Издания и произведения

Мау – последний из своего народа: остальных унесло цунами, обрушившееся на его родной остров. Дафна чудом выжила после кораблекрушения. Он – мальчик-дикарь; из неё растили леди. Они говорят на разных языках и выросли на разных концах земного шара, но катастрофа сводит их вместе. Чтобы выжить, Мау и Дафна должны бросить вызов духам предков и самой смерти. А ещё раскрыть тайну, которая буквально перевернёт мир…

Мау – последний из своего народа: остальных унесло цунами, обрушившееся на его родной остров. Дафна чудом выжила после кораблекрушения. Он – мальчик-дикарь; из неё растили леди. Они говорят на разных языках и выросли на разных концах земного шара, но катастрофа сводит их вместе. Чтобы выжить, Мау и Дафна должны бросить вызов духам предков и самой смерти. А ещё раскрыть тайну, которая буквально перевернёт мир…

Мау – последний из своего народа: остальных унесло цунами, обрушившееся на его родной остров. Дафна чудом выжила после кораблекрушения. Он – мальчик-дикарь; из неё растили леди. Они говорят на разных языках и выросли на разных концах земного шара, но катастрофа сводит их вместе. Чтобы выжить, Мау и Дафна должны бросить вызов духам предков и самой смерти. А ещё раскрыть тайну, которая буквально перевернёт мир…

Мир перевернулся с ног на голову.
Для Мау это случилось на полпути между мальчиком и мужчиной, когда великая волна смыла в океан его деревню. Для Дафны это случилось, когда та же волна обрушила её корабль на родной остров Мау. Всё, что у них было, тут же затерялось в бескрайней пелене времени и пространства.
Но когда Дафна оставляет попытки пристрелить Мау (и извиняется за них), и вместо этого приглашает его на чай с помощью найденной тут же пригласительной карточки, они понимают, что этот новый дом может стать для них общим.
Вскоре на остров начинают прибывать люди – хорошие и не очень, и становится ясно, что Мау и Дафне придётся защищать свой новый Народ от вторжения.
И тогда они совершают новое открытие, после которого даже стоящее на голове мироздание покажется невинной шуткой.
«Народ, или Когда-то мы были дельфинами», роман одного из самых ярких писателей жанра фэнтези, Терри Пратчетта, станет великолепным подарком для поклонников творчества автора.
Книга на английском языке.
Terry Pratchett's masterpiece - a desert island story of epic and hilarious proportions. Now available in this brand-new, stunning edition.
Widely thought of as the best book Terry Pratchett ever wrote, this is a story of a Nation, a story of a friendship, a story of growing up and the truths we must learn. It is epic in every sense... Prepare for the world to be turned upside down.
For Mau, halfway between boy and man, it happens when a great wave destroys his entire village. For Daphne, it's when the same wave crashes her ship into the island that was once Mau's home. Everything they once had is now so far away, lost to distance and time.
But when Daphne stops trying to shoot Mau (she did apologise for it), and instead uses a salvaged invitation card to invite him to tea, they discover a new home can be theirs.
And then people start arriving on the island - some very good, some very bad. And it's soon clear that Daphne and Mau must fight for their Nation.
Then a discovery is made that will change the entire world forever...

When a giant wave destroys his entire Nation - his family and everyone he has ever known - Mau finds himself totally alone. Until he meets Daphne, daughter of a colonial Governor and the sole survivor from a shipwreck. They have no common language, no common culture - but together they discover some remarkable things - like how to milk a pig and why spitting in beer is a good idea - and must try and forge a new kind of Nation. Then other survivors arrive to take refuge on the island, and not all of them are friendly... In Nation Pratchett brings us a novel that is both witty and wise, encompassing themes of death and nationhood, while also…

Казалось бы, мир незыблем: Великий Южный Пелагический океан рассекают крокодилы-парусники, осьминоги-древолазы хватают все, что плохо лежит, империя правит морями. Но вдруг - из далеких степей приходит русская инфлюэнца и выкашивает почти всю королевскую фамилию, так что Джентльмены Последней Надежды вынуждены отправиться за наследником престола на острова Шестого Воскресенья После Пасхи; вдруг - просыпается вулкан, и цунами обрушивается на острова Народ и Малый Народ, так что May, плававший на остров Мальчиков, остается из всего Народа один - не успев стать мужчиной, не успев обрести душу. Теперь он должен спеть Заклинание Темной Воды и…

On the day the world ends…
…Mau is on his way home from the Boys' Island. Soon he will be a man.
And then the wave comes - a huge wave, dragging black night behind it and bringing a schooner which sails over and through the island rainforest.
The village has gone.
The Nation as it was has gone.
Now there's just Mau, who wears barely anything, a trouserman girl who wears far too much, and an awful lot of big misunderstandings…
Wise, witty and filled with Terry Pratchett's inimitable comic satire, this is a terrific adventure that - quite literally - turns the world upside down.

