Издания и произведения

Дені Дідро відомий переважно як французький філософ епохи Просвітництва, та мало хто знає, що велику частку суджень він заховав і в художніх текстах. Сюзанна потрапляє в монастир по неволі й намагається вийти з нього законно, адже примус до монастирського служіння Богові зі всіма обрядами і ритуалами, на її переконання, є не меншим гріхом, аніж порушення заповідей. Небіж видатного композитора Рамо веде вільний і непевний спосіб життя, а все ж дискутує з філософом про глибокі істини й людську природу. Ці виразні постаті оживають на сторінках книжки, до якої увійшли роман «Черниця» і діалог «Небіж Рамо» у перекладі Валер’яна…

Шедевр творческого наследия Дени Дидро — «Монахиня», страшная в своей простоте история молоденькой девушки, против воли вынужденной принять постриг и обреченной стать жертвой жестоких монастырских нравов и обычаев... Сюзанна — чуткая, отзывчивая, наивная девушка. Как только за ней затворяются ворота «святой» обители, она перестает существовать для окружающего мира. Ей не от кого ждать помощи. Остается либо терпеть, хитрить и подстраиваться под капризы и прихоти очередной аббатисы и ее приближенных, либо решиться на побег и тем обречь себя на вечный страх разоблачения..

Замысел «Монахини» французского энциклопедиста, беллетриста, драматурга, просветителя и философа Дени Дидро вызревал постепенно под влиянием сенсационных разоблачений тайн, скрытых за монастырскими стенами, случаев дикого изуверства, особенно участившихся в конце 50-х годов XVIII века, во время очередного столкновения между сторонниками ортодоксальной римской церкви и янсенистами. Монастырский быт стал предметом общественного обсуждения, в котором Дидро принял самое активное участие. Так появилась на свет одна из самых ярких и впечатляющих книг не только французской, но и мировой литературы.

Один из величайших умов человечества, просветитель, ученый и энциклопедист - все это можно сказать о Дени Дидро, который известен, главным образом, как философ материализма. Великая императрица Екатерина II считала его своим учителем. Литературные произведения, написанные Дидро, не стали известными современникам, однако следующие поколения оценили их по достоинству. Самый известный роман Дидро - «Монахиня» - написан в форме исповеди юной послушницы Сюзанны и повествует о свирепых нравах тех лет, о чувствах и переживаниях девушки. Удивительно, как точно удалось мужчине передать женские страдания и мысли.

Denis Diderot (1713-1784): Aydınlanma döneminin en önemli yazar, düşünür, eleştirmen, çevirmen ve editörlerindendir. Çeşitli türlerde yazmış, yazdığı her türde derin izler bırakmıştır. Tiyatroya burjuva dramını, romana Kaderci Jacques ve Efendisi’ni, eleştiriye salon konuşmalarını aşan yöntemleri, kitlelere ansiklopediyi sunmuş, zamanının çok ilerisindeki düşünceleriyle de yüzyıllar boyu hem sanatsal hem de bilimsel gelişmelere ilham vermiştir. Manastır yaşamının, rahibelik kurumunun genç bir rahibenin gözünden anlatıldığı bu ateşli yergi, toplumsal çevre tasviri ve kişilik çözümlemesindeki başarılarıyla öne çıkar. Diderot’nun iki yüzyılı…

Дени Дидро - выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения, издатель знаменитой "Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел", автор галантного романа "Нескромные сокровища", философских романов "Жак-фаталист" и "Племянник Рамо". Роман-исповедь "Монахиня" - лучшее литературное произведение Дидро. Молодую девушку Марию-Сюзанну Симонен насильно заставляют принять постриг. Ужасная участь! Бедная пленница чувствует себя в монастыре, словно птица в клетке. Неужели ее красоте, только вступившей в пору цветения, суждено увянуть в атмосфере аскетизма, ограничений и запретов монашеской жизни? Душа Марии не может с этим…

Шедевр творческого наследия Дени Дидро - "Монахиня", страшная в своей простоте история молоденькой девушки, против воли вынужденной принять постриг и обреченной стать жертвой жестоких монастырских нравов и обычаев... Сюзанна - чуткая, отзывчивая, наивная девушка. Как только за ней затворяются ворота "святой" обители, она перестает существовать для окружающего мира. Ей не от кого ждать помощи. Остается либо терпеть, хитрить и подстраиваться под капризы и прихоти очередной аббатисы и ее приближенных, либо решиться на побег и тем обречь себя на вечный страх разоблачения...

Выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения Дени Дидро известен, прежде всего, как издатель знаменитой «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел». Его первый роман «Нескромные сокровища» был создан в течение двух недель: писатель заключил пари с собственной любовницей, что эротические романы сочинять нетрудно. Так появилось увлекательное и забавное повествование, составившее примечательную страницу в истории французского галантного романа. Однако и в последующих произведениях Дидро — философских романах-диалогах «Жак-фаталист», «Племянник Рамо» и, конечно, романе-исповеди «Монахиня» — сильна эротическая…

Выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения Дени Дидро известен, прежде всего, как издатель знаменитой "Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел". Его первый роман "Нескромные сокровища" был создан в течение двух недель: писатель заключил пари с собственной любовницей, что эротические романы сочинять нетрудно. Так появилось увлекательное и забавное повествование, составившее примечательную страницу в истории французского галантного романа. Однако и в последующих произведениях Дидро - философских романах-диалогах "Жак-фаталист" и "Племянник Рамо" и, конечно, его романе-исповеди "Монахиня" - сильна эротическая…

Diderot's The Nun (La Religieuse) is the seemingly true story of a young girl forced by her parents to enter a convent and take holy orders. A novel mingling mysticism, madness, sadistic cruelty and nascent sexuality, it gives a scathing insight into the effects of forced vocations and the unnatural life of the convent. A succès de scandale at the end of the eighteenth century, it has attracted and unsettled readers ever since. For Diderot's novel is not simply a story of a young girl with a bad habit; it is also a powerfully emblematic fable about oppression and intolerance. This new translation includes Diderot's all-important…

Выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения Дени Дидро известен, прежде всего, как издатель знаменитой "Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел". Его первый роман "Нескромные сокровища" был создан в течение двух недель: писатель заключил пари с собственной любовницей, что эротические романы сочинять нетрудно. Так появилось увлекательное и забавное повествование, составившее примечательную страницу в истории французского галантного романа. Однако и в последующих произведениях Дидро — философских романах-диалогах "Жак-фаталист" и "Племянник Рамо" и, конечно, его романе-исповеди "Монахиня" — сильна эротическая…

Выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения Дени Дидро известен, прежде всего, как издатель знаменитой «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел». Его первый роман «Нескромные сокровища» был создан в течение двух недель: писатель заключил пари с собственной любовницей, что эротические романы сочинять нетрудно. Так появилось увлекательное и забавное повествование, составившее примечательную страницу в истории французского галантного романа. Однако и в последующих произведениях Дидро — философских романах-диалогах «Жак-фаталист», «Племянник Рамо» и, конечно, романе-исповеди «Монахиня» — сильна эротическая…

Un de ses amis, le marquis de Croismare, s'étant intéressé au sort d'une jeune femme qui demandait à sortir du couvent où elle avait été placée contre son gré, Diderot eut l'idée facétieuse, en 1760, de lui adresser des lettres prétendument écrites par la religieuse qui lui demandait secours. Le marquis tomba dans le piège, une correspondance s'ensuivit, et l'écrivain, pris à son propre jeu, finit par composer les mémoires que Suzanne Simonin était censée avoir écrits à l'attention de Croismare. « Effrayante satire des couvents » - la formule est de Diderot -, ce roman d'une destinée malheureuse est d'une impitoyable vérité. Mais d'une…

Это рассказ молодой послушницы, насильно отданной в монастырь. Вначале с наивной непосредственностью воспринимает она монастырскую жизнь. Но, познакомившись поближе со здешними нравами, с жизнью монахинь, она убеждается, что в этом заполненном самыми земными интересами мирке нет ни моральной чистоты, ни бескорыстия, ни религиозного самоотречения. И молодая девушка решает бежать из монастыря.

Memoirs of a Nun, which began as a joke and grew into a masterpiece, was one of the loudest salvos fired in the continuing battles between the clergy and the intelligentsia which defined so much of eighteenth-century French history. Diderot’s story of a novice held in a convent against her will and forced to undergo curious spiritual and sexual trials displays all the brilliance, icy wit, and worldliness of the Enlightenment at its best.

Произведения Дени Дидро (1713–1784) — энциклопедиста, беллетриста, драматурга, просветителя и философа, оставили глубокий след во французской и мировой литературе. Замысел МОНАХИНИ вызревал под влиянием сенсационных разоблачений тайн, скрытых за монастырскими стенами. Это одна из самых ярких и сильных книг, один из самых впечатляющих реалистических романов не только французской, но и мировой литературы.