Издания и произведения

Юная Алиса, следуя за загадочным Белым Кроликом, оказывается в удивительном мире, полном странных существ и нелепых приключений. Здесь она встречает Чеширского кота, Безумного Шляпника и Червонную королеву, каждый из которых ставит под сомнение привычные правила и нормы. Как далеко готова зайти Алиса в поисках своего места в этом странном мире? И сможет ли она разгадать загадки, которые ставит перед ней сама жизнь?

Если вы, как Алиса, не можете найти ни тени смысла в английских текстах, попробуйте начать с пособий из серии «Читаем на английском без проблем»! В этой книге вы найдете два любимых с детства произведения Льюиса Кэрролла: «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье». Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком. Читайте интересные книги и учите английский с удовольствием!

Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века, - обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопытство завело Алису сначала в подземную страну, где ее подстерегали неожиданности и фантастические персонажи, а потом девочка попала в Зазеркалье, где пережила немало приключений.

В легендарных сказках "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" находили и находят источник вдохновения не только литературоведы, но и физики и философы, шахматисты и математики, психологи и психоаналитики, музыканты и художники. Бесчисленное множество экранизаций и адаптаций, музыкальные постановки, компьютерные игры, иллюстрации лучших художников, переводы чуть ли не на все языки мира... Эти очаровательные сказки, полные веселья и серьезных мыслей, вот уже почти два столетия не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых всех возрастов во всем мире.

Две небольшие книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах и в знаменитой экранизации Тима Бёртона. О них написаны горы книг, в которых «Алису» на все лады растолковывают и объясняют, однако со временем эти удивительные истории не утратили своей притягательности и продолжают пользоваться успехом у читателей, по-прежнему загадочные и необъяснимые. В настоящее издание вошли «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» — в классическом переводе Нины…

Данное издание предлагает к прочтению две самых популярные сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на английском языке. В книгу вошел сокращенный и адаптированный текст сказок с грамматическими комментариями и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Издание подойдет для любого уровня владения языком.

Когда Алиса следует за Белым кроликом по волшебному туннелю, ее мир меняется навсегда. В Стране чудес, месте, где все не совсем так, как кажется, Алиса встречает Чеширского кота, который может исчезать по своему желанию; Безумного Шляпника, который любит загадывать загадки; и ужасающую Королеву Червей, которая ничего так не любит, как отрубать людям головы. Представляя некоторых из самых культовых литературных персонажей, безумные чаепития и игры в крокет с фламинго, "Приключения Алисы в стране чудес" Льюиса Кэрролла и "В зазеркалье" завоевывают сердца и воображение читателей уже более 150 лет. Книга на английском языке. HarperCollins is…

Delve into this stunning collector’s edition boasting the complete and unabridged versions of Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass is unabridged and complete, and includes both Alice books. Follow Alice on her fanciful journey down the rabbit hole and through the mirror where she meets friends and foes like the Mad Hatter, Cheshire Cat, the Jabberwock, and the Caterpillar! This volume contains all the fantasy that has been delighting adults and children alike for over 150 years. For Lewis Carroll fans worldwide, this elegantly designed, jacketed…

Две чудесные, полные загадок и английского юмора, несравнимые ни с чем сказки Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в стране Чудес и в Зазеркалье неизменно очаровывают и детей, и взрослых, а потому заслуженно считаются классическими произведениями. Страницы книги украшают великолепные иллюстрации Максима Митрофанова. Классический перевод Нины Демуровой. Книга станет отличным подарком как для поклонников захватывающих приключений Алисы, так и для тех, кто ещё не знаком со страной Чудес и Зазеркальем.

Сказки Льюиса Кэррола о приключениях Алисы в Стране Чудес по сей день пользуются большой популярностью у читателей разных возрастов. Последовав за Белым Кро-ликом, маленькая Алиса попадает в мир, населенный говорящими и не очень-то дружелюбными существами. Каждый спешит рассказать девочке свою удивительную историю, а Алиса пытается разобраться, что же в этой Стране Чудес все-таки происходит… В книгу вошли две сказки: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье".

First published by Macmillan in 1903 the Little Folks' editions of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass were charming miniature versions of Lewis Carroll's two classic Wonderland tales, specially abridged for younger readers. This new edition brings the two titles together for the first time in a beautiful gift book reproduced from rare archive copies of the original books, with over sixty original full colour illustrations by Sir John Tenniel. This unique little book retains all the charm of the historic originals. With luxurious red cloth binding, gold blocking and gold sprayed edges, it is the perfect…

Видатні твори видатного майстра слова — на всі часи… Шедеври дитячої класики. Найскладніші для перекладу — тож удача супроводжує лише найупевненіших у власних творчих силах. Найсміливіших. Сповнена глибокої символіки філософська казка про Алісу скорила весь світ і чекала… продовження. Тож після пригод героїні в Країні Див невдовзі з’явилася не менш захоплива історія про Задзеркалля. І це — всього лиш за кілька років, аби вже майже півтора століття бентежити й надихати мільйони читачів з усього світу, і не лише юних… «Аліса в Країні Див» і «Аліса в Задзеркаллі» в довершеному перекладі Володимира Панченка сяють ще яскравіше завдяки…

Читають і люблять уже понад 150 років! Що найбільше подобається дітлахам? Авжеж, пригоди! Семирічна Аліса зраділа, коли несподівано потрапила до казкового підземного світу, де так багато нагод виявити свою сміливість, почуття гумору і продемонструвати манери справжньої англійської міс. Тож уперед за Білим Кроликом, вглиб загадкової нірки, туди, де запрошує на химерне чаювання божевільний Капелюшник, де раптово з’являється і так само раптово зникає Кіт Сміюн, а Чирвова Королева хоче стратити безвинного Валета… Рушаймо у Дивокрай разом з Алісою!

В мире Льюиса Кэрролла постоянно происходят невозможные на самом деле вещи. Пространство расширяется, время останавливается, действия героев полны абсурда, но подчиняются сказочной логике и шахматным правилам. А сама главная героиня Алиса попадает в волшебную Страну чудес и Зазеркалье буквально вверх тормашками, как и читатели этой книги: заходите с любого начала или конца и найдете внутри "и картинки, и разговоры". А нарисованная британским художником Джастином Тоддом Алиса как две капли воды похожа на настоящую Алису Лидделл, которой и посвятил свои сказки Льюис Кэрролл. Для среднего школьного возраста.

Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века, - обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопытство завело Алису сначала в подземную страну, где ее подстерегали неожиданности и фантастические персонажи, а потом девочка попала в Зазеркалье, где пережила немало приключений.

