Издания и произведения

Телефон в моей руке начинает вибрировать. Это отец. Он никогда не звонит без особых причин. Сердце учащенно бьётся… «Кейтлин, — говорит он. — Тебе нужно приехать. Сейчас. Это Оливия. Она вернулась». 16 лет назад Кейтлин и Оливия — сестры. Им десять и тринадцать. Они счастливы и взбудоражены: родители отправились на званый ужин, посчитав их достаточно взрослыми, чтобы оставить без присмотра. Но есть то, чего девочки не замечают. Темная фигура в венецианской маске, наблюдающая за ними через окно. Когда родители вернутся, то обнаружат, что кровать Оливии пуста. Их старшая дочь пропала. Полиция не сомневается: девочка уже…

he phone starts vibrating in my hand. It's my father. He never calls. Pulse racing, I sit up in bed and answer. 'Caitlin,' he says. 'You need to come to the house. Right now. It's Olivia. She's back.' On the night when Caitlin and Olivia's parents leave them to go to a dinner party, both girls are full of excitement about finally being old enough to stay home alone. What they don't see is the figure watching them through the open window. Who, after the girls have fallen asleep, will turn the handle of the unlocked back door. When their parents return, they will find Olivia's bed empty. Their eldest daughter gone. Never to return.…

Do you have a sister, Ms. Fairview?” The little girl’s question, in all its buttery innocence, slices through me, and the answer catches in my throat. It isn’t as simple as yes or no. It hasn’t been, in nearly sixteen years. The evening Caitlin and Olivia's parents leave them to go to a dinner party, both girls are bubbling with excitement. At ages 10 and 13, they are at last old enough to stay home alone. After all, in their idyllic town no one even bothers to lock their doors. As the summer light fades, after TV and popcorn, the sisters finally put themselves to bed. They’re unaware of the figure watching them through an open…

The phone starts vibrating in my hand. It's my father. He never calls. Pulse racing in trepidation, I sit up in bed and answer. 'Caitlin,' he says. 'You need to come to the house. Right now. It's Olivia. She's back.' On the night when Caitlin and Olivia's parents leave them to go to a dinner party both girls are full of excitement about being old enough to stay home alone. What they don't see is the figure watching them through the open window. Who, after the girls have fallen asleep, will turn the handle of the unlocked back door. When their parents return, they will find Olivia's bed empty. Their eldest daughter gone. Never to…

The phone starts vibrating in my hand. It's my father. He never calls. Pulse racing in trepidation, I sit up in bed and answer. 'Caitlin,' he says. 'You need to come to the house. Right now. It's Olivia. She's back.' On the night when Caitlin and Olivia's parents leave them to go to a dinner party both girls are full of excitement about being old enough to stay home alone. What they don't see is the figure watching them through the open window. Who, after the girls have fallen asleep, will turn the handle of the unlocked back door. When their parents return, they will find Olivia's bed empty. Their eldest daughter gone. Never to…

16 лет назад Кейтлин и Оливия — сестры. Им десять и тринадцать. Они счастливы и взбудоражены: родители отправились на званый ужин, посчитав их достаточно взрослыми, чтобы оставить без присмотра. Но есть то, чего девочки не замечают. Темная фигура в венецианской маске, наблюдающая за ними через окно. Когда родители вернутся, то обнаружат, что кровать Оливии пуста. Их старшая дочь пропала. Полиция не сомневается: девочка уже мертва. Сейчас Вот только спустя шестнадцать лет Оливия возвращается. Близкие счастливы. Все, кроме Кейтлин. Она уверена: женщина, называющая себя Оливией, — самозванка. Однако ее отчаянные попытки доказать это лишь…

On the night when Caitlin and Olivia's parents leave them to go to a dinner party, both girls are full of excitement about finally being old enough to stay home alone. What they don't see is the figure watching them through the open window. Who, after the girls have fallen asleep, will turn the handle of the unlocked back door. When their parents return, they will find Olivia's bed empty. Their eldest daughter gone. Never to return. Until now. But is the woman who claims to be Olivia all she seems? Is everything Caitlin said she saw that night the whole truth? Their family have dreamed of this moment, but both sisters are…

Телефон в моей руке начинает вибрировать. Это отец. Он никогда не звонит без особых причин. Сердце учащенно бьётся… «Кейтлин, – говорит он. – Тебе нужно приехать. Сейчас. Это Оливия. Она вернулась». 16 лет назад Кейтлин и Оливия – сестры. Им десять и тринадцать. Они счастливы и взбудоражены: родители отправились на званый ужин, посчитав их достаточно взрослыми, чтобы оставить без присмотра. Но есть то, чего девочки не замечают. Темная фигура в венецианской маске, наблюдающая за ними через окно. Когда родители вернутся, то обнаружат, что кровать Оливии пуста. Их старшая дочь пропала. Полиция не сомневается: девочка уже мертва. Сейчас Вот…

Телефон в моей руке начинает вибрировать. Это отец. Он никогда не звонит без особых причин. Сердце учащенно бьётся… «Кейтлин, – говорит он. – Тебе нужно приехать. Сейчас. Это Оливия. Она вернулась». 16 лет назад Кейтлин и Оливия – сестры. Им десять и тринадцать. Они счастливы и взбудоражены: родители отправились на званый ужин, посчитав их достаточно взрослыми, чтобы оставить без присмотра. Но есть то, чего девочки не замечают. Темная фигура в венецианской маске, наблюдающая за ними через окно. Когда родители вернутся, то обнаружат, что кровать Оливии пуста. Их старшая дочь пропала. Полиция не сомневается: девочка уже…