Издания и произведения

Четвёртый роман в популярной международной серии «Пока не остыл кофе» рассказывает истории новых посетителей волшебного токийского кафе, где люди могут путешествовать во времени. Завсегдатаи кофейни хорошо знают о необычной возможности отправиться в прошлое и о строгих правилах этого путешествия. Ключевое требование – успеть вернуться в настоящее, пока кофе в чашке полностью не остынет. В предыдущих романах Тосикадзу Кавагути посетители кафе воссоединялись со своими возлюбленными, мирились с членами семьи и навещали близких. В этой книге читатели познакомятся с новыми посетителями, их историями и узнает о: • Муже, которому нужно…

The million-copy bestselling series.
Toshikazu Kawaguchi’s poignant Before We Say Goodbye, translated from Japanese, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?
The regulars at the magical Cafe Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary, secret menu time travel offering. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family, and visited loved ones. But the journey is not without risks and there are rules to follow. Travellers must have visited the cafe previously and most importantly, must return to the present in the time it takes for their coffee to go cold.
In the tradition of Kawaguchi’s sensational 'Before the Coffee Gets Cold' series, readers are be introduced to a new set of visitors:
- The husband with something important left to say
- The woman who couldn’t bid her dog farewell
- The woman who couldn’t answer a proposal
- The daughter who drove her father away . . .
In the hauntingly beautiful Before We Say Goodbye, Kawaguchi invites us to join his characters as they embark on a journey to revisit one crucial moment in time.

The fourth novel in the internationally bestselling Before the Coffee Gets Cold Series The regulars at the magical Café Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary time-travel offer. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family and visited loved ones. But the journey is not without risks, and there are rules to follow. In the tradition of Toshikazu Kawaguchi’s sensational Before the Coffee Gets Cold Series, readers will once again be introduced to a new set of visitors: the husband with something important left to say; the woman who couldn't bid her dog farewell; the…

「最後」があるとわかっていたのに、
なぜそれが「あの日」だと思えなかったんだろう——。

家族に、愛犬に、恋人に会うために
過去に戻れる不思議な喫茶店
フニクリフニクラを訪れた
4人の男女の物語。

とある町の
とある喫茶店の
とある座席には不思議な都市伝説があった
その席に座るとその席に座っている間だけ
望んだ通りの「時間」に移動ができるという

ただし、そこにはめんどくさい……
非常にめんどくさいルールがあった

1.過去に戻っても、この喫茶店を訪れたことのない者には会うことができない
2.過去に戻ってどんな努力をしても現実は変わらない
3.その席には常に白いワンピースを着た女が座っている
4.その席に座れるのはその女が席を立った時だけ
5.過去に戻っても、席を立って移動はできない
制限時間はカップにコーヒーを注いでから、
そのコーヒーが冷めるまでの間だけ

めんどくさいルールはこれだけではない
それにもかかわらず、今日も都市伝説の噂を聞いた客がこの喫茶店を訪れる

喫茶店の名前は、フニクリフニクラ

この物語は、そんな不思議な喫茶店で起こった心温まる四つの奇跡

第1話 大事なことを伝えていなかった夫の話
第2話 愛犬にさよならが言えなかった女の話
第3話 プロポーズの返事ができなかった女の話
第4話 父を追い返してしまった娘の話

あの日に戻れたら、あなたは誰に会いに行きますか?

「最後」があるとわかっていたのに、 なぜそれが「あの日」だと思えなかったんだろう——。 家族に、愛犬に、恋人に会うために 過去に戻れる不思議な喫茶店 フニクリフニクラを訪れた 4人の男女の物語。 とある町の とある喫茶店の とある座席には不思議な都市伝説があった その席に座るとその席に座っている間だけ 望んだ通りの「時間」に移動ができるという ただし、そこにはめんどくさい…… 非常にめんどくさいルールがあった 1.過去に戻っても、この喫茶店を訪れたことのない者には会うことができない 2.過去に戻ってどんな努力をしても現実は変わらない 3.その席には常に白いワンピースを着た女が座っている 4.その席に座れるのはその女が席を立った時だけ 5.過去に戻っても、席を立って移動はできない 制限時間はカップにコーヒーを注いでから、 そのコーヒーが冷めるまでの間だけ めんどくさいルールはこれだけではない それにもかかわらず、今日も都市伝説の噂を聞いた客がこの喫茶店を訪れる 喫茶店の名前は、フニクリフニクラ この物語は、そんな不思議な喫茶店で起こった心温まる四つの奇跡 第1話 大事なことを伝えていなかった夫の話 第2話 愛犬にさよならが言えなかった女の話 第3話 プロポーズの返事ができなかった女の話 第4話 父を追い返してしまった娘の話 あの日に戻れたら、あなたは誰に会いに行きますか?

Toshikazu Kawaguchi’s poignant Before We Say Goodbye, translated from Japanese, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time? The regulars at the magical Cafe Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary, secret menu time travel offering. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family, and visited loved ones. But the journey is not without risks and there are rules to follow. Travellers must have visited the cafe previously and most importantly, must return to the…