Удивительные истории о приключениях девочки Алисы, придуманные Льюисом Кэрроллом, наполнены абсурдным юмором, загадочными символами и необычными стихами. Британская художница Хелен Оксенбери, обладательница престижных медалей и премий, изобразила Страну Чудес и Зазеркалье как места, где царит особое весёлое волшебство. Её теплые, солнечные рисунки считаются одними из лучших иллюстраций к культовым книгам английского писателя.

Невероятные сказочные истории Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» неизменно вызывают интерес как у детей, так и у взрослых. Любопытная девочка Алиса попадает в подземное царство, полное удивительных вопросов и еще более удивительных ответов, где ее ждут необыкновенные приключения и фантастические персонажи. Потом её манит волшебный мир Зазеркалья, в котором все наоборот: логика соседствует с абсурдом, смешное не кажется смешным, рыцари не умеют ездить верхом, а обыкновенные девочки становятся королевами. Иллюстрации знаменитого английского художника Джона Тенниела погружают читателя в загадочный мир, созданный…

Две небольшие книги Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до знаменитой экранизации Тима Бёртона. О них написаны горы книг, в которых "Алису" на все лады растолковывают и объясняют, однако волшебство этих текстов продолжает жить и очаровывать всё новые поколения читателей, по-прежнему загадочное и необъяснимое. В настоящее издание вошли два произведения Кэрролла — "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье " — в классическом переводе Нины…

Знаменитая сказочная повесть Льюиса Кэролла не нуждается в представлении. Взрослым интересно отыскивать зашифрованные в ней символы, а дети просто наслаждаются удивительным развитием событий. Девочка Алиса устремляется в нору за Белым Кроликом - и начинаются чудеса. Классический перевод Нины Демуровой, иллюстрации Душана Каллая.

Льюис Кэрролл - Вряд ли имя английского математика Чарльза Лютвиджа Доджсона было в наше время столь популярным, если бы не две его повести, сочиненные им для трех девочек - дочерей оксфордского декана Генри Лиддела. История сохранила дату, с которой начались приключения Алисы в стране Чудес - 4 июля 1862 года. В этот знойный день во время лодочной прогулки по Темзе маленькие спутницы Доджсона попросили рассказать им сказку, и Чарльз принялся импровизировать. Начало повести девочкам так понравилось, что десятилетняя Алиса попросила ее записать. Ровно через три года, в 1865-м, сказка была опубликована в типографии Оксфорда. На обложке стоял…

Сказочные повести ""Алиса в Стране чудес"" и ""Алиса в Зазеркалье"" , написанные английским писателем Льюисом Кэрроллом, являются признанной классикой для детей и взрослых . Истории о невероятных приключениях любопытной девочки Алисы завораживают и увлекают, ведь всё вокруг наполнено волшебством, юмором и головоломками. Книга оформлена иллюстрациями талантливого итальянского художника Либико Марайя. Произведения представлены без сокращения в классическом переводе Александры Рождественской и Владимира Азова.

Книга 1. Аліса в Дивокраї Льюїс Керролл — псевдонім Чарлза Лутвіджа Доджсона, блискучого оксфордського математика, логіка, письменника і фотографа, який зажив всесвітньої слави своїми фантасмагорійними творами — «Аліса в Дивокраї» й «Аліса в Задзеркаллі». У 1865 році ві

Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) — ​английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века — ​обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопытство завело Алису сначала в подземную страну, где ее подстерегали неожиданности и фантастические персонажи, а потом девочка попала в Зазеркалье, где пережила немало приключений.

"Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье"- в одной книге. Сказочные повести Льюиса Кэрролла не нуждаются ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в них символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием событий! С момента первой публикации в 1871 году, эта книга была множество раз иллюстрирована. Рисунки известного английского художника Тони Росса придают Алисе ещё большую оригинальность.

Lewis Carroll’s beloved classic stories are reimagined in this deluxe illustrated gift edition from the award-winning design studio behind the graphics for the Harry Potter film franchise, MinaLima—designed with stunning full color artwork and several interactive features. Originally published in 1865, Lewis Carroll’s exquisite Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass have remained revered classics for generations. The story of Alice, an inquisitive heroine who falls through a rabbit hole and into a whimsical world, has captured the hearts of readers of all ages. Perhaps the most popular female character in English…

Вряд ли имя английского математика Чарльза Лютвиджа Доджсона было в наше время столь популярным, если бы не две его повести, сочиненные им для трех девочек — дочерей окс-фордского декана Генри Лиддела. История сохранила дату, с которой начались приключения Алисы в стране Чудес — 4 июля 1862 года. В этот знойный день во время лодочной прогулки по Темзе маленькие спутницы Доджсона попросили рассказать им сказку, и Чарльз принялся импровизировать. Начало повести девочкам так понравилось, что десятилетняя Алиса попросила ее записать. Ровно через три года, в 1865-м, сказка была опубликована в типографии Оксфорда. На обложке стоял псевдоним…

"Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла изучаются в 5 классе.

Издательство "Самокат" представляет: одни из самых известных литературных сказок в мире — "Алиса в стране чудес" и "Алиса за зеркалом" Льюиса Кэрролла. В новом переводе писателя, поэта и мастера абсурда Евгения Клюева с иллюстрациями лауреата престижных дизайнерских премий Флоор Ридер. Существует более 20 переводов "Алисы в стране чудес" на русский язык: начиная с первой версии "Соня в стране дива" 1879 года до экспериментов конца ХХ века. Брались за текст и Борис Заходер, и Леонид Яхнин, и Кир Булычёв. Классическим стал текст Нины Демуровой. Евгений Клюев, филолог, поэт, прозаик, драматург, переводчик, журналист, художник, настоящий…

Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века, - обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопытство завело Алису сначала в подземную страну, где ее подстерегали неожиданности и фантастические персонажи, а потом девочка попала в Зазеркалье, где пережила немало приключений.

Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 году. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом. Текст "Алисы в Стране чудес" дается в переводе Александры Николаевны Рождественской. Ее перевод Кэрролла под названием "Приключения Алисы в…

В книгу вошли два самых известных произведения английского писателя Льюиса Кэрролла: сказки "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Цветные иллюстрации выполнила Ирина Казакова, талантливый художник-график, чьи работы украшают множество детских книжек и хранятся в музее великого сказочника Г.Х. Андерсена. Знакомьтесь! Читатель - Алиса, Алиса - читатель! Знаешь, что произойдет, если последовать за Белым Кроликом? Или если пройти сквозь зеркало над каминной полкой? Это самые короткие пути, которые приведут тебя в волшебную Страну чудес и Зазеркалье - необыкновенные миры нонсенса, головоломок и волшебных странностей. Там можно увидеть…

Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века, - обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопытство завело Алису сначала в подземную страну, где ее подстерегали неожиданности и фантастические персонажи, а потом девочка попала в Зазеркалье, где пережила немало приключений.