Alone on a desert island — everything and everyone he knows and loves has been washed away in a storm — Mau is the last surviving member of his nation. He’s completely alone — or so he thinks until he finds the ghost girl. She has no toes, wears strange lacy trousers like the grandfather bird, and gives him a stick that can make fire. Daphne, sole survivor of the wreck of the Sweet Judy, almost immediately regrets trying to shoot the native boy. Thank goodness the powder was wet and the gun only produced a spark. She’s certain her father, distant cousin of the Royal family, will come and rescue her but it seems, for now, that all she has…

В день, когда миру пришёл конец…
Мау плывёт с острова Мальчиков к дому своего Народа, чтобы стать мужчиной. Но неожиданно налетевшее цунами приносит на своём горбу мрак ночи и забрасывает в тропический лес небольшую шхуну. Деревни больше нет, и Народа тоже. Теперь остался лишь Мау, не носящий почти никакой одежды, девчонка из брючников, носящая слишком много одежды, и огромное количество жутких недоразумений.
«Народ, или Когда-то мы были дельфинами», роман одного из самых ярких писателей жанра фэнтези, Терри Пратчетта, станет великолепным подарком для поклонников творчества автора.
Книга на английском языке.
On the day the world ends . . .
. . . Mau is on his way home from the Boys' Island. Soon he will be a man. And then the wave comes - a huge wave, dragging black night behind it and bringing a schooner which sails over and through the island rainforest. The village has gone. The Nation as it was has gone. Now there's just Mau, who wears barely anything, a trouserman girl who wears far too much, and an awful lot of big misunderstandings . . .
Wise, witty and filled with Terry Pratchett's inimitable comic satire, this is a terrific adventure that - quite literally - turns the world upside down.

Оказавшись один на пустынном острове, когда все и всё, что он знал и любил, было смыто чудовищным штормом, Мау является последним живым представителем своей нации. Он также совершенно один – или так он думает, пока не находит девочку-призрака. У нее нет больших пальцев на ногах, она носит странные кружевные брюки и дает ему палочку, которая может делать огонь. Дафна, единственная выжившая после крушения «Сладкой Джуди», почти сразу жалеет, что попыталась застрелить местного мальчика. Слава Богу, порох был сырым, и ружье выбило только искру. Она уверена, что ее отец, отдаленный родственник Королевской семьи, придет и спасет ее, но,…

Мау – последний из своего народа: остальных унесло цунами, обрушившееся на его родной остров. Дафна чудом выжила после кораблекрушения. Он – мальчик-дикарь; из неё растили леди. Они говорят на разных языках и выросли на разных концах земного шара, но катастрофа сводит их вместе. Чтобы выжить, Мау и Дафна должны бросить вызов духам предков и самой смерти. А ещё раскрыть тайну, которая буквально перевернёт мир…

Казалось бы, мир незыблем: Великий Южный Пелагический океан рассекают крокодилы-парусники, осьминоги-древолазы хватают все, что плохо лежит, империя правит морями. Но вдруг — из далеких степей приходит русская инфлюэнца и выкашивает почти всю королевскую фамилию, так что Джентльмены Последней Надежды вынуждены отправиться за наследником престола на острова Шестого Воскресенья После Пасхи; вдруг—просыпается вулкан, и цунами обрушивается на острова Народ и Малый Народ, так что Мау, плававший на остров Мальчиков, остается из всего Народа один — не успев стать мужчиной, не успев обрести душу. Теперь он должен спеть Заклинание Темной Воды и восстановить Якоря Богов, должен найти общий язык с белокожей девчонкой брючников и убедить себя, что она не призрак; а Эрминтруда, предпочитающая имя Дафна, в свою очередь научится плевать в пиво и узнает, почему Народ не убивает дельфинов и стремится к звездам.

Мау – последний из своего народа: остальных унесло цунами, обрушившееся на его родной остров. Дафна чудом выжила после кораблекрушения. Он – мальчик-дикарь; из неё растили леди. Они говорят на разных языках и выросли на разных концах земного шара, но катастрофа сводит их вместе. Чтобы выжить, Мау и Дафна должны бросить вызов духам предков и самой смерти. А ещё раскрыть тайну, которая буквально перевернёт мир…