Издания и произведения

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Роман «Уроки итальянского» написан с юмором и искренней любовью к героям. Необычная история о самых обычных людях. ...Она прожила на Сицилии много лет, прежде чем вернуться в родную Ирландию. И вскоре получила предложение вести вечерние курсы итальянского в дублинской школе. К слову, не слишком благополучной. Да и шансов на то, что затея с курсами…

It was the quiet ones you had to watch. That's where the real passion was lurking. They came together at Mountainview College, a down-at-the-heels secondary school on the seamy side of Dublin, to take a course in Italian. It was Latin teacher Aidan Dunne's last chance to revive a failing marriage and a dead-end career. But Aidan's dream was headed for disaster until the mysterious Signora appeared, transforming a shared passion for Italy into a life-altering adventure for them all...bank clerk Bill and his dizzy fiance Lizzie: a couple headed for trouble...Kathy, a hardworking innocent propelled into adulthood in a shocking moment of…

Разные причины заставляют героев романа "Уроки итальянского", жителей Дублина, изучать итальянский язык, и эти, казалось бы, ничем не примечательные курсы постепенно становятся для них очень важными. Персонажи Бинчи, забывая во время уроков о повседневных заботах и тревогах, обретают здесь новых друзей, новую любовь. А после долгожданного путешествия по Италии они уже никогда не смогут жить как раньше.

Эйдан Дьюн, преподаватель латыни, решает организовать в дублинской школе курсы итальянского языка. Эти вечерние занятия пользуются огромной популярностью у самых разных людей. Отчасти из-за магии далекой средиземноморской страны, а отчасти потому, что на курсах преподает потрясающая женщина Нора О'Донохью - Синьора. Ее странный и загадочный облик, милая улыбка, бесконечная доброта и отзывчивость согревают сердца и души и помогают осуществиться мечтам очень многих ее учеников.

It was the quiet ones you had to watch. That's where the real passion was lurking. They came together at Mountainview College, a down-at-the-heels secondary school on the seamy side of Dublin, to take a course in Italian. It was Latin teacher Aidan Dunne's last chance to revive a failing marriage and a dead-end career. But Aidan's dream was headed for disaster until the mysterious Signora appeared, transforming a shared passion for Italy into a life-altering adventure for them all...bank clerk Bill and his dizzy fiance Lizzie: a couple headed for trouble...Kathy, a hardworking innocent propelled into adulthood in a shocking moment of…

Ирландская писательница Мэйв Бинчи популярна не только у себя на родине, но и во всем мире. Она - автор нескольких пьес, сборников рассказов и более десятка романов. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Разные причины заставляют героев романа "Уроки итальянского" (1996), жителей Дублина, изучать итальянский язык, и эти, казалось бы, ничем не примечательные курсы постепенно становятся для них очень важными. Персонажи Бинчи, забывая во время уроков о повседневных заботах и тревогах, обретают здесь новых друзей, новую любовь. А после долгожданного путешествия по Италии они уже…

Among the many evening classes starting all over Dublin is an 'Introduction to Italian'. On the surface it could be just one of hundreds in which some students will succeed and some will fall along the way. the hopes and dreams of so many people are tied up in the twice weekly lessons. they are ready to set off on the promised trip to Italy at the end of the year, everyone's destiny has changed utterly.

The Italian evening class at Mountainview School is like hundreds of others starting up all over the city. But this class has its own special quality - as the focus for the varied hopes and dreams of teacher and pupils alike. Aidan Dunne needs his new evening class project to succeed almost as much as his pupils do. They too are looking for something more: Bill to find a way to keep spendthrift Lizzie at his side, and Fran to make sure that young Kathy finds her way out from behind the kitchen sink. The key to their success lies with the Signora. Her passion has drawn her from Ireland to Italy and back home again with a burning desire…

