Издания и произведения

В ночь смерти Афины Лю, автора нескольких нашумевших бестселлеров, ее коллега Джун Хэйворд крадет из дома погибшей черновик романа и, доработав, выдает за свой. Деньги, почести, премии — восторг от собственного вознесения на писательский Олимп кружит голову, ведь все, о чем грезила Джун, теперь сбывается на глазах, и никто никогда не узнает… Но на одной из встреч с читателями Джун видит то, чего не может быть. Это невозможно. Это противоречит здравому смыслу. Афина Лю жива? Или это ее мстительный призрак?

Афіна Лю — літаратурная зорка, а Джун Хэйвард — літаральна ніхто. Калі Афіна гіне ў выніку няшчаснага выпадку, Джун крадзе яе неапублікаваны рукапіс і публікуе як свой уласны пад двухсэнсоўным іменем Джуніпер Сонг. Але калі доказы пачынаюць пагражаць яе скрадзенаму поспеху, Джун разумее, як далёка гатова зайсці, каб утрымаць тое, што лічыць заслужаным. Што здарыцца далей — безумоўна, віна ўсіх астатніх. Міжнародны бестселер 2023 года, "Елаўфэйс" — вострасатырычны, напружаны і бязлітасны раман пра прысваенне чужой ідэнтычнасці, расавае пытанне ў сучаснай літаратуры і цёмны бок кніжнага бізнесу. Гэта гісторыя, якая прымушае задумацца: хто…

В ночь смерти Афины Лю, автора нескольких нашумевших бестселлеров, ее коллега Джун Хэйворд крадет из дома погибшей черновик романа и, доработав, выдает за свой. Деньги, почести, премии — восторг от собственного вознесения на писательский Олимп кружит голову, ведь все, о чем грезила Джун, теперь сбывается на глазах, и никто никогда не узнает… Но на одной из встреч с читателями Джун видит то, чего не может быть. Это невозможно. Это противоречит здравому смыслу. Афина Лю жива? Или это ее мстительный призрак?

Жовтолика» — перший твір Ребекки Кван, у якому вона відходить від епічності, фентезійності й експериментує з жанром сатиричного роману. Це історія про спокуси, пристрасті й конфлікти у світі літераторів і видавців. Про омріяність слави і ціну, яку за це готова заплатити людина. Про заздрощі, плітки, плагіат, расизм просто і расизм «навпаки». Атена Лю і Джуніпер Гейворд разом навчалися в Єлі, відвідували письменницький курс і мали б одночасно зійти на вершину слави. Але Атена — справжня літературна зірка з шестизначними гонорарами, а про Джуніпер майже ніхто й не чув. Все змінюється, коли Джун стає свідком раптової смерті Атени й…

THIS IS ONE HELL OF A STORY.

IT'S JUST NOT HERS TO TELL.

When failed writer June Hayward witnesses her rival Athena Liu die in a freak accident, she sees her opportunity... and takes it.

So what if it means stealing Athena's final manuscript?

So what if it means 'borrowing' her identity?

And so what if the first lie is only the beginning...

Finally, June has the fame she always deserved. But someone is about to expose her...

What happens next is entirely everyone else's fault.

Athena Liu is a literary darling. Juniper Hayward is literally nobody. White lies When Athena dies in a freak accident, Juniper steals her unpublished manuscript and publishes it as her own under the ambiguous name June Song. Dark humour But as evidence threatens Juniper's stolen success, she will discover exactly how far she will go to keep what she thinks she deserves. Deadly consequences... What happens next is entirely everyone else's fault.

Da li knjige koje postanu velike urade to jer su, u nekom trenutku, svi odlučili, bez ikakvog razloga, da će to biti hit?

Nevine laži. Crni humor. Smrtonosne posledice... Književna senzacija Džuniper Song nije ona za koju se izdaje, nije napisala knjigu koju tvrdi da je napisala, i sigurno nije Amerikanka azijskog porekla... u ovom jezivom i urnebesnom romanu R. F. Kuang, koja je napisala najprodavaniju knjigu s liste Njujork tajmsa.

Književnice Džun Hejvard i Atina Lu trebalo je da budu dve zvezde u usponu. Ali Atina je miljenica publike i kritike. Džun Hejvard je niko i ništa. Ko želi priče o običnim belkinjama, misli Džun.

I kad Džun prisustvuje slučajnoj smrti, deluje nagonski: ukrade Atinino tek završeno remek-delo, eksperimentalni roman o neopevanom doprinosu kineskih radnika u Prvom svetskom ratu.

Šta će se dogoditi ako Džun prepravi Atinin roman i pošalje ga svom agentu kao svoj rad? Šta će se dogoditi ako dozvoli novom izdavaču da joj promeni ime u Džuniper Song – uz etnički neodređenu fotografiju? Zar taj deo istorije ne zaslužuje da bude ispričan ko god da je pripovedač? To je ono što Džun tvrdi, a lista bestselera se izgleda slaže s njom.

Ali Džun ne može da pobegne od Atinine senke, a dokazi koji se pojavljuju prete da unište Džunin ukradeni uspeh. Dok Džun pokušava da zaštiti svoju tajnu, otkriva koliko je daleko spremna da ide kako bi zadržala ono što misli da joj sleduje.

Napisana u prvom licu, ova knjiga se bavi pitanjima diverziteta, rasizma i kulturnog prisvajanja, kao i pitanjem užasavajuće otuđenosti društvenih medija. Roman R. F. Kuang je aktuelan, britak i veoma citljiv.

What’s the harm in a pseudonym? Bestselling sensation Juniper Song is not who she says she is, she didn’t write the book she claims she wrote, and she is most certainly not Asian American—in this chilling and hilariously cutting novel from the #1 New York Times bestselling author R. F. Kuang in the vein of White Ivy and The Other Black Girl. Authors June Hayward and Athena Liu were supposed to be twin rising stars: same year at Yale, same debut year in publishing. But Athena’s a cross-genre literary darling, and June didn’t even get a paperback release. Nobody wants stories about basic white girls, June thinks. So when June witnesses…

Zaczyna się od niespodziewanej śmierci. A później napięcie rośnie dosłownie odbierając oddech, aż do finału, który zaciska się na gardle niczym pętla. Finału, w którym katharsis przeplata się ze stadium szaleństwa a my, nawet poznawszy całą historię, nadal nie jesteśmy pewni, kto jest ofiarą a kto czarnym charakterem. A może, jak w życiu, w tej historii nie ma czarnych charakterów i niewinnych ofiar. Może są tylko mniej lub bardziej zdeterminowane postaci. Ludzie w różnym stopniu zanurzeni w szambie wyścigu po sukces i z nierówną furią obrzuceni błotem przez "opinię publiczną".
"Yellowface" pokazuje rynek wydawniczy, działanie social mediów i drogę do spełniania marzeń od strony, której nigdy nie chcielibyście oglądać. A jednak nie odłożycie tej książki, dopóki nie przeczytacie ostatniej strony.