Книга 1. Алиса в Зазеркалье. Интерактивная книга Сюжет сказки про девочку Алису написанный в жанре абсурда знаком не одному поколению. Во второй части своих приключений Алиса отправляется в Зазеркалье, которое состоит из гигантской шахматной доски. Именно в этой

Следуйте за Алисой, которая через кроличью нору попадает в Страну чудес, мир, наполненный незабываемыми персонажами, такими как Мартовский заяц, Безумный шляпник, Чеширский кот и Червовая королева. И отправьтесь в Зазеркалье, перевернутую вверх дном вселенную по ту сторону зеркала, где Алиса встречает старых и новых друзей, в том числе Шалтая-Болтая, Траляля и Труляля. В этот сборник вошли классические произведения Льюиса Кэрролла для детей "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", иллюстрированные культовыми оригинальными рисунками Джона Тенниела и способные похвастаться, возможно, самыми известными за всю историю…

Lewis Carroll was the pen name of Charles L. Dodgson, English writer, mathematician and photographer. This volume includes both of his most famous writings - "Alice's Adventures in Wonderland" and its sequel "Through the Looking-Glass". They tell a story of adventures of a girl named Alice in fantasy worlds full of wonderful and peculiar creatures. Both of these works were considered children's novels that were satirical in nature. The tales play with logic, giving these stories lasting popularity with adults as well as with children.

В легендарных сказках "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" находили и находят источник вдохновения не только литературоведы, но и физики и философы, шахматисты и математики, психологи и психоаналитики, музыканты и художники. Бесчисленное множество экранизаций и адаптаций, музыкальные постановки, компьютерные игры, иллюстрации лучших художников, переводы чуть ли не на все языки мира... Эти очаровательные сказки, полные веселья и серьезных мыслей, вот уже почти два столетия не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых всех возрастов во всем мире.

Маленька Аліса опиняється у казковому світі, де мешкають шахові королі та королеви, говіркі тварини та химерні істоти, що співають дивних пісень. Спочатку дівчинка боїться їх, та невдовзі щиро приязниться і нісенітниці набувають для неї сенсу.

Серия «Я читаю, слушаю и понимаю по-английски» — это серия адаптированных книг для чтения на английском языке с аудиодиском. В эту книгу вошли самые известные произведения английского писателя, математика и философа Льюиса Кэролла о приключениях девочки Алисы в мире абсурда: "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Тексты подготовлены для детей и взрослых, начинающих учить английский язык. Произведения сопровождаются комментариями, упражнениями и словарём, благодаря чему вы освоите новые слова и научитесь понимать письменные тексты. А с помощью приложенного диска — разовьёте умение восприятия речи на слух.

Серия «Читаю иллюстрированную классику в оригинале» – это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников. С ними легко погрузиться в атмосферу описываемой эпохи – ведь они оформлены в стиле иллюстрированных изданий XIX века. Книги серии «Читаю иллюстрированную классику в оригинале» предназначены всем, кто любит читать классические произведения на английском языке. Алиса сидела на берегу и скучала, когда мимо пробежал Белый Кролик. В этом не было бы ничего необычного, но он достал часы из жилетного кармана… И тут уже Алиса не смогла усидеть на месте и побежала за ним.…

Коллекция "Метаморфозы" представляет великие произведения мировой литературы в интерпретации современных иллюстраторов. Как древнеримский поэт Овидий в поэме Methamorphoses повествует о различных превращениях, произошедших со времени Сотворения мира, так и современные художники, обращаясь к классическому тексту, переосмысляют его в уникальные художественные образы. "Алиса в Стране чудес" - шедевр, продающийся миллионами экземпляров и являющийся в Англии второй по популярности книгой после Библии. Теперь знаменитая на весь мир "Алиса" Льюиса Кэрролла выходит с иллюстрациями культового художника Бенжамена Лакомба. "Алиса в…

Вы держите в руках уникальное издание книг Льюиса Кэролла "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" на языке оригинала с потрясающими рисунками Джона Тенниела первого художника, проиллюстрировавшего это произведение. Именно он придумал визуальные образы главных героев, которые впоследствии стали широко использоваться в кинематографе и мультипликации. Отправьтесь в незабываемое путешествие следом за Белым Кроликом и узнайте вместе с Алисой, где находится Страна Чудес! Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. В издание вошли две повести-сказки "Алиса в Стране чудес" (1865) и "Алиса в Зазеркалье" (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей.

The famous fairy-tales “Alice’s Adventures in Wonderland” and “Through the Looking-Glass, and What Alice Found There” by the celebrated English writer and scientist-mathematician Lewis Carroll (1832—1898) appeared as stories which the author told his little acquaintance, seven-year-old girl Alice. The improvisations proved to be a masterpiece and Carroll’s name went down into the history of world literature. Incredible adventures in wonderful countries inhabited by the chimerical creatures are awaiting for the main heroine. Together with the inquisitive and restless Alice, the reader will travel by the mazes of fantasy, will believe in…

Neustále ohromená, zvídavá a taky hodně zvědavá Alenka se dostane do zvláštního světa, ve kterém nedává skoro nic smysl. Pronásleduje například mluvícího králíka s hodinkami a setkává se s dalšími podivnými stvořeními, která se chovají naprosto nepochopitelně. Anebo ona se chová nepochopitelně? A jak to asi vypadá za zrcadlem? Vydejte se s Alenkou do kraje divů a za zrcadlo a prožijte s ní dobrodružství, která jinde neprožijete.

"Алиса в Стране чудес" - признанный и бесспорный шедевр мировой литературы. Вечная классика для детей и взрослых, принадлежащая перу английского писателя, поэта и математика Льюиса Кэрролла. В книгу вошли два его произведения: "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Для младшего школьного возраста.

В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст сказок Л.Кэрролла о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в Стране чудес и в удивительном мире Зазеркалья. Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

В книгу вошли две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла: "Приключения Алисы в Стране Чудес" и "Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье". Эти удивительные истории о необыкновенных приключениях девочки Алисы с удовольствием читают не только дети, но и взрослые, постоянно открывая для себя что-то новое. Книга издается с каноническими иллюстрациями Джона Тенниела.

