Опубликовано: 6 февраля 2025 г., 18:45
869
Автор цитаты - Достоевский?
"Никто не сделает первый шаг, потому что каждый думает, что это не взаимно."
Везде, где мне попадается эта фраза, ее автором указывается Достоевский. Из какого она произведения?
Опубликовано: 6 февраля 2025 г., 18:45
869
"Никто не сделает первый шаг, потому что каждый думает, что это не взаимно."
Везде, где мне попадается эта фраза, ее автором указывается Достоевский. Из какого она произведения?
Говорят, из "Братьев Карамазовых", но поиск по тексту по слову "взаимно" такой цитаты не обнаружил.
Видимо "Не верьте всему что пишут в интернете" - В.И.Ленин
vuker_vuker,
Просто надо было искать не по целому слову, а по части слова. Возможны же и переносы (в вашем случае - "вза-имно"). Например:
Видите - тут во фразе "Потому что я Карамазов" "му" не подсвечивается?
Хотя тогда надо "перелопатить" больше (у меня - из 798 совпадений), но хоть больший шанс!
Aleksandr_B, Лучше бы нашли цитату. Я искала именно по части слова. У меня не получилось, теперь слово за теоретиками - мастерами поиска
vuker_vuker, я нашёл пока что не в книге. А вот из какого контекста это вырвано...
Aleksandr_B, я искала по "вза" - "взаймы" (очень часто), "взаправду", "взамен"... кажется Достоевский был не слишком романтичен.
Не морочьтесь, эта фраза про взаимность не выглядит так словно принадлежит перу классика. Она кажется применена по методу Литвака, который советовал, если нет подходящей цитаты, выдумать её и приписать авторитетному источнику. Старый приём.