Издания и произведения

FROM THE BESTSELLING AUTHOR OF THE ADVERSARY One morning, a man shaves off his long-worn moustache, hoping to amuse his wife and friends. But when nobody notices, or pretends not to have noticed, what started out as a simple trick turns to terror. As doubt and denial bristle, and every aspect of his life threatens to topple into madness – a disturbing solution comes into view, taking us on a dramatic flight across the world. Translated by Lanie Goodman Eleg

Un jour, pensant faire sourire votre femme et vos amis, vous rasez la moustache que vous portiez depuis dix ans. Personne ne le remarque ou, pire, chacun feint de ne l'avoir pas remarque, et cest vous qui souriez jaune. Tellement jaune que, bientot, vous ne souriez plus du tout. Vous insistez, on vous assure que vous n'avez jamais eu de moustache. Deviendriez-vous fou? Voudrait-on vous le faire croire? Ou quelque chose, dans l'ordre du monde, se serait-il detraque a vos depens? L'histoire, en tout cas, finit forcement tres mal et, d'interpretations impossibles en fuite irraisonnee, ne vous laisse aucune porte de sortie. Ou bien si, une,…

Не так уж много людей хотя бы слышали об этом произведении. Но те, кто читал, вряд ли смогут его забыть. Лично у меня этот роман «зачитали» с концами почти сразу, как он у меня появился. Хотя сама по себе история там рассказывается не очень хитрая: человек решил шутки ради сбрить свои усы, которые носил лет десять. И после этого все окружающие стали утверждать, что у него никогда никаких усов и не было. Пытаясь доказать обратное, он ищет людей из своего прошлого, но всё, что он до сих пор считал реальностью, надёжной и неотменяемой, постепенно расползается, как тающий на майском солнце лёд. Алексей Бешкарев, Михаил Казанцев

Анекдотическая поначалу история (герой сбривает усы; никто этого не замечает; более того, все как один утверждают, что усов он никогда не носил) перерастает в метафизическую фантасмагорию: не в силах выяснить отношения с окружающей реальностью, герой бежит от нее куда глаза глядят (из Парижа в Гонконг), но на двух последних страницах та строит ему жестокую гримасу; а что же все-таки происходит на самом деле, остается загадкой как для героя, так и для читателя. Роман "Усы" – четвертая по счету и самая нашумевшая книга молодого французского писателя Эмманюэля Каррера, уже переведенная на многие языки. "Усы" – книга потрясающая, –…