В этой книге собраны истории о двух необыкновенных путешествиях Алисы - в Страну чудес и в Зазеркалье. Они полны удивительных существ и неожиданных поворотов, веселой бессмыслицы и шуток, игры слов и тонких каламбуров. Теперь истории о приключениях Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, не пропустив ни одной шутки и понимая даже "непереводимую" игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В…

It's a warm summer's afternoon when young Alice first tumbles down the rabbit hole and into the adventures in Wonderland that have kept readers spellbound for more than 150 years. Collected here are Lewis Carroll's two classics - Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass - in which Alice encounters the laconic Cheshire Cat, the anxious White Rabbit and the terrifying Red Queen, as well as a host of other outlandish and charming characters. Brought to life by Sir John Tenniel's legendary illustrations in black and white, and with an afterword by Anna South, this elegant Macmillan Collector's Library edition is perfect…

It's a warm summer's afternoon when young Alice first tumbles down the rabbit hole and into the adventures in Wonderland that have kept readers spellbound for more than 150 years. Collected here are Lewis Carroll's two classics - Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass - in which Alice encounters the laconic Cheshire Cat, the anxious White Rabbit and the terrifying Red Queen, as well as a host of other outlandish and charming characters. Brought to life by Sir John Tenniel's legendary illustrations, delightfully coloured by Barbara Frith, and including an afterword by Anna South, this elegant Macmillan Collector's…

《爱丽丝漫游奇境记》讲述的是一个 夏日的午后，平凡的小女孩儿爱丽丝被一只带着怀表的白 兔引入一个奇幻世界的故事。那里有会说话的动物，会随 时消失的柴郡猫，一直停留在下午茶时间的疯帽子等。在 续集《爱丽丝镜中奇遇记》中，爱丽丝进入了隐藏在家 中壁炉架后的镜中世界。那里与现实世界完全颠倒，是一 个充满各色人物的惊奇世界：会说话的花朵、永远在拉扯 的兄弟、狂妄的国王与皇后，以及许许多多没礼貌的昆虫......爱丽丝在那里展开了一段奇幻之旅。

- Первая публикация книги состоялась 4 июля 1865 года. - Перед вами итоговое (последнее прижизненное) издание сказок Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" с комментариями американского популяризатора науки и крупного знатока творчества автора - Мартина Гарднера и иллюстрациями Джона Тенниела, созданными в соавторстве с Л.Кэрроллом. - Перевод Н.М.Демуровой признан лучшим переводом произведения на русском языке - классическим и близким к оригиналу. - Стихотворения для "Алисы" переведены С.Маршаком, Д. Орловской и О.Седаковой С.Лихачевой. - Эта книга - шедевр и драгоценный подарок всем ценителям…

Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные знаменитым английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. Комментарии видного американского философа Питера Хита из его книги "Алиса" глазами философа" (1974) открывают новые грани восприятия давно знакомых сказок. В издание включена статья Н.М.Демуровой, посвященная П.Хиту и истории перевода его книги в России. В книге публикуются иллюстрации английского художника Джона Тенниела в оригинальной интерпретации Юрия Ващенко,…

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известных детских повестей-сказок Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" (1862) и "Алиса в Зазеркалье" (1872) с иллюстрациями Д.Тэнниэла. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём.

What's at the bottom of the rabbit hole? If you like mind-boggling adventure, then Alice's Adventures in Wonderland is for you! Not only does this edition include the unabridged text of two Alice books, it is also full of extra material to help you get the most from the story and gives lots of recommendations for other things you will enjoy.

До видання увійшли обидві прославлені книги Льюїса Керрола — «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Доречні і вишукані ілюстрації Владислава Єрка, як завжди, вражають.

Вашему вниманию представляется подарочное издание сказок про Алису в Стране чудес. Книга имеет переплет из натуральной кожи. Закладка-ляссе поможет легко найти нужную страницу. Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные знаменитым английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. В книге представлены иллюстрации Юрия Ващенко, автора одного из лучших циклов иллюстраций к сказкам об Алисе.

About Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Lewis Carroll’s brilliantly timeless tales—in a deluxe 150th-anniversary edition. Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read Original, experimental, and unparalleled in their charm, Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There have enchanted readers for generations. The topsy-turvy dream worlds of Wonderland and the Looking-Glass realm are full of the unexpected: A baby turns into a pig, time stands still at a “mad” tea-party, and a chaotic game of chess turns…

The young Alice follows a hasty hare underground-to come face-to-face with some of the strangest adventures in all of literature. In this arresting parody of the fears, anxieties, and complexities of growing up, readers enter the world of make-believe, where the impossible becomes possible and the heights of adventure are unlimited.

Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране Чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из этих двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 году. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом.

В этой книге вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Л. Кэрролла.

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла изучаются в 5 классе.

Главная героиня этой знаменитой сказки Л.Кэррола - обыкновенная английская девочка по имени Алиса. Однажды она замечает загадочного Белого Кролика с карманными часами и, в погоне за ним, попадает в волшебную Страну Чудес, где все совсем не так, как в реальном мире. Здесь ее ожидает встреча с Чеширским Котом, Безумным Шляпником и другими необычными персонажами, чудесные превращения и множество приключений. Иллюстрации Максима Митрофанова, которого английское общество поклонников творчества Льюиса Кэрролла признало лучшим иллюстратором АЛИСЫ за последние 100 лет.

Перед вами одна из самых прославленных классических английских книг для детей, необычайно многогранная по смыслу, полная остроумия. Вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительную, загадочную Страну Чудес Льюиса Кэрролла.

Две небольшие книги Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" и "Зазеркалье. Про то, что увидела там Алиса" давно стали классикой английской и мировой литературы и принесли автору гораздо большую популярность, чем его многочисленные ученые труды. В XX веке - герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах. О них написаны горы книг, в которых "Алису" на все лады растолковывают и объясняют. Вниманию читателя предлагается повесть Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" в переводе Александра Александровича Щербакова, одном из лучших и, по признанию западных литературоведов,…

Souborné vydání dvou světově proslulých příběhů Alenčina dobrodružství v říši divů a Za zrcadlem a co tam Alenka našla. První z obou knih vyšla v roce 1865, druhá o sedm let později, tedy téměř před 150 lety, a přesto stále znovu okouzlují velké i malé čtenáře. Alenka, která se vydá za oblečeným králíkem jeho norou do podivuhodné říše plné zvláštních bytostí a později prostoupí zrcadlem do ukvapeného světa naruby, znovu a znovu budí ve výtvarnících i filmařích chuť zobrazit po svém představy, které v nich vyvolává. V našem bohatě ilustrovaném vydání se čtenáři setkají s křehkými a zároveň bujnými ilustracemi pražské výtvarnice Jitky Bokové…

Дилогия «Алиса» в одном томе. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Пика.

В книге представлены сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Серия "English Fiction Collection" состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Неадаптированное издание на английском языке.

