Издания и произведения

This novella, one of the most haunting things that Joseph Roth ever composed, was published in 1939, the year the author died. Like Andreas, the hero of the story, Roth drank himself to death in Paris, but this is not an autobiographical confession. Rather, it is a secular miracle-tale, in which the vagrant Andreas, after living under bridges, has a surprising run of good luck that changes his circumstances profoundly. The novella is extraordinarily compressed, dry-eyed and witty, despite its melancholic subject matter.

Рассказ-притча известного австрийского писателя Иозефа Рота - о человеке, который неожиданно вытянул "счастливый билет", но так и не удосужился никого за это отблагодарить, - адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран. Пособие подготовила Екатерина…

This novella, one of the most haunting things that Joseph Roth ever composed, was published in 1939, the year the author died. Like Andreas, the hero of the story, Roth drank himself to death in Paris, but this is not an autobiographical confession. Rather, it is a secular miracle-tale, in which the vagrant Andreas, after living under bridges, has a surprising run of good luck that changes his circumstances profoundly. The novella is extraordinarily compressed, dr

Der gesamte Joseph Roth – neu gestaltet als KiWi-Paperback! »Joseph Roth – einer der besten deutschen Erzähler. Andere hatten im Leben größeren Ruhm. Sein Ruhm wird länger dauern.« Hermann Kesten»Jede Seite, jede Zeile ist wie die Strophe eines Gedichts, gehämmert mit dem genauesten Bewusstsein für Rhythmus und Melodik.« Stefan Zweig

"Mein Testament" nannte Joseph Roth seine letzte Erzählung, die mit bestürzender Konsequenz in der Geschichte des Pariser Clochards Andreas den eigenen Tod vorweg erzählte: wohlwollend und ironisch in gewohnter stilistischer Brillanz.

Režissööpr ja dramaturg Geza von Cziffra (1900-1989) kirjeldab oma raamatus «Püha joodik. Mälestusi Joseph Rothist» (1983) nende viimast jutuajamist, mille teemaks oli Rothi käsilolev jutustus «Legend pühast joodikust». Cziffra küsimusele, miks on joodik püha, vastas Roth, et samal põhjusel, mis temagi, mõlemale saab osaks Jumala arm: nii nagu Andreasele kukub pidevalt sülle raha, nii õnnistatakse teada loomingulise andega, puhutakse taas lõkkele leek, mis ähvardab kustuda... «Legendis pühast joodikust» kajastub kirjaniku enda saatus, see kujutab kolme viimast nädalat Andreas Kartaki elus, Rothil kulus selle kirjapanekuks 1939. aastal neli…

Рассказ-притча известного австрийского писателя Йозефа Рота (1894-1939) — о человеке, который неожиданно вытянул "счастливый билет", но так и не удосужился никого за это отблагодарить.

Die Legende vom heiligen Trinker ist eine Novelle von Joseph Roth, die im Amsterdamer Verlag Allert de Lange 1939 posthum erschien. Andreas, der Trinker, ein Mann von Ehre, will – über die ganze Legende hinweg – geliehenes Geld zurückbringen, kommt aber nicht dazu, eben, weil er trinkt.

Andreas Kartak, obdachlos und dem Alkohol verfallen, in den Straßen von Paris des Jahres 1934 lebend, kommt wiederholt unverhofft zu Geld, das er aus Ehrgefühl zurückzahlen will, woran ihn unterschiedliche Wendungen und nicht zuletzt seine Trunksucht immer wieder hindern. Die Legende vom heiligen Trinker ist die letzte von Joseph Roth vor seinem Tod verfasste Novelle und zum Teil autobiographisch inspiriert.