de la joven gaviota Afortunada, a la que finalmente ensenan a volar. -
Мама-кот Луис Сепульведа
ISBN: 978-5-389-08909-9 Год издания: 2016 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьКоты летать не умеют - и это всем известно. Особенно такие большие, чёрные и толстые, как Сорбас. Этот кот живёт себе припеваючи с любимым хозяином и день-деньской любуется на корабли в порту Гамбурга. Но в один прекрасный день Сорбасу приходится выступить в неожиданной для себя роли… мамы! И не для кого-нибудь, а для осиротевшей маленькой чайки. Растить пернатую подопечную Сорбасу помогает целая компания приятелей - портовых котов. Они подходят к воспитанию юной Фортунаты очень ответственно: добывают ей пищу, защищают от крыс и прочих опасностей портовой жизни и даже пытаются обучить искусству полёта. Только ведь коты не умеют летать.…
-
The Story of a Seagull and the Cat Who Taught her to Fly Луис Сепульведа
ISBN: 9781846884009 Год издания: 2016 Издательство: Alma Books Caught up in an oil spill, a dying seagull scrambles ashore to lay her final egg and lands on a balcony, where she meets Zorba, a big black cat from the port of Hamburg. The cat promises the seagull to look after the egg, not to eat the chick once it’s hatched and – most difficult of all – to teach the baby gull to fly. Will Zorba and his feline friends honour the promise and give Lucky, the adopted little seagull, the strength to discover her true nature?
A moving, uplifting and life-enhancing story with a strong environmental theme, Luis Sepulveda’s instant children’s classic has been a worldwide best-seller and is presented here with new drawings by acclaimed illustrator Satoshi Kitamura. -
Мама-кот, или История про кота, который научил чайку летать Луис Сепульведа
ISBN: 5-352-01337-5 Год издания: 2006 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Луис Сепульведа родился на севере Чили, сейчас живет в Германии. Он автор множества рассказов, романов, пьес. Его история о коте, который научил летать чайку, издавалась более чем в 30 странах и получила множество престижных литературных премий.
-
The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly Luis Sepulveda
ISBN: 978-0439401876 Год издания: 2006 Издательство: Scholastic Paperbacks Язык: Английский -
Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar Luis Sepúlveda
ISBN: 9788472237964 Год издания: 1996 Издательство: Tusquets Editores Язык: Испанский -
Произведения
-
Мама-кот Луис Сепульведа
Форма: повесть Оригинальное название: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar Дата написания: 1966 Первая публикация: 1966 Перевод: С. Николаева Язык: Русский Может ли кот высидеть яйцо? А уж тем более научить птенца летать? Конечно же, нет! Но чего не сделаешь, если дал кому-то честное слово: Однажды прекрасным утром кот Зорбас сидел на балконе, любовался морским пейзажем и мечтал о том, как будет жить в свое удовольствие, пока хозяин в отпуске. И тут на его голову в буквальном смысле свалилась чайка. Силы чайки были на исходе, и она взяла обещание с кота, что тот позаботится о ее будущем птенце.
-
Мама-кот. История одной чайки и кота, который научил её летать. Луис Сепульведа
Форма: повесть Оригинальное название: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar Дата написания: 1966 Перевод: В. Правосудов Язык: Русский -
The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly Луис Сепульведа
Форма: повесть Оригинальное название: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar Дата написания: 1966 Язык: Английский -
Аудиокниги
-
Мама-кот Луис Сепульведа
Год издания: 2019 Издательство: Аудиокнига своими руками Язык: Русский Может ли кот высидеть яйцо? А уж тем более научить птенца летать? Конечно же, нет! Но чего не сделаешь, если дал кому-то честное слово…
Однажды прекрасным утром кот Зорбас сидел на балконе, любовался морским пейзажем и мечтал о том, как будет жить в свое удовольствие, пока хозяин в отпуске. И тут на его голову в буквальном смысле свалилась чайка. Силы чайки были на исходе, и она взяла обещание с кота, что тот позаботится о ее будущем птенце.