В книгу включены две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

Две небольшие книги Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" давно стали классикой английской и мировой литературы и принесли ему гораздо большую популярность, чем ученые труды. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до недавней экранизации Тима Бертона. О них написаны горы книг, в которых "Алису" на все лады растолковывают и объясняют. Вниманию читателя предлагается "Приключения Алисы в Стране Чудес" и "Зазеркалье: Про то, что увидела там Алиса" в переводе Александра Щербакова, одном из лучших и, по признанию западных литературоведов,…

"Curiouser and curiouser!" cried Alice (she was so surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English). "Now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Goodbye, feet!"' 'I had sent my heroine straight down a rabbit-hole ... without the least idea what was to happen afterwards,' wrote Lewis Carroll, describing how Alice was conjured up one 'golden afternoon' in 1862 to entertain his child-friend Alice Liddell. His dream worlds of nonsensical Wonderland and the back-to-front Looking Glass kingdom depict order turned upside-down: a baby turns into a pig, time is abandoned at a disorderly tea-party and a…

Минуло майже півтора століття від першої публікації цієї знаменитої повісті, а вона й досі завойовує серця дорослих і дітей усіх країн. Перед вами нове унікальне видання, головним достоїнством якого є повний нескорочений текст і 70 чудових ілюстрацій іменитого художника.

The Barnes & Noble Classics series offers quality editions of important works of literature at affordable prices to the student and the general reader, each featuring new scholarship and pages of carefully crafted extras. All editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. The series pulls together a constellation of influences; biographical, historical and literary, to enrich each reader's understanding of these enduring works.

Одна из самых популярных российских книжных серий для детей и подростков. Белый фон, красные буквы, яркая иллюстрация как магнитом притягивает "мальчишек и девчонок, а также их родителей" - и не случайно. В серии собраны лучшие произведения отечественных и зарубежных авторов, когда-либо писавших для 6-13-летних граждан. Наряду с известными произведениями, давно ставшими классикой, в серии представлены новинки детской зарубежной литературы. Покупатели доверяют выбору наших редакторов - едва появившись на прилавке, эти книги становятся бестселлерами. Приключения Алисы и не только… Перевод с английского и пересказ Л.Яхнина. Черно-белые…

Перед вами книга из серии " Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.

This selection of Carroll's works includes "Alice's Adventures in Wonderland" and its sequel, "Through the Looking-Glass", both containing the famous illustrations by Sir John Tenniel. No greater books for children have ever been written. The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as ever they were. Meanwhile, however, these apparently simple stories have become recognised as adult masterpieces, and extraordinary experiments, years ahead of their time, in Modernism and Surrealism. Through wordplay, parody and logical and philosophical puzzles, Carroll engenders a variety…

After spotting a white rabbit with a pocket watch run by her, Alice follows it to a rabbit hole and goes in. Immediately, she is falling deep beneath the earth and discovers a room filled with doors of all sizes. Upon entering one of them, she is whisked away to a magical place where she meets all sorts of spectacular creatures and animals, and has an adventure she will never forget. Through the Looking-Glass: Alice enters a mirror world of her own and soon discovers it is filled with mysterious creatures and objects. Soon, she quickly finds herself in a chess game of sorts. Along the way she meets Humpty Dumpty, Tweedledee and…

Прекрасно оформленное подарочное издание в тканевом переплете и суперобложке, с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. На английском языке. ALICE IN WONDERLAND is one of the best-loved children's stories in the world and has been translated into nearly fifty languages, and in several cases more than once. Sir John Tenniel's beautiful illustrations have always been an integral part of the book's magic, and for this edition of Alice and THROUGH THE LOOKING-GLASS one of Britain's leading colourists, Barbara Frith, has been specially commissioned to work her magic. The result is a book of great beauty in which Alice meets the…

В книгу вошли всемирно известные сказочные повести английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Обе сказки представлены в переводе Н.М.Демуровой, который уже более полувека считается одним из лучших и по праву принадлежит к классике мировой литературы.

В книгу вошли всемирно известные сказочные повести английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Обе сказки представлены в переводе Н.М.Демуровой, который уже более полувека считается одним из лучших и по праву принадлежит к классике мировой литературы.

Сказки замечательного английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье можно назвать, пожалуй, самыми известными в мировой литературе. Их перевели почти на сто языков, по ним рисуют мультфильмы, сочиняют мюзиклы и оперы, создают компьютерные игры, снимают кино. Эти сказочные истории, придуманные полтора века назад, до сих пор остаются самыми оригинальными, необычными и мудрыми, в них так много веселых бессмыслиц, которые рождают серьезные мысли, что и дети, и взрослые вслед за героями то и дело повторяют: "Едят ли кошки мошек, едят ли мошки кошек?", "Все страньше и страньше".…

Самые читаемые и интересные сказки Льюиса Кэрролла. Вместе с девочкой Алисой Вы познакомитесь с фантастическими жителями удивительной Страны Чудес и Зазеркалья и переживете невероятные превращения и опасные приключения.

Вниманию читателей предлагаются самые известные произведения Кэрролла - повести-сказки "Алиса в Стране Чудес" (1865) и "Алиса в Зазеркалье" (1871), в которых, иронизируя над шаблонами мышления, писатель дал насмешливое изображение нравов английского общества второй половины XIX века. Текст печатается в оригинале, снабжен подробным комментарием и словарем. В приложении приводятся пародируемые в сказках стихи в оригинале.

Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом (1832-1898), вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. Ей же принадлежат послесловие, посвященное жизни и творчеству Л.Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе, и обстоятельные комментарии, публикующиеся в новой редакции. В издание включены также комментарии известного американского ученого и популяризатора науки Мартина Гарднера. В разделе "Дополнения" впервые публикуется перевод ранней редакции…

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе. Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. Ей же принадлежат послесловие, посвященное жизни и творчеству Л.Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе, и обстоятельные комментарии, публикующиеся в новой редакции. В издание включены также комментарии известного американского ученого и…

In these beloved works by Lewis Carroll, a young girl named Alice finds fantastical adventures down a rabbit hole and through a mirror, encountering a variety of wonderfully eccentric creatures. Strikingly unique for their time, Carroll’s enchanting stories not only incite our imaginations, but also deliver a brilliant parody of Victorian children’s literature.