They came together at Mountainview College, a down-at-the-heels secondary school on the seamy side of Dublin, to take a course in Italian. It was Latin teacher Aidan Dunne's last chance to revive a failing marriage and a dead-end career. But Aidan's dream was headed for disaster until the mysterious Signora appeared, transforming a shared passion for Italy into a life-altering adventure for them all . . . bank clerk Bill and his dizzy fiance Lizzie: a couple headed for trouble . . . Kathy, a hardworking innocent propelled into adulthood in a shocking moment of truth . . . Connie, the gorgeous rich lady with a scandal ready to explode . . .…

Разные причины заставляют героев романа «Уроки итальянского» (1996), жителей Дублина, изучать итальянский язык, и эти, казалось бы, ничем не примечательные курсы постепенно становятся для них очень важными. Персонажи Бинчи, забывая во время уроков о повседневных заботах и тревогах, обретают здесь новых друзей, новую любовь. А после долгожданного путешествия по Италии они уже никогда не смогут жить как раньше...

Разные причины заставляют героев романа «Уроки итальянского» (1996), жителей Дублина, изучать итальянский язык, и эти, казалось бы, ничем не примечательные курсы постепенно становятся для них очень важными. Персонажи Бинчи, забывая во время уроков о повседневных заботах и тревогах, обретают здесь новых друзей, новую любовь. А после долгожданного путешествия по Италии они уже никогда не смогут жить как раньше...

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Роман «Уроки итальянского» написан с юмором и искренней любовью к героям. Необычная история о самых обычных людях. ...Она прожила на Сицилии много лет, прежде чем вернуться в родную Ирландию. И вскоре получила предложение вести вечерние курсы итальянского в дублинской школе. К слову, не слишком благополучной. Да и шансов на то, что затея с курсами…

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Роман «Уроки итальянского» написан с юмором и искренней любовью к героям. Необычная история о самых обычных людях. …Она прожила на Сицилии много лет, прежде чем вернуться в родную Ирландию. И вскоре получила предложение вести вечерние курсы итальянского в дублинской школе. К слову, не слишком благополучной. Да и шансов на то, что затея с курсами…

Ирландская писательница Мэйв Бинчи популярна не только у себя на родине, но и во всем мире. Она - автор нескольких пьес, сборников рассказов и более десятка романов. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Разные причины заставляют героев романа "Уроки итальянского" (1996), жителей Дублина, изучать итальянский язык, и эти, казалось бы, ничем не примечательные курсы постепенно становятся для них очень важными. Персонажи Бинчи, забывая во время уроков о повседневных заботах и тревогах, обретают здесь новых друзей, новую любовь. А после долгожданного путешествия по Италии они уже…

The Italian evening class at Mountainview School is like hundreds of others starting up all over the city. But this class has its own special quality - as the focus for the varied hopes and dreams of teacher and pupils alike. Aidan Dunne needs his new evening class project to succeed almost as much as his pupils do. They too are looking for something more: Bill to find a way to keep spendthrift Lizzie at his side and Fran to make sure that young Kathy finds her way out from behind the kitchen sink. The key to their success lies with the signora. Her passion has drawn her from Ireland to Italy and back home again with a burning desire…

Among the many evening classes starting all over Dublin is an "Introduction to Italian". On the surface, it could be just one of hundreds in which some students will succeed and some will fall along the way. But the Italian class at Mountainview School has its own special quality, and the hopes and dreams of so many people are tied up in the twice weekly lessons. The students learn far more than they ever bargained for, and by the time they are ready to set off on the promised trip to Italy at the end of the year, everyone's destiny has changed utterly.

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Роман «Уроки итальянского» написан с юмором и искренней любовью к героям. Необычная история о самых обычных людях. …Она прожила на Сицилии много лет, прежде чем вернуться в родную Ирландию. И вскоре получила предложение вести вечерние курсы итальянского в дублинской школе. К слову, не слишком благополучной. Да и шансов на то, что затея с курсами…