In 1862 Charles Lutwidge Dodgson, a shy Oxford mathematician with a stammer, created a story about a little girl tumbling down a rabbit hole. Thus began the immortal adventures of Alice, perhaps the most popular heroine in English literature. Countless scholars have tried to define the charm of the Alice books - with those wonderfully eccentric characters the Queen of Hearts, Tweedledum, and Tweedledee, the Cheshire Cat, Mock Turtle, the Mad Hatter et al. - by proclaiming that they really comprise a satire on language, a political allegory, a parody of Victorian children's literature, even a reflection of contemporary ecclesiastical…

"Alicia en el pais de las maravillas" traspasa el umbral que separa la realidad del sueno у se adentra en un territorio sin leyes ni normas, donde todo es posible. Triunfo de la imagination у del ingenio, esta narracion recrea un mundo de escenarios у criaturas insolitos, у pone en entredicho todos у cada uno de los postulados logicos en que se basa el mundo convencional. La continuacion de este relato, "A traves del espejo", у el hilarante poema "La caza del Snark" completan esta edicion ilustrada.

Сказки замечательного английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье можно назвать, пожалуй, самыми известными в мировой литературе. Их перевели почти на сто языков, по ним рисуют мультфильмы, сочиняют мюзиклы и оперы, создают компьютерные игры, снимают кино. Эти сказочные истории, придуманные полтора века назад, до сих пор остаются самыми оригинальными, необычными и мудрыми, в них так много веселых бессмыслиц, которые рождают серьезные мысли, что и дети, и взрослые вслед за героями то и дело повторяют: "Едят ли кошки мошек, едят ли мошки кошек?", "Все страньше и страньше".…

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известных детских повестей-сказок Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" (1862) и "Алиса в Зазеркалье" (1872) с иллюстрациями Д. Тэнниэла. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

До видання увійшли обидві прославлені книги Льюїса Керрола — «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Доречні і вишукані ілюстрації Владислава Єрка, як завжди, вражають.

The 'Alice' books are two of the most translated, most quoted, and best-known books in the world, but what exactly are they? Apparently delightful, innocent fantasies for children, they are also complex textures of mathematical, linguistic, and philosophical jokes. Alice's encounters with the White Rabbit, the Cheshire-Cat, the King and Queen of Hearts, the Mad Hatter, Tweedledum and Tweedledee and many other extraordinary characters have made them masterpieces of carefree nonsense, yet they also appeal to adults on a quite different level. Layers of satire, allusion, and symbolism about Victorian culture and politics, as well as…

Сначала была сказка, которую мистер Чарлз Лютвидж Доджсон рассказывал трем сестричкам, катаясь в лодке. Сказка так понравилась одной из них, Алисе, что она ни за что не хотела с ней расставаться. И тогда мистер Доджсон записал ее и сам нарисовал картинки. И вдогонку за ней решил он послать другую сказку - продолжение приключений Алисы.

Nothing's more magical than going down the rabbit hole and through the looking glass with Alice. There, in worlds unlike any other ever created, conventional logic is turned upside down and wrong-way round to enchanting effect. Children will love reading Carroll's many humorous nonsense verses and meeting such unforgettable characters as the Mad Hatter, the Knave of Hearts who steals some tarts and the grinning Cheshire Cat (in "Alice in Wonderland") and Tweedledee, Tweedledum, Humpty Dumpty and the Jabberwocky (in "Through the Looking Glass").

Part of Penguin's beautiful hardback Clothbound Classics series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality colourful, tactile cloth with foil stamped into the design. 'I had sent my heroine straight down a rabbit-hole without the least idea what was to happen afterwards,' wrote Dodgson, describing how Alice was conjured up one 'golden afternoon' in 1862 to entertain his child-friend Alice Liddell. In the magical world of Wonderland and the back-to-front Looking-Glass kingdom, order is turned upside-down: a baby turns into a pig; time is abandoned at a…

"Alice in Wonderland" is a classic of children's literature, and is beloved by listeners of all ages. So, too, is "Through the Looking Glass," Lewis Carroll's companion volume to "Alice." Join Alice in her adventures from her fall down the rabbit hole to the Mad Hatter's Tea Party, The Queen's croquet match and the trial of the Knave of Hearts. Listen as Tweedledee and Tweedledum resolve to have a battle and Humpty Dumpty explains the Jabberwocky. All of Carroll's famous characters come magically to life in this stellar double production from the BBC.

'Begin at the beginning, and go on till you come to the end: then stop.' So many readers were to take the advice of the King of Hearts that by the end of the nineteenth century Alice had acquired a pre-eminent and unassailable position in children's literature. Lewis Carroll's use of logic, by which the ordinary is translated into the extraordinary in an entirely plausible way, is delightfully combined with an exceptional knowledge and understanding of the mind of the child. Satire, allusion, and symbolism weave deeper and mysterious meanings, lending a measure of immortality to Carroll's remarkable fantasy. This edition includes:…

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе. Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. Ей же принадлежат послесловие, посвященное жизни и творчеству Л.Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе, и обстоятельные комментарии, публикующиеся в новой редакции. В издание включены также комментарии известного американского ученого и…

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Волшебные сказки, собранные в этой книге, будят воображение детей и переносят их в безграничный мир фантазии.

Сначала была сказка, которую мистер Чарлз Лютвидж Доджсон рассказывал трем сестричкам, катаясь в лодке. Сказка так понравилась одной из них, Алисе, что она ни за что не хотела с ней расставаться. И тогда мистер Доджсон записал ее и сам нарисовал картинки. И вдогонку за ней решил он послать другую сказку - продолжение приключений Алисы. Переводчик: Леонид Яхнин

В книге представлены сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Серия "English Fiction Collection" состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Неадаптированное издание на английском языке.

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що “Алісині пригоди у Дивокраї”, як, додамо від себе, й “Аліса у Задзеркаллі”, розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від “нуля до п’яти років” він спеціально скомпонував “Алісу для малят”! Отож, перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад вирізняється свіжістю “прочитання” першотвору, що дозволяє ознайомити читача з повнокровною, автентичною “Алісою”.

Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Латуидж Доджсон) - английский писатель, математик и логик. Вниманию читателя предлагаются самые известные произведения Кэрролла - повести-сказки "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье", в которых, иронизируя над шаблонами мышления, писатель дал насмешливое изображение нравов английского общества второй половины XIX века. Текст печатается в оригинале, снабжен подробным комментарием и словарем. В приложении приводятся пародируемые в сказках стихи в оригинале.

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".

On a boring summer afternoon, the bright and inquisitive Alice follows a white rabbit down a rabbit-hole. At the bottom, she finds herself immersed in a bizarre world full of strange creatures and bizarre goings-on. She tries pills and potions, and attends a very strange tea party and croquet match. An immensely witty mix of satire, puzzles, and drama, this is one of literature’s most astute depictions of the experience of childhood.

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Волшебные сказки, собранные в этой книге, будят воображение детей и переносят их в безграничный мир фантазии. Переводчик: Леонид Яхнин

В книгу вошли знаменитые сказки легендарного британского писателя Льюис Кэрролла. Содержание Алиса в Стране Чудес c. 13-151 Алиса в Зазеркалье c. 152-316 Охота на Снарка c. 317-349

Самые читаемые и интересные сказки Льюиса Кэрролла. Вместе с девочкой Алисой Вы познакомитесь с фантастическими жителями удивительной Страны Чудес и Зазеркалья и переживете невероятные превращения и опасные приключения. Книга-перевертыш.

До видання увійшли обидві прославлені книги Льюїса Керрола — «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеракаллі». Доречні і вишукані ілюстрації Владислава Єрка, як завжди, вражають.

When Alice tumbles down, down, down a rabbit-hole one hot summer's afternoon in pursuit of a White Rabbit, she finds herself in Wonderland. And here begin the fantastical adventures that will see her experiencing extraordinary changes in size, swimming in a pool of her own tears and attending the very maddest of tea parties. For Wonderland is no ordinary place and the characters that populate it are quite unlike anybody young Alice has ever met before. In this imaginary land she encounters the savagely violent Queen, the lachrymose Mock Turtle, the laconic Cheshire Cat and the hookah-smoking caterpillar, each as surprising and outlandish as…

Bored on a hot afternoon, Alice follows a White Rabbit down a rabbit-hole ? without giving a thought about how she might get out. And so she tumbles into Wonderland: where animals answer back, a baby turns into a pig, time stands still at a disorderly tea party, croquet is played with hedgehogs and flamingos, and the Mock Turtle and Gryphon dance the Lobster Quadrille. In a land in which nothing is as it seems and cakes, potions and mushrooms can make her shrink to ten inches or grow to the size of a house, will Alice be able to find her way home again?

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: `Алиса в Стране Чудес` и `Алиса в Зазеркалье`. Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий - все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов. Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами! И вы попадете в Страну Чудес, где привычное становится удивительным.

Это первое по-настоящему подарочное издание Льюиса Кэрролла на русском языке, выпущенное к 170-летию со дня рождения самого загадочного в мировой литературе `сказочника`. В книге соединились самый точный русский перевод и комментарии Нины Демуровой, отредактированные специально для этого издания, а также замечательные иллюстрации Юрия Ващенко, которые сами англичане считают одними из лучших иллюстраций к Кэрроллу. Переплет выполнен из эксклюзивных германских переплетных материалов (под `золото и серебро`), всего в переплете применены 9 цветов фольги (по 6 тиснений на книгу). Текст украшают 230 иллюстраций. Завершает издание…

Conceived by a shy British don on a golden afternoon to entertain ten-year-old Alice Liddell and her sisters, Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass have delighted generations of readers in more than eighty languages. “The clue to the enduring fascination and greatness of the Alice books,” writes A. S. Byatt in her Introduction, “lies in language. It is play, and word-play, and its endless intriguing puzzles continue to reveal themselves long after we have ceased to be children.”

With an Introduction and Notes by Michael Irwin, Professor of English Literature, University of Kent at Canterbury. This selection of Carroll's works includes Alice's Adventures in Wonderland and its sequel, Through the Looking-Glass, both containing the famous illustrations by Sir John Tenniel. No greater books for children have ever been written. The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as ever they were. Meanwhile, however, these apparently simple stories have become recognised as adult masterpieces, and extraordinary experiments, years ahead of their time, in…

В состав данного тома вошли знаменитые сказки: `Приключения Алисы в стране чудес` и `Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье`, принадлежащие перу Чарльза Лутвиджа Доджсона (1832-1898), легендарного британского писателя, математика илогика, писавшего под псевдонимом Льюис Кэрролл. Перевод сказок был выполнен Н.М.Демуровой, cопроводившей перевод текста сказок извлечениями из классического комментария Мартина Гарднера, а также явившейся автором послесловия и примечаний. Издание украшено работами Джона Тенниела (всеми признанного иллюстратора Льюиса Кэрролла) и предназначается для самой широкой читательской аудитории.

В состав данного тома вошли знаменитые сказки: `Приключения Алисы в Стране чудес` и `Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье`, принадлежащие перу Чарльза Лутвиджа Доджсона (1832-1898), легендарного британского писателя, математика и логика, писавшего под псевдонимом Льюис Кэрролл. Перевод сказок был выполнен Н.М.Демуровой, сопроводившей перевод текста сказок извлечениями из классического комментария Мартина Гарднера, а также явившейся автором послесловия и примечаний. Издание украшено работами Джона Тенниела (всеми признанного иллюстратора Льюиса Кэрролла) и предназначается для самой широкой читательской…

До видання увійшли обидві прославлені книги Льюїса Керрола — «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Доречні і вишукані ілюстрації Владислава Єрка, як завжди, вражають.

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Волшебные сказки, собранные в этой книге, будят воображение детей и переносят их в безграничный мир фантазии.

This edition contains "Alice's Adventures in Wonderland" and its sequel "Through the Looking-Glass". It is illustrated throughout by Sir John Tenniel, whose drawings for the books add so much to the enjoyment of them. Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit all make their appearances, and are now familiar figures in writing, conversation and idiom. So too, are Carroll's delightful verses such as "The Walrus and the Carpenter" and the inspired jargon of that masterly Wordsworthian parody, "The Jabberwocky".

Приключения Алисы в Стране чудес (переводчики: Ольга Седакова, Самуил Маршак, Нина Демурова, Д. Орловская; иллюстратор: Джон Тенниел) c. 5-149 Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (переводчики: Ольга Седакова, Самуил Маршак, Нина Демурова, Д. Орловская) c. 150-334 Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье Статья c. 337-404 Примечания Комментарии c. 405-425 Основные даты жизни и творчества Кэрролла Справочные Материалы

Сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка пользуется устойчивой популярностью как у детей, так и взрослых. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии.

À la fois roman d'introspection et conte merveilleux, Alice au pays des merveilles est le récit, mené de bout en bout sur un rythme époustouflant, de l'intemporelle question de l'identité. Enfant déroutante, naïve et réceptive jusqu'à l'extrême, Alice fait la rencontre d'une multitude de personnages improbables qui seront autant d'ouvertures sur un monde où le cadre spatio-temporel est bouleversé, où les repères linguistiques ne sont plus fiables, où la peur voisine avec le jeu. Or, si Alice est aussi sensible à toutes les bizarreries qui l'entourent, c'est sans doute qu'elle a une prédisposition. Elle a beau tenter de se raccrocher à…

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий - все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов.

This edition contains Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking Glass. It is illustrated throughout by Sir John Tenniel, whose drawings for the books add so much to the enjoyment of them. Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit all make their appearances, and are now familiar figures in writing, conversation and idiom. So too, are Carroll's delightful verses such as The Walrus and the Carpenter and the inspired jargon of that masterly Wordsworthian parody, The Jabberwocky.

This edition contains Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking Glass. It is illustrated throughout by Sir John Tenniel, whose drawings for the books add so much to the enjoyment of them. Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit all make their appearances, and are now familiar figures in writing, conversation and idiom. So too, are Carroll's delightful verses such as The Walrus and the Carpenter and the inspired jargon of that masterly Wordsworthian parody, The Jabberwocky.

Новый перевод "Алисы в Стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье" выполнен известным детским писателем Леонидом Яхниным. Переводчик сохранил легкость и непосредственность фантазии двух всемирно знаменитых произведений английского писателя Льюиса Кэрролла.

Вот уже больше сотни лет книга об Алисе дарит людям радость знакомства с миром, в котором причудливо переплелись реальность и выдумка, веселый смех и грустная улыбка.

В книгу включены две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье». Написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

Сказки замечательного английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье можно назвать, пожалуй, самыми известными в мировой литературе. Их перевели почти на сто языков, по ним рисуют мультфильмы, сочиняют мюзиклы и оперы, создают компьютерные игры, снимают кино. Эти сказочные истории, придуманные полтора века назад, до сих пор остаются самыми оригинальными, необычными и мудрыми, в них так много веселых бессмыслиц, которые рождают серьезные мысли, что и дети, и взрослые вслед за героями то и дело повторяют: "Едят ли кошки мошек, едят ли мошки кошек?", "Все страньше и страньше".…

A very real little girl named Alice follow a remarkable rabbit down a rabbit hole and steps through a looking-glass to come face to face with some of the strangest adventures and some of the oddest characters in all literature. The crusty Duchess, the Mad Hatter, the weeping Mock Turtle, the diabolical Queen of Hearts, the Cheshire-Cat, Tweedledum and Tweedledee - each one is more eccentric, and more entertaining, than the last. And all of them could only have come from the pen of Lewis Carroll, one of the few adults ever to enter successfully the children's world of make-believe - a wonderland where the impossible becomes possible, the…

В книгу включены две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" и "Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье". Написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

В книгу включены две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» и «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье». Написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

Перед вами не просто книга, перед вами дверь в сказку, открыв которую вы пройдете вместе с Алисой по удивительной Стране Чудес. Вас ждет старая, полюбившая с детства история . Книга-перевертыш.

В книгу вошли всемирно известные сказочные повести английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла (1832 - 1898) "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Обе сказки представлены в переводе Н.М.Демуровой, который уже более полувека считается одним из лучших и по праву принадлежит к классике мировой литературы.

Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой.

Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом (1832 - 1898), вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. В книге воспроизводятся иллюстрации, созданные знаменитым английским художником Джоном Тенниелом (1820 - 1914) для первых изданий сказок в 1865 и 1871 годах. В раздел «Дополнения» вошли недавно найденный эпизод из «Алисы в Зазеркалье», исключенный Кэрроллом из корректуры, а также работы известных писателей и ученых, комментирующих различные стороны…

Веселые, поучительные сказки английского писателя ХІХ века, профессора математики, о приключениях маленькой девочки.

Книга представляет собой две сказки известного английского писателя, которые повествуют о фантастических событиях, произошедших с маленькой девочкой Алисой, а на деле демонстрируют маленьким читателям удивительные превращения слов и парадоксы

Сказки Л. Кэррола про Алису давно уже стали достоянием мировой культуры. Их судьба уникальна: написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

Knihu, kterou dnes otvíráte, dostali čtenáři poprvé do ruky před více než sto lety – roku 1865. Sto let je doba jistě dlouhá, a velká většina knížek, které se objevily současně s Alenkou, stačila během ní upadnout v zapomnění. Alenčiny příhody jsou však dodnes živé. Příčina je jistě i v tom, že si je jejich autor nevymýšlel proto, že by si usmyslet napsat knihu nebo stát se slavným; určitě ho tehdy ani nenapadlo, s jakým úspěchem se setká. Vlastně zprvu vůbec nepomyslel na to, vydat své vyprávění tiskem – byl profesorem matematiky a nechtěl se věnovat literární činnosti. Měl však rád děti. Mezi nimi se zbavoval nesmělosti, která mu…

Веселые, поучительные сказки английского писателя девятнадцатого века, профессора математики о приключениях маленькой девочки. В книгу вошли всемирно известные сказочные повести английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Обе сказки представлены в переводе Н.М.Демуровой, который уже более полувека считается одним из лучших и по праву принадлежит к классике мировой литературы.

В книгу включены две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье». Написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

В книгу включены две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье». Написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

In 1862 Charles Lutwidge Dodgson, a shy Oxford mathematician with a stammer, created a story about a little girl tumbling down a rabbit hole. Thus began the immortal adventures of Alice, perhaps the most popular heroine in English literature. Countless scholars have tried to define the charm of the Alice books–with those wonderfully eccentric characters the Queen of Hearts, Tweedledum, and Tweedledee, the Cheshire Cat, Mock Turtle, the Mad Hatter et al.–by proclaiming that they really comprise a satire on language, a political allegory, a parody of Victorian children’s literature, even a reflection of contemporary ecclesiastical history.…

С комментариями Мартина Гарднера

В книгу включены две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" и "Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье". Написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дин самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

Вашему вниманию предлагается иллюстрированное издание широко известных сказок английского писателя.

В академическое издание «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» включены тексты обеих сказок в сопровождении комментария Мартина Гарднера, раскрывающего, в частности, их научный смысл, а также воссоздающего литературный, полемический и биографический фон обеих сказок. В комментарии Гарднера внесены некоторые сокращения: они касаются объяснений редких английских слов, ныне не понятных даже англичанам, но переданных в переводе, объяснений английских острот и каламбуров, параллельных мест из документов, цитируемых в статьях Честертона, Де ла Мара и др., деталей экранизаций и театральных постановок «Алисы в Стране чудес» в Соединенных…

Сказки Л. Кэррола про Алису давно уже стали достоянием мировой культуры. Их судьба уникальна: написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.

Вашему вниманию предлагается иллюстрированное издание широко известных сказок английского писателя Льюиса Кэрролла. Для детей среднего школьного возраста.

В книгу вошли всемирно известные сказочные повести английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Обе сказки представлены в переводе Н.М.Демуровой, который уже более полувека считается одним из лучших и по праву принадлежит к классике мировой